Culture / Trip

Go Go SWISS, elegance flight with A340

2年ぶりに使用したスイスインターナショナルエアラインズ、ヨーロッパの航空会社の中でも特に優しいと思うサービス。では、早速チェックしてみよう。SWISS est une compagnie aérienne très agréable, à l’image des compagnies japonaise qui sont connues pour proposer un excellent service. Alors on en profite pour voir ce qui se passe en ce moment chez SWISS ! swiss-air5 Airbus A340-300の機内は、ファーストクラス、ビジネスクラス、エコノミークラスの3クラスで構成されてますが、今回はビジネスクラスに乗ってます。 In Airbus A340-300 from Tokyo to Zurich, they had three types of class which are First, Business and Economy. This time I traveled in Business class. ビジネスクラスにも、サイドテーブルが2つある1人席、サイドテーブルが1つある1人席、2人席のサイドテーブルがある席とない席の4タイプの座席の種類があり、席によって過ごし方が全く異なるのです。 But be careful ! SWISS have four types of seat on business class like two side table for one seat, one side table for one seat, 1 side table and one for two people…. It’s very different to relax ! image ただ、一般的に『良い』と思う席(サイドテーブルが2つある1人席、サイドテーブルが通路側にある1人席)は、Miles & Moreマイレージカードの上級会員(SenatorかHON Circle)優先席なので、他の会員は前もって予約は出来ない。当日チェックイン時にチェックするしかなさそうだ。 But excellent seats are reserved for members of Miles & More Senator et HON Circle…. So We need to ask and negotiate at the check-in desk if you want to get special seat if you don’t have elite statue.. swiss-air10 冬の期間は、スイスだけにアメニティが素敵!ニットの帽子が逆さに吊るしてあって、その中には、アイマスク、耳栓、歯ブラシ、ソックス、のど飴などが入ってた。他の航空社では未だみたことがなかったユニークなアメニティポシェット代わりの帽子に1票! So, on the seat, I found a woolen hat. And inside, we can found an eye mask, an earplug, a toothbrush, socks, candy etc…. I had never seen woolen hat for amenity bag. I like this idea. swiss-air9 午前11時に、成田空港を離陸する前に頂いたウェルカムシャンパンのお陰で2時間ほど眠り、お肉の匂いに起こされて、早速昼食をオーダーした。『スイス』なので、日本食はないけれど、実はここでおもてなしされるのは、日本トップシェフの「オテル・デュ・ミクニ」のオーナーシェフ三國清三氏プロデュースのお料理。20歳のとき〜ジュネーヴで料理の修行をはじめた三國氏なので、日本とスイスをつなぐのに最高のテイスト。本人には、日本で何度かお会いしたことがありますが、とっても気さくな方です。 at 11 AM, right before take off, the staff welcomed me with a glass of champagne and I slept directly. I woke up with meat’s smell and I ordered lunch menu. This is Swiss company so we can’t choose Japanese food, but some of the dish are produced by Kiyomi Mikuni, one of the top Chief in Japan, who also worked in a restaurant of Geneva before. So it has taste between Japanese and Switzerland food. swiss-air6 12月のメニュはというと・・・ファーストコース(前菜)3種類、メインコース4種類(牛肉、鶏、鯛、スイス流パンケーキ)、スイス及び世界のチーズ、ケーキやチョコレートなどのデザートなど選びがいがある。。 Menu of December…. We can pick up 3 dishes of first course, then 4 dishes of main course (beef, chicken, fish and pan cake),cheese, cake and chocolate…. swiss-air7 ファーストコースの「帆立貝のムースと海老のタンバル、アメリケーヌソース添え」とデザートの「チョコレートケーキ」は、三國氏プロデュースのもの。*全メニューではないので注意! Not all dishes are producted by Mikuni, So if you want to try his dish, be careful ! my selection of first course and desert from him. swiss-air8 ワインリストは、シャンパンやスイス、アルゼンチン、フランス産の赤白ワインなど豊富。 ワイン通の人のために、ブドウの種類など詳しく記載されている。そして、映画を見ながら再度睡眠。 On the wine list, we can choose champagne, wine from Switzerland, Argentine or France. They explain everything about the wine in the menu. So I slept again after the meal… good life  ! 😉 nuxe5 チューリッヒ着陸前には、お好みで串焼きをプラスしたサラダとフルーツを食べ、 Before arrival in Zurich, I had a salad with chicken. swiss-air2 メイクをある程度しっかりし、 and I make up. swiss-air1 チューリッヒ空港へ。ジュネーヴに行くため乗り換えなので、入国審査を終えのんびりとラウンジで過ごすことに。 and then we arrived at Zurich airport. After passport control, I stayed at the lounge to wait for the flight to Geneva. swiss-air3

SWISS(スターアライアンス)のラウンジは大きく分けて、ファーストクラスとHON Circle会員用の最高のおもてなしの『SWISS First Lounge』、ファーストクラスとスターアライアンスゴールド会員用の『SWISS Senator Lounge』、そしてビジネスクラス利用者用の『SWISS Business Lounge』の3つがある。残念ながら『First Lounge』は利用できなかったけれど、残り2つ、どちらが良いのか比べてみることにした。

There are 3 types of lounge, SWISS First Lounge for first class or HON Circle member. I have never entered yet but I think it must be fantastic. then SWISS Senator Lounge for first class or Star alliance gold member.


国内線の乗りかえターミナルで、ビジネスクラスを使う人はそこそこしかいなかったためか、『SWISS Senator Lounge』にはスゴイ数の人で、席にすわれないくらい・・・のんびりしたい場合には、『SWISS Business Lounge』を選んだ方が良いかも!

Many people are present because “Star alliance gold” is global and on the local terminal, not many business people use business class.. So If you are traveling in business class, it’s better to choose SWISS Business Lounge.



I like the bar.

swiss-air14 ちなみにチューリッヒ − ジュネーヴ間は、30分のフライトですが、ビジネスクラスにはちょっとしたアミューズとドリンクが配られます。ジントニックを注文したけれど、ほぼいっき飲み状態だった。 Zurich-Geneva is just 30min flight but I ordered gin tonic… uhhhhhh too heavy ! swiss-air11 ちなみにジュネーヴに着いた後も、友人とジントニック・・・御陰さまで時差なし! 笑 さあこれからどんな旅が待っているのでしょうか?タイムリーでないですが、お楽しみに★ Anyway after the flight, I reordered Gin tonic with my friend at bar. that’s how we party… I hope I’ll be fine ! Photo : MIKI, Merci pour ta correction Florian.R ! copyright© 2012-14 MIKI TV All rights reserved. by Miki UE video journalist

One thought on “Go Go SWISS, elegance flight with A340

  1. Pingback: Christmas flight from GVA to NRT by SWISS | MIKI TV


Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s