Beauty / Fashion / France / Hotel / Party

“Inès de la Fressange” by My Little Box

毎月サプライズをお届けするマイリトルボックス。2月のサプライズは、フランス人ファッションピープルのアイコン イネス・ド・ラ・フレサンジュとのコラボボックス★ 今回は、とってもラグジュアリーにお伝えするわよ。De nouvelles surprises chaque mois, c’est le concept My Little Box ! Pour nous surprendre en Février, My Little Box collabore avec Inès de La Fressange ★ ★
my little box ines9
80年代に「シャネル」のミューズとしてファッション界のトップモデルとして活動し、現在もロジェヴィヴィエのアンバサダーやユニクロとのコラボを行ったりと幅広くファッション業界に貢献しているイネス。
My Little Box collaborated with Inès de La Fressange. In the 80s’, she worked as a fashion top model for “Chanel”, and today she is working with Uniqlo, Roger Viver etc…

そんな彼女のフィロゾフィーが詰まった1箱。
Inside this Box, we find lot of products in reference with Inès’s philosophy.
my little box ines4
付属雑誌のマイリトルワールドをチェックして、パリジェンヌお手本のエレガンス ファションピープルのマインドをゲットね!
At first, I checked My Little World magazine to get the Parisienne’s elegance from fashion people !
my little box ines6
本人にはパリで何回かお会いしたことがありますが、まさかマイリトルボックスに登場するとは!色んな繋がりがあるのね〜 ★ I met Inès once in Paris during a fashion event, so I’m really happy that she collaborated on this BOX 🙂
my little box ines3
アンダーズ東京で2室しかない幻の最高級スイートルームスカイスイートにて・・・❤( 天の声:一体誰と?!)
Last week, My Little Box Japan organized a launch party to celebrate Inès BOX at Andaz Tokyo the “sky sweet”..
my little box ines2
シャンパンとイネスボックスとロマンチックな夜景と共に・・・❤( 天の声:誰かと一緒なの?!)
So, this night I bring champagne to enjoy the romantic night view .
my little box ines15
今回は、ひとりぼっちのホテル生活ではないのよ、だって・・・❤( 天の声:まっまさか!!お・・・)
and I enjoyed this moment with Inès’s philosophy.
my little box ines16
記念すべきコラボボックスのローンチパーティにお邪魔しているのだから。「アンダーズ チョコレートライブラリー」のチョコを食べて、胸がキュンとしたわ❤( 天の声:あああ・・・//)
I love “Andaz chocolate library’s”  ❤
my little box ines12
ラグジュアリーな客室からの美しい夜景を背に、『東京タワー シャンパン突き刺しインスタグラム Crazy_Miki on MY_LITTLE_BOX_JAPAN』を演出。なかなか出来ないレアなショット★ エッフェル塔ではなく、東京タワーであるところがジャパンっ!ちなみにエッフェル塔だとこうなる
From the luxury room on the beautiful night view, MIKI TV present you “Tokyo Tower piercing on champagne glass Instagram Crazy_Miki on MY_LITTLE_BOX_JAPAN“. It’s a seldom shot isn’t it ? ★

では、ボックスの中身を見てみましょう!
Let’s check inside the box !
my little box ines10
2つのミニボックスと1つのポーチが入っている。まず1つ目のミニボックスを空けると・・・iPhoneをいれるのにぴったりのポーチ。トリコロールのカラーがシックパリジェンヌっという感じ。
Inside it, there are two mini boxes and one poach. I opened the 1st box and discovered a phone case.
my little box ines18
2つめのミニボックスを空けると、そこには小さなペーパーがたくさん入った瓶が。中のペーパーを空けてみると、イネスの教えが書かれていた。英訳は、マイリトルワールド30ページに載ってるので、気になったら即チェック!
In the 2nd mini box, there is a small bottle and inside, there are many small papers. Open them to check Ines’s word.
my little box ines7
友達宛のメッセージカードにも応用出来るね!お気に入りは「Smile: It’s the best brand of make-up (Smile:最高のメイク ブランドよ。)」「Be yourself and you’ll always be who you want to be.(じぶんらしくいれば、常に理想の自分でいられるはず。)」そして、「Elegance is a reflection of your personality, It has nothing to do with the way you dress.(エレガンスとは内面からあらわれてくるもので、服装とは一切関係ない。)」
“Smile: It’s the best brand of make-up” “Be yourself and you’ll always be who you want to be.” and “Elegance is a reflection of your personality, It has nothing to do with the way you dress.” I choose those three sentences that I like.
my little box ines5
ボックスに入ってた3点美容アイテムは・・・?
Three items are inside the poach…
my little box ines8
1つ目は、フローラルな香りがエレガントなフレグランス クラランス 『クリニック ハッピー』
2つ目は、ヘアトリートメント ロレアルパリ『エルセーヴ エクストラオーディナリー オイル』
3つ目は、オリジナルブランド マイリトルビューティのメークアップベース『カラーコントロール』
どれも旅行に持っていけるお手頃サイズ!
Clinique Happy fragrance, L’Oreal Paris Elseve Extraordinary OIL and My Little Beauty Color control. I can bring them on a trip. 🙂
my little box ines11
「アンダーズ東京の美容」といえば!と言う訳でせっかくだったので、37階にある『AO SPA AND CLUB』も見に行った。
Don’t forget to check “AO SPA and CLUB” at “Andaz Tokyo” which is an extra beauty and luxury place on 37th floor.
andaz-AOspa3
とてもロマンチックな空間、今度はスパでリラックスしたいな〜!
It’s just an amazing space where we can relax.
andaz-spa1
家から車 約7分で、格別なラグジュアリーリゾートに行けちゃうなんて最高❤
Go to luxury resort after 7 minutes by car. I’d like to try to relax there next time.  😉

My Little Box
Andaz Tokyo 東京都港区虎ノ門1-23-4 (1-23-4, Toranomon, Minato-ku, Tokyo)
Photo : MIKI, Chieko Merci pour ta correction Florian.R !
copyright© 2012-14 MIKI TV All rights reserved. by Miki UE video journalist

Comment

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s