Party / sport / Watch

JAPAN CUP in association with LONGINES

先日、MIKI TVにもよく登場している『ロンジン』が日本中央競馬会と共同記者発表会をし、公式パートナー兼公式時計としてジャパンカップに協賛すると発表!WoW★ L’autre jour au Grand Hyatt Tokyo, la marque Longines, une marque proche de MIKI TV, a organisé une conférence de presse avec Japon Racing Association (JRA) pour annoncer un partenariat officiel et présenter la montre officielle pour la Japan Cup.
longines-japancup-hyatt5
今回でお会いするのが4都市目になる ロンジン本社 副社長ファン・カルロス・カペリさんとJRA 理事 福井 紳弥さんが登壇し、記者発表会及び調印式が行われた。詳しくは、公式ホームページでチェック!(終!?はやっ)
On the stage, Juan-Carlos Capelli, Vice President at Longines and Shinya Fukui, JRA Director hold a signing ceremony. If you want to know more about this, check the official web page. Anyway it was 4th time that I saw Mr. Juan-Carlos Capelli, after Hong Kong, Shanghai and Paris. 🙂
longines-japancup-hyatt6
これが噂の調印である
Oh yes !
longines-japancup-hyatt2
発表の後はカクテルタイム!会場には、お馴染み世界各地で開催されるホースレース観戦に最も相応しいコレクション『コンクェストクラシック』が展示されていた。ちなみにステンレススティールとゴールド製のクロノグラフがイベントの公式時計になるそうだ。エレガンス アンバサダーのぽんちゃんが着けているものね ❤
After conference, We enjoyed the cocktail time. I found some watch of  the Conquest Classic collection which is the most match for equestrian sports. The Official Watch of the event will be a chronograph in steel and gold from this collection. Oh the same watch of Mr. Eddie Peng the elegance ambassador.
longines-hyatt1
11月30日に東京競馬場で開かれる今年度のジャパンカップは、1981 年に創設され、2400 メートルの芝コースで行われる 3 歳以上の競走馬を対象とした国際 G1 レース。
Inaugurated in 1981, the Japan Cup in association with Longines is a 2400 meters international Group 1 turf race for horses aged 3 years or older.
longines-japancup-hyatt4
世界的に最も権威ある乗馬イベントのひとつでもあるのですよ〜 さすが『ロンジン』!
The race day is named after the most important race held this day. Bravo Longines! I’m so happy for you.
longines-japancup-hyatt3
韓国 ソウルで行われたオメガ バタフライのイベントぶりの スウォッチグループジャパン 代表取締役社長 クリストフ・サビオさん。今では、ソウルメイトと言うことで、この喜びを共に祝ってみたり!
I celebrated this event with THE SWATCH GROUP (JAPAN) President & Representative Director Christophe Savioz who I met at Seoul last time. 😉
10687048_10152815235416368_2940738263201609573_n
もちろん、お馴染み『ロンジン』エレガンス Yukiさんとも!
Of course, with the elegance Yuki from “LONGINES” team!
Capture d’écran 2014-11-09 à 18.46.42
香港、上海、パリなどブールホースと共に世界中をまわっているMIKIですが、ついに東京でも記念すべき午年に!ほんとに嬉しい和 ❤ 当日は、ロンジンのエレガンスアンバサダーであるリン・チーリンさんを迎え、着物を讃える『ロンジン エレガンス賞』も開催されるので、このために着物を手配しなくては!MIKI TV 着物姿・・・20年近く着てない気がしますが、どうなることやら・・・★ 前代未聞ですね。。笑
I went to Hong Kong, Shanghai, Paris with this blue horse and finally, I’m with it in Tokyo too! I’m happy for that. In addition, Longines is delighted to have its ambassador of Elegance Chi Ling Lin, attending the Japan Cup in association with Longines and to organize a Longines Prize that will pay tribute to the kimono. I have to find a kimono because I don’t have one… Crazy MIKI with kimono, 20 years after… oh

LONGINES(ロンジン)
Photo : MIKI, Merci pour ta correction Florian.R !
copyright© 2012-14 MIKI TV All rights reserved. by Miki UE video journalist

Comment

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s