コントワーデコトニエ、2015年春夏コレクションと共にパリを想像してみよう。Découvrons la collection printemps-été 2015 de Comptoir des Cotonniers avec un esprit définitivement parisien !

コントワーデコトニエの新しいコレクションは、エッフェル塔付近に住むパリジェンヌがリュクサンブール公園までお散歩をする過程で自分のお気に入り／自分自身を発見していくという春らしいテーマである。
New spring summer collection’s theme of Comptoir des Cotonniers is « Parisian living near the Eiffel Tower and who is going to discover her herself walking through the Jardin du Luxembourg ».

私も、エッフェル塔の近くやルクサンブルグ公園の近くに住んでいたことがあるので、想像が膨らむわ。懐かしい。
I also lived close to the Eiffel Tower and Luxembourg parc, So I can easily imagine that and it gives me nostalgia.

さて、エッフェル塔の足下から始まる春にインスパーヤーされたのは、幾何学模様。
Well, spring time at the foot of the Eiffel Tower evoked by the geometric sketch of the mecano motif.

とってもモダンでエレガンスを感じるプリント。
This print is very modern and elegant.

クロから紺色〜ブルー
From black to Blue

そしてレモン色へと歩くに連れてカラーが増してゆく・・・
And spiced up by an energizing touch of lemon, increasing color to take a walk

夏バージョンのマドモワゼル・プリュムのダウンジャケットが冬の最後の思い出を吹き飛ばし、マルチカラーのジャカードとカラフルなエスプリがこれから咲く花の名を告げている。
Mademoiselle-Plume summer version defile the last remnants of winter, while the multicolored jacquard and colorful spirit of the collection herald the blossoming of flowers.

オレンジやイエローと気分が明るくなるカラーも発見する。このカットがユニークなトレンチコートもおすすめ。
Orange and yellow colors are bright like the Parisian rediscovering herself. I recommended this trench coat because its cut is very unique.

セーヌ川のほとりを歩き続ける・・・グランパレが見えてきたとこかな。
Continue walking around the the Seine River, we discover the jardin des Plantes – Grand Palais. bonjour!

色んな青が混ざった春らしいジャケットを着た智恵子さん発見！『Bonjour!』
I discovered Chieko who’s wearing a spring jacket.

フローラルプリント、コーラル、珊瑚など春、夏らしいお洋服や、
floral print, coral or lagoon over black, like fireworks.

お馴染みレオンは、ペイズリー 柄で登場。
French dog Leon arrive with Paisley style.

カジュアルながらにフレンチシックなコレクション。
This collection have a power…

エレガンスで美しいあなたらしいファッションを見つけることが出来る。
It is possible to find our personality elegance ranges from casual to sophisticated.

リュクサンブール公園までの楽しいパリジェンヌの散歩は、新たなる季節に生きる自身を表現している。あなたのお気に入りは見つけられたかしら？
Here it is, pushing back the gates: she’s arrived. The garden invites her to stroll, enjoy, be herself in the gentleness of a season that has just begun. Did you find your style??

www.comptoirdescotonniers.co.jp
Photo : MIKI, Chieko Merci pour ta correction Florian.R !
copyright© 2012-14 MIKI TV All rights reserved. by Miki UE video journalist