VOLUPTE LABYRINTH by YSL Beaute

YSLを代表するリップ「ヴォリュプテ」シリーズから史上初のオイルルージュ「ヴォリュプテティントインオイル」の発売を記念し、先週の金曜日夜から日曜日の3日間、YSL POP UP BOX 「ヴォリュプテラビリンスバイイヴサンローラン」が表参道に現れた。YSL Beaute organise YSL POP-UP BOX “VOLUPTE LABYRINTH by YSL” pour fêter le lancement de “VOLUPTE TINT IN OIL” pendant 3 jours. Histoire d’avoir des lèvres sexy et de sortir de labyrinthe du célibat ! 🙂

2015年2月13日(金)より発売した「ヴォリュプテティントインオイル」は、単にリップグロスとしてだけではなくリップ美容液の効果もあり、オイル美容液のトリートメント効果により更に美しいリップにしてくれる魔法の1本！
”VOLUPTE TINT IN OIL” is a miracle lip gloss stick which have a beauty treatment.

今回発売されるカラーは全8色、イヴ・サンローランが愛したモロッコのマジョレル庭園でも伝統的に栽培されていた、パッションフラワーのオイルが贅沢に配合★
It has 8 types of colors with passion flower oil from morocco which Mr. Yves Saint Laurent loved.

しっとりと潤いを与え、唇を荒れや乾燥から守り、プルプルセクシーリップへと導く。では、スペシャルイベントの模様をチェック！
This lip stick protects from rough and dry weather and it gives sexy lovely lip. So let’s check this special event.

ヴォリュプテティントインオイルのイメージでラッピングされた会場では、ラビリンス(迷宮)をテーマにコンテンツごとに異なる複数の空間で新製品を楽しむことが出来た。こちらのマシーンは、とにかくすごい！
Montoak wrapped the image of “VOLUPTE TINT IN OIL”, on the theme of the labyrinth. In different spaces for a digital game content : touch and try new item. You can enjoy new products on the special YSL world.

インスタグラムにスマートフォンで撮った写真を #oilrougeで投稿すると・・・★
If we put the photo with hashtag #oilrouge on Instagram,

View this post on Instagram

A post shared by 𝐌𝐈𝐊𝐈 𝐓𝐕 | 𝐄𝐥𝐞𝐠𝐚𝐧𝐭 𝐕𝐢𝐝𝐞𝗼 𝐉𝗼𝐮𝐫𝐧𝐚𝐥𝐢𝐬𝐭 / 𝐂𝐫𝐞𝐚𝐭𝐢𝐯𝐞 𝐃𝐢𝐫𝐞𝐜𝐭𝗼𝐫 | 上原未來 (@crazy_miki)

なんとその場でマシーンに#タグを付けた写真が現れ、それをクリックすると特製ステッカーがプリントされる魔法のボックス、すごいハイテクすぎて感動！！
The photo is installed automatically on the screen of the machine, and we can print it with the original sticker! Wow exciting ! How an amazing machine. 🙂

暗闇の中で繰り広げられる投げキッスゲームにも参加してみた。
Then I tried to Blow a Kiss Game to get prize,

が、残念ながら私の投げキッスの思いは、機械には届かなかったようだ。。。『残念！』
But my emotion in my kiss didn’t work on the machine…. “Dommage!”

私が参加したオープニングパーティの日には、ファッションやビューティ業界で活躍するモデルやブロガーなど業界人がたくさん。お友達にもたくさん会えて楽しかった。
During the opening party that I presented, I met my friends who work for fashion and beauty. It was so fun.

雑誌などのイラストを書くエードリアンが書いた似顔絵、私はワイングラス付き！笑
Thanks Adrian (illustrator) , He draw me So cute ! ahahah always MIKI TV with a glass of wine !

インスタグラムフレンドのRinrinちゃんも。
and I met my instagram friend RINRIN !

素敵なイベントに参加することができて本当にハッピーな時を過ごせました。あとは、プルプルセクシーリップで恋のラビリンスで素敵なラブを見つけてフリー脱出だ❤さあここからが本当の勝負だ！！
It was a really lovely event, and I get “VOLUPTE TINT IN OIL” No 5 already. I hope my lip will become sexier and I’ll escape from the “single life” labyrinth. Real game has already started.