“dejavu” japanese technology mascara

『塗るつけまつげ』で有名なdejavu（デジャヴュ）がオーガナイズする『デジャヴュに学ぶキレイ目イベント』に潜入。目をさらに美しく魅せるワザや化粧風水など元宝塚歌劇団のあの方に伝授して頂きました。Dejavu est une marque japonaise qui est connue pour son slogan “peinture faux cils”. Elle a organisé un événement pour présenter ses nouveaux produits et donner des conseils pour sublimer les yeux des clientes japonaises.

まずは、11月に発売の新製品の凄さをデモンストレーション。ガラスにマスカラを塗り、ぬるま湯に入れてこすってみる実験を！要するに、汗をかいた時や洗顔のとき、どのようにマスカラが落ちるかと言うことね。
They made an experience, based on two products : a regular mascara and the dejavu mascara in order to compare the efficiency of the product against water. Let discover the results.

驚くことに左の通常のマスカラは、真っ黒になるのに対し、右のデジャヴュのマスカラは、全部がキレイにはがれる。ようするにデジャヴュだと1日中パンダ目にならずに、お湯でするっと洗い流せると言う結果！スゴイ面白い光景でWoW
On the left, with normal mascara, we can see that the water became black, but on the right, with dejavu mascara, we can see that the water stayed clean. So the results say that with dejavu, we can have bigger eyes and it will stay like this all day. However, if we wash it with hot water, it’s very easy to clean! That’s interesting.

それでは、元宝塚歌劇団花組の男役で、現在メイクアップアーティストとしてメディアで大活躍のCHIHARUさんを招いて『デジャヴュ』新製品を用いたすごワザ「メイク塾」を披露してもらったのでいくつかまとめてみました。
So, special make-up artist CHIHARU (ex: spectactrice de Takarazuka) gave amazing tricks for the new product “dejavu”.

『目から幸運』！実は、メイクにも風水があるのです。囲み目、たれ目メイクは来年ダメ。インラインをする場合、黒はダメ。やるなら茶色で★また、グリーン、パープル色のアイシャドウがいいとのこと。
“Good luck from the eye”! In fact, make-up has feng shui spiritually significant structures. 1: Enclose eyes, drooping eyes make-up is not good for next year. 2: If you want to put in-line, choose a brown color. Black color is bad. ★ 3: Also, color like green or purple are good for eye shadow.

目まわりは、下まつげにもかぶるように、ファンデーションを。ファンデーションで上まぶたをカバーすることにより化粧崩れしにくい目元へ。
Around the eyes, you should wear under the eyelashes with foundation.

また、アイシャドウは、アイホールより上にならないようにグラデーションを。赤みボルドーカラーが今っぽくて良い。アイラインで、目尻、まつげとまつげの間を埋めることによりうるうる目に！二重、目と平行にひいていく。ビューラーは、上まぶたをもって、上からはさんで、下へくるっと！メモ程度ですが、次回CHIHARUさんのテクニックを使って実際に今までのメイクとどう変わるかやってみたいと思います。
In addition, eye shadow with gradient is not to be above the eyehole. Redness Bordeaux color is fashionable now. Put the eye line eye area between the eyelashes and eyelashes! …..So next time I will try to do my make-up with her technic.

他にも、プロのメイクアップアーティストより目元をより美しく魅せるワザをひとりひとりに伝授してくれたり、
Another professional makeup artist teach us how to make more beautiful eye and

ドレスコードであったブラック＆（or）レッドのベストドレッサー賞には、読者モデルの磯部さんが選ばれた。おめでとう！
Prize of the best black and (or) red Dress Award. Congratulations!

女子同士で楽しんだ休日★
I enjoyed my time with those women★

今度は優勝できるようにもっとオシャレして参加したいわ。
Next time, I want to be more fashionable to win the contest.