face care at salon HO’ME

自由が丘の隠れ家サロンHO’ME を友人からご紹介頂いたので行ってきました！業界セレブや多くの外国人モデルなどが密かに通う有名サロンらしい。その秘密をチェックしてきました〜★Je suis allée au salon HO’ME à Jiyugaoka, un quartier au sud-est de Tokyo, suite au conseil d’une amie ! C’est un salon d’esthétique dans lequel les célébrités passent souvent. J’ai donc voulu découvrir les secrets de ce salon !

こちらのサロンでは、ボディカラーリング、フェイシャル／ボディ TopJen™、ボディ ALEX-S を扱っていて、今回は試しにフェイシャルの『お試し60分 10500円』メニュをチョイス！むくみたくさんのお顔なので老廃物をきっちり流してもらわなければ！
In this salon, we can find tree types of menu: body color ring, facial TopJen ™, and body care ALEX-S. This day, I tried “trial 60 minutes” for ¥ 10,500! Because my face was very tired and I needed something !!

ホームは、もともと紫外線を浴びずに輝くブロンズ肌になれるボディカラーリングで有名になったらしい。1回で1週間ほど続くのでメイク感覚で出来るので、ハワイロケの映画などで活躍したとか。

This salon is famous for body coloring with immediate coloration of the skin to reach the ideal tan beauty without any risks of burning and harmful exposure to UV rays. The effects continue at least 1 or 2 weeks so we can try it like make up. Very interesting.

そしてこのディスコのような怪しいマシーン！日本では未だ導入が少ないイタリア発スリミングマシンALEX-S。30分間横になるだけでジョギング15km分と同じカロリー消費を可能にする楽してシェイプアップできる。派手すぎて思わず笑いが。さすが、イタリア・・・
This crazy machine is like disco! It’s an ultimate diet and relaxation machine ALEX-S from Italy. You just need to stay 30 minutes in the machine and it burns up to 800 calories, usually attained with approximately 15km marathon! It’s too easy for diet…

そして今回使用するTopJen™は、イスラエルのPollogen社が独自に開発し、体の負担になる施術を行わず、脂肪を減らし皮膚のハリを高める技術として医療市場でも高く評価されているラジオ波エネルギーマシーン。暖かい熱エネルギーが、脂肪細胞を加熱して代謝を促進させ、脂肪削減、セルライト＆たるみの改善、コラーゲン再生を促して肌をなめらかに整えるとのこと。
TopJen ™ is the latest facial and body solution based on TriPollar which I try to used this time. It was developed by Pollogen company from Israel. The warm energy got into my skin and I felt it burned at the beginning.

約60分のマッサージ＆ごりごり顔攻撃をしていると暖かくなってきた。結果、クマが目立たなくなってたり、肌のハリが増えてる感じがしますね。3日後にリフトアップ効果を実感できるとのこと。
After 60 minutes of massage & “machine attack” on my face, it was getting warmer. I felt the tension of my skin decreasing. You’re supposed to be able to feel the lift-up effect after 3 days.

施術後は、ミネラルコスメジェーンアイルデールのアイテムが無料で使えるので、手ぶらでも大丈夫！
After the treatment, we can use the mineral cosmetics from Jane Iredale items for free.

次回は、冬のブロンズ肌になって輝くために、噂のボディカラーリングに行ってみたいわ。
Next time, I’d like to order the body coloring to shine and have tan skin during winter.

HO’ME （ホーム）
東京都目黒区自由が丘1−3−28 B1F (1-3-28, Jiyugaoka, Meguro-ku, Tokyo)
http://www.hometokyo.com/
Photo : MIKI, Merci pour ta correction Florian.R !
copyright© 2012-14 MIKI TV All rights reserved. by Miki UE video journalist