Go Go My Little Paris Office !

日本でも人気上昇中の『My Little Box』のパリのオフィスへ久しぶりにいったら凄いことに！Comme j’étais à Paris, je suis allée visiter un bureau que les Parisiennes rêvent de visiter. Lequel? Celui de My Little Paris !

『My Little Paris』は、フランス人なら誰でも知る情報サイト。
“My Little Paris” is one of lifestyle website that every french people use for find good deals. And I know founder and employees of My Little Paris because I often visit when I am in Paris.

パリ在住の女性向けに、旬なレストランやビューティ情報、秘密のセールやパーティまで誰もが知りたいライフスタイル情報を配信。最初は、創設者ファニーの自宅でコツコツとはじめたことが、どんどん大きくなったのだ。
My Little Paris is a good way for young parisiennes to find beauty information, nice restaurants, secret sales and party etc… It’s beginning to get bigger and bigger so the secret base is spreading !

2年前にオフィスに行った時よりますます、基地のように面白く大きくなっていた。では、早速探検してみよう！
I started visit here two years ago and the office grew up like a tree.

オフィスには、流行に敏感のパリジェンヌたちがたくさん働いている。
At the office, I met many Parisiennes it girls !

皆とってもオシャレ。
They are so fashionable.

エディトリアル、コマース、グラフィック、ビデオなどいろいろなチームに分けられている。
The office is divided with editorial , trade, graphic and video production etc…

秘密の会議室では、チームやクライアントと楽しくミーティングを行ったり、
at this is the secret LAB room, where they talk about new project

秘密のお部屋も発見！ん？こんなところにお風呂場が！
and in this conner, I found a bathroom?!!

階段を降りて外に出て小さなドアを開けると・・・デザインチームが働いているではないか。ここでは、My Little Boxのボックスやリーフレット、付録などを考えたり実際に作ってみたり。おっと、奥にはフォトスタジオも！なんと面白いオフィスなんだ。
Going down the stairs, we find a small door and the design team work inside. They are working on the next “My Little Box” leaflets or another interesting gadget. If they need original photo, just use and take one at Photo studio. This office is so fun !

『My Little Paris』のグループには、現在、リオン向けの『My Little Lyon』マルセイユ向けの『My little Marseille』 ,ウェディング向けの『 My Little Wedding』子供向けの『My Little Kids』、そして、男性向けの『Merci Alfred』など多くの媒体があります。
Now My Little Paris have My Little Lyon (for Lyonnais), My Little Marseille (for Marseillais), My Little Wedding (for wedding), My Little Kids (for kid’s) and Merci Alfred (for men’s)

どんどん楽しい情報を配信してほしい。そして、フランスに行く機会はぜひこのサイトを活用してみるのもいいかもね！
If you visit France and if you want to be real Parisienne, don’t buy any PARIS guide. All you need is My Little Paris app on your phone 😉