Beauty / Information

The last resort for an emergency reducing waist size before my vacation!

セレブ御用達のサロン『プラチナセル』で、脂肪冷却施術を受けてみた。1回8万円とセレブな価格だけれど、初回はトライアル価格1万円でできるのだ。痛かったけれど、ウエストが早速スリムに!I’ve received a fat cooling treatment at『PLATINA CELL CLINIC 』where Japanese celebrities go to. Normally the treatment is ¥ 80,000 as it is a celebrity price… But it was a trial and only ¥ 10,000! My waist got slim immediately!!!! It was really painful though..
PLATINA CELL CLINIC2

運動をしても痩せるのには時間がかかる。近日、友人と海にいくことになったので、それまでに溜め込んだお腹の肉を急遽どうにかしないといけないことに。そこで「脂肪冷却施術」という未知なものに挑戦してみることに。
Even if I do some exercises, it takes time to reduce waist size… I have to go to a beach with my friend in few days… So I have to sort out my fatty belly before that. I decided to try the unknown treatment which calls 『a fat cooling treatment』 .
PLATINA CELL CLINIC1
腹部の真ん中に二つ溶解成分の入ったペーパーをひき、機械をつける。きゅーーーっと吸引される感じにお腹が機械の中へ、ジリジリ振動しながら。超未来的な機械なので機械に吸い取られたお腹がどんなになっているのかわからないが吸引されているので最初はややお腹が張って痛い。でも徐々に慣れてリラックス。
Put two sheets of paper which contains the dissolved components on my abdomen then turn on the machine. I felt my stomach was sucked into the machine. I have no idea what was going on with my tummy because it was a ultra- futuristic machine! It hurt like my tummy was sucked into the machine at the beginning but after I could relax!

Pour être belle, je l'essais cette machine high-tech.. Ça fait un peu mal mais j'ai perdu un peu de gras 😄セレブ御用達のサロン『プラチナセル』で、脂肪冷却施術を受けてみた。1回8万円とセレブな価格だけれど💦、初回はトライアル価格で1万円🤗痛かったけれど💥ウエストが3cmも減った&1ヶ月かけてじわじわと効果が出るらしい😍・・・これなら来週末は水着を着ても大丈夫ね。。✈️👙☀️そうよ、ふふふ。そのために受けたのよ、緊急レスキュー!そして、誰でも応募できるキャンペーンをやってるみたい!個人的には、デトックスフードも気になる。。。ん〜 http://sub.platina-c.kitchen/present #beauty #beaute #esthetics #beautysalon #diet #slim #zshock #エステ #ダイエット #脂肪冷却施術 #プラチナセル

A post shared by MIKI TV Elegance (@crazy_miki) on

15分後、機械を取ってその部分を触るとお腹がひんやり。こんなに冷やされていたなんて~
15 minutes later, I touched my stomach and it was cold! I didn’t realised how it was cold!
IMG_4307_pp
その後、他の機械をお腹に当てられドリルのように叩かれる。これがまた痛いのだ!でも5分ほどの短い時間なので我慢我慢!これでお腹周りが細くなるんだから!!!痛みは個人差もあり、痛くない人が大半らしいけれど、ぷよぷよお腹の私にはかなりキイタ。
Then changing to another machine was beating my belly… And it hurt very much!!But it was just 5 minutes and then I can reduce my fatty belly so I could stand it…. Yes, I could!!!! It was really painful for me but people feel differently but it was really painful for my fatty marshmallow belly.
PLATINA CELL CLINIC4
結果、3cmも減った&1ヶ月かけてじわじわと効果が出るらしい・・・これなら週末は水着を着ても大丈夫ね。
The result was I could reduce my belly 3cm … Also it effects more in a month… So I could wear my bikini the weekend!
FullSizeRender-9
また今なら誰でも応募できるキャンペーンを11月17日締め切りでやってるみたい!個人的には、化学調味料や食品添加物を使ってない1袋1500円の野菜だけで作られた豪華デトックスフードもおすすめよ。生姜スープを試しに飲んでみたけど、美味しく からだが温まって☆
The salon does a campaign which anybody can apply now! I recommend a organic luxury detox food which is ¥1500 per bag. I tried a ginger soup and it was tasty and my body got warm ☆
PLATINA CELL CLINIC3
応募はタダなので皆も挑戦してみては?
Why don’t you apply it?
(詳しくは http://sub.platina-c.kitchen/present )
Here is the detail : http://sub.platina-c.kitchen/present(Only in Japanese)

PLATINA CELL CLINIC
東京都港区白金2丁目5−16 イグレック6F TEL.03-5793-8353
http://platina-cc.com/
http://ptceste.jp
Photo : Miki, English version : Ayaka ❤
copyright© 2012-15 MIKI TV All rights reserved. by Miki UE video journalist

2 thoughts on “The last resort for an emergency reducing waist size before my vacation!

Comment

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s