マイリトルボックス2014年12月号のテーマは、『雪』！そんな訳で、フランスのエレガントなスキーリゾート ヴァルディゼールからお伝えしま〜す。心と体が温まるアイテムをチェック★ Continuons sur le théme de la “neige” en découvrant la My little box Japon du mois de décembre et ce, depuis le Val d’Isère ! On va retrouver de quoi se rechauffer le coeur dans cette boîte. 😉

まずは、ボックスを広げてみたらこんな感じ。全体的にクラフトって感じがするね〜なんだろう！
In the My Little Box December Japanese version, we can find many crafted items.

今回のマイリトルボックスは、パステル、スパンコール、ホームメイドなど、Make My Lemonade のブログにインスパイアされた世界観を表現。彼女のことをここで初めて知るけど、DIYを主に発信している彼女らしいカワイイ雰囲気を感じる素敵なブログ★
They collaborated with “Make My Lemonade“, a French blogger who is famous for DIY, pastel, span coal .. I didn’t know her before but she is nice with her cute and 60s’ atmosphere !

マイリトルボックス付属の雑誌 マイリトルワールドでは、フォトアルバムで始まり、クリスマスのためのDIYなど続く・・・
In My Little World magazine, we can find her photo album and DIY technic for christmas !

冬にオシャレを楽しめるパステルカラーの毛糸のヘアバンドや
Hair band and

マスキングテープ／プレゼント用タグは、クリスマス前のこの時期とっても必要になる Make My Lemonade とのコラボアイテムもサプライズで入ってたり！
masking tape, tags… there are collaborated with Make My Lemonade too.

こちらの動画は、本人がヘアバンドを可愛くアレンジしている様子が分かるので、彼女の真似をしてオリジナルのヘアバンドにしてみるのも楽しいね。
In this video, she explains how to arrange hair band of My Little Box in a cutter way. It’s so good idea !

他にもマイリトルワールドでは、ココナッツオイルなどを用いたホームメイドスクラブDIYや
And I got interested about SOS BEAUTE home made scrub with coconut oil etc….

ホワイトクリスマスを感じるホワイト＆ゴールドなネイルのHOW TOなど今必要なテクニックを紹介！もちろん他にも色々載っているけど、私のBEST 3 リコメンドはこれら！
How to do nail art for white christmas !

そして、皆が気になっているだろうというビューティアイテムはというと・・・ スキー後の疲れているのか冷えきっているのか分からないあべこべ体にちょうどよかった！100％ピュア＆ナチュラルな原料のみを使用したオーガニックアロマ炭酸入浴剤『オーガニッククチュールアロマバス』。
So…. We found 3 types of beauty item! check it out! at first, “Organic Couture AROMA BATH” 100% pure and natural organic bath item.

ラベンダーとイランイランの2種類の入浴剤がついていたので、今日はラベンダー、明日はイランイランを使ってみる！ふんわりと香るアロマが全身をリラックス〜★最高よ。
I put it in my bath and I stayed for more than 1h after ski tired and cold. My body became relax with lavender’s good aroma. Tomorrow I wanna use another one ! So nice.

そして、冬の乾燥お肌ケアに欠かせない保湿クリームも入ってた。フランス製『ユリアージュ』イセアーク リストラクチャリングケア。アルプスの温泉水からできたミネラルスキンケア製品で、乾燥して皮脂が溜まりニキビができやすい人におススメらしい。って、私が今いるところもアルプスだっ！おお。。
Then, Uriage Thermal water, a real active ingredient in the Uriage skin care range. It’s made from Alps water. During winter, we need to be careful about dry skin, because dry skin face have a risk to get spots…uhhhh..SO let’s keep the mineral on the face with it ! anyway I’m in the Alps now. 😉

忘れていけないのが、毎度のことマイリトルビューティアイテム。今回は、どんな肌の人にもあう様にと開発されたオリジナル リップスティック。オリジナリティたっぷりの紙で出来たパッケージが可愛い。
Don’t forget My Little Beauty original item. This time we can find Lip stick ! This color matches all skin colors….That’s what My Little Beauty team said… I like this paper stick craft !

こんな感じかな？！では、最後に『クリスマスは、季節でなく気持ちなんだ』というカードをみながらTHE END !
hmm so… I would like to tell you that.. “Christmas isn’t a season, it’s a feeling”

早いけど素敵なクリスマスをお過ごしください〜 私は、クリスマスフライトだわ。。。サプライズもプレゼント、機内でどんなサプライズが待っているかな？笑
I hope you will have a wonderful very christmas ! I’ll be on a plane … I hope something will arrive there for me !

My Little Box Japan
Hotel Avenue Lodge: Avenue Olympique, 73150 Val-d’Isère
Photo : MIKI, Merci pour ta correction Florian.R !
copyright© 2012-14 MIKI TV All rights reserved. by Miki UE video journalist