Guerlain BLANC de PERLE

ゲランから新しく発売する『ペルルブラン』の3点の商品を一足先にトライしてきたので、詳しくお伝えしたいと思います。Je vous présente les nouveaux produits Guerlain “BLANC de PERLE” pour avoir une peau parfaite.

『ペルルブラン』は、真珠の完璧な美しさにインスピレーションされ、2011年に誕生した、ホワイトニングライン。その名の通りピュアな真珠肌に魅せる。まずはメイクアップベース「ペルルブラン UV ベースピンク SPF30/PA+++」。とっても肌馴染みの良いほんのりピンク色のベース。肌を自然に明るくキラッと輝かさせ、同時にスキンケアや紫外線などのダメージから守るUVベース。
Guerlain “PERLE BLANC” is the whitening line inspired by perfect beauty of pearl fabric in 2011. At first, I put the make-up base, “WHITE P.E.A.R.L. UV BASE Pink SPF30 / PA +++”. The pink color is easy to fit on the skin and it gives a shine and naturally bright.

次にリキッドファンデーション「ブライトニングエッセンスフルイド」。こちらは、なんと紫外線、環境ダメージからのプロテクション高価に加え、スキンケアとの共通成分「P.E.A.L.コンプレックスアドバンス」のエッセンス（有用成分40％）を新たに配合、これは嬉しいことだね。私は3番のナチュラルベース（写真右↓）をチョイス！
Then I put “ESSENCE INFUSED BRIGHTENING FOUNDATION MOISTURE RETENTION SKIN REFINER”. It blanded a protection environment damage and the “P.E.A.L complex Advance” essence (useful component 40%). I chose a natural base 🙂

肌馴染みが大変良く、乾燥肌にも、夏の汗かき肌にもきれいに馴染んでくれる。
easy to fit for dry skin and stay moisture.

さらに仕上げに限定フェイスパウダー「プードル ドゥソワ」を使用！
To finish, I put “Poudre de Soie”

おすすめの使い方は、額、Cゾーン、鼻筋にハイライトとして、輝きと立体的をアップさせ、細いブラシで下まぶたにのせて涙袋をぷっくりさせたり、唇の上の真ん中（キューピットライン）にのせて赤ちゃんぷっくりリップに。
on the forehead, C zone, nose for highlight to get shine and three-dimensional face, and why not to put on the lower eyelid with fine brush, and put on the middle of the top of the lip (Cupid line) to get baby cute lip.

日々、輝く肌を磨き抜いて、内側からも外側からも輝く自分へ。今年流行の真珠のようにピュアな肌と心で周りの人をあっと言わせよう。
Every day, women want to be beautiful from the outside but also on the inside. This year in Japan, it’s time to get pure skin and mind as pearl !