私の大好きなハンドソープ イソップの店内にて写真の展覧会が22日までの限定で開催中！ローンチパーティでは、イソップのコンセプトである『シンプルでナチュラル』なケータリングがお出迎え。では早速写真集をチェック。Il y a une exposition du photographe “Freunde von Freunden” chez Aesop Omotesando et Ginza jusqu’au 22 Février. On y va pour regarder les jolis photos et se relaxer! (Photo: Vernissage avec la nourriture simple et naturel. voila le concept Aesop!)
2009年にフレデリック・フレード、ティム・ザイフェルト、トルステン・バーグラーによって、ベルリンで親しい仲間内のクリエイター達が過ごす貴重なライフスタイルを写真を通して描くといったシンプルな信念からこの雑誌を立ち上げた。創刊した「フラインデ・フォン・フラインデン」は、世界中で活躍するクリエーター達の生活を描いている。
In 2009, “Freunde von Freunden” launched by Frederik Frede, Tim Seifert and Torsten Bergler. It is an international interview magazine that portrays people of diverse creative and cultural backgrounds in their homes and within their daily working environments.
彼らは全て友人の友人、このように人伝えで知った人たち。未知への内なる好奇心を魅了するフォトエッセイとインタビュー記事は、彼らの仕事場やプライベートを過ごす個人的スペースについて語られ、オンライン上のアーカイブとして増え続けている。
This content aspires to present multifaceted personal perspectives that offer impressions of cities, various artistic industries and international urban living. By introducing real people from around the world with an honest and authentic approach, “Freunde von Freunden” attracts a global readership and remains borderless.
「Freunde von Freunden」マガジンの最新写真集「Friends」より厳選された作品からなるこのコレクションは、真の愛情、創造性そして友情の瞬間を捉えたもの。“FRIENDS” 展覧会は、2月5日～22日イソップ 青山店とイソップ 銀座店で開催され、それぞれの店舗では異なる作品のコレクションが展示される。「こんな家に住みたいな〜、こんなライフスタイル、憧れる〜」と夢を見させる写真たち。展示期間中は、作品を購入することも可能。値段は1枚5500円。
« Friends » is the second book from Freunde von Freunden. It represents the moment of “true love” “creativity” and « global friendship”. This exhibition is until 22nd February 2015 at Aesop Omotesando shop and Ginza shop. They expose photos that we can buy (5,500 Yen).
また 、もうすぐバレンタインと言うことで、愛する人に送るプレゼントを選ぶのに必至な時期だろう。イソップも恋愛を奨励し、バレンタインデーを盛大にお祝いします。ただ面白いことに、他とは違うアプローチを提案しているのだ。
And don’t forget St Valentine. Aesop proposed some love products. It has a story which proposed a different approach from the others.
『魅力と嫌悪、理性と精力、愛と憎しみが人間の存在には必要である』ウィリアム・ブレイクより。そんなイソップがおすすめするバレンタインギフトはこちら5つ！
ブレスレス：すっきりとした香りの植物性マッサージオイルです。
コッパー：イソップボディケア人気の4商品を詰め合わせた豪華なセット。最愛の人に感謝を込めて贈るのに最適です。
シェービングデュエット：シェービングセラム 26とポストシェーブ ローション 43 はグルーミングにこだわる男性におすすめです。
リンドボディバーム：さわやかなシトラスベースの香るバームで肌をうるおし、心地よい感触をお楽しみください。
コリアンダーボディクレンザー：やさしく爽快に洗い上げるシャワージェルです。ちょっと個性的な香りが好きなパートナーへ。
“Attraction and repulsion, reason and energy, love and hate, are necessary to human existence” by William Blake. Aesop recommend 5 products as St. Valentine gifts.
Breathless : An elegant botanical treatment oil to hydrate the whole body.
A Certain Radiance : A sumptuous hand and body care quartet.
Moroccan Neroli Shaving Duet : A pairing of exceptional products to facilitate the perfect shave.
Rind Concentrate Body Balm : A fast-acting, refreshing moisturising balm for all skin types.
Coriander Seed Body Cleanser : A stimulating body cleanser for all skin types.
14日には、直営店に来た方に先着でハート型のパンがもらえるイベントがあるようなので、ちょっと覗いてみたいと思います。
On 14th February, Aesop retail shops prepare special gift for first arrival consumers. I’ll go there to get this “heat heart pan ❤ ” 😉
http://www.freundevonfreunden.com
Aesop
イソップ 青山店 東京都渋谷区神宮前4-8-2 (Aesop Shibuya 4-8-2, Gingumae, Shibuya-ku)
イソップ 銀座店 東京都中央区銀座4-3-5 (Aesop Ginza 4-3-5, Ginza Chuo-ku, Tokyo)
Photo : MIKI, Merci pour ta correction Florian.R !
copyright© 2012-14 MIKI TV All rights reserved. by Miki UE video journalist
MIKI TV 