Design / Information / Party

BATTERSEA POWER STATION The Global Launch

ロンドン中心南部、テムズ川沿いにある『バターシー発電所』一帯を改装するビッグプロジェクトがすすめられている。日本でも不動産が購入開始になったということでローンチイベントが行われた。新築高級アパートメント購入予定の人はぜひ!L’autre jour à l’Hôtel Mandarie Oriental, “Battersea Power Station” a organisé le lancement de ventes immobilières. Si vous êtes sur le point d’acheter un nouvel appartement dans le centre de Londres, ne passez pas à côté !
BATTERSEA POWER STATION The Global Launch2

『バターシー発電所』と言えば、1983年に役目を終えた火力発電所で、そのまま今まで放置されミステリアスな印象が特徴で、私が大好きな音楽グループ ピンク・フロイドのアルバム『Animals(アニマルズ)』のジャケット写真に使用されたことでも有名だったり❤
About “Battersea Power Station”, it’s a thermal power plants that has been shut down in 1983, but it has been holding on like a mystery until now, and one of my favorite music group, Pink Floyd, used it as an image of their album “Animals (Animals)” ❤

そんな『バターシー発電所』の再開発地区にあるロンドンとクアラルンプールの世界二大有名建築事務所が設計する高級マンションの限定販売を2014年10月31日に開始!ロンドンの歴史を塗り替えるスゴイプロジェクトだなーと色んな意味で興奮している私。
On October 31st 2014; Battersea Power Station began its Global Launch with events across the world. It’s an amazing project to recreate the history of London. I’m too excited in many ways.
power
グローバルローンチは、ロンドン・クアラルンプールに続き、ニューヨーク、ロサンジェルス、ミラノ、パリ、ドバイ、ドーハ、上海、北京、香港、シンガポールそして東京の世界11の都市で順次開催されている。世界のお金持ちよ〜MIKI TVに集まれ〜ではなく、ロンドンに集まれ〜ね。
“BATTERSEA POWER STATION The Global Launch” started in London and continued in Kuala Lumpur and then New York, LA, Milan, Paris, Dubai, Doha, Shanghai, Beijing, Hong Kong, Tokyo and Singapore. Rich people are coming from all over the world for MIKI TV…oops “in London”!
BATTERSEA POWER STATION The Global Launch1
ローンチイベントの会場には、大きな模型が飾られていた。
The venue of the launch event was decorated with large model.
BATTERSEA POWER STATION The Global Launch3
BATTERSEA POWER STATION The Global Launch6
気になるお値段だけれど、元発電所を改装したペントハウスの価格は、なななんと、3000万ポンド(約50億円)となる見込みだと言う・・・ひえ〜。歴史物の中に住めるというプレミアム価格か・・・★ 住宅の他にも、世界の一流小売店、レストラン、ホテル、オフィスなどを含む未来の複合施設になるため、オフィスやショップなどの投資をする企業も募集中とのこと。日本の企業も多く出資するのかな?興味ある方は、英語だけど詳しく説明している動画をぜひチェック↓
So the price of the penthouse renovated of the original Battersea Power Station is expected to be about 30 million pounds (about 5 billion yen) … wow how premium price! I’m very interesting about who to get this place! Battersea Power Station begins its search for the finest international brands to join the best of British and make Battersea Power truly world class. I wonder if many Japanese companies are interested!?

私がロンドンに行く際は、いつもQueenswayの友人宅に泊まっているけれど、そこからなら『バターシー発電所』まで4キロね!今の私の予算ではとてもバタシーを購入することはできないけれど、完成したらぜひ足を運びたいわ★新たなる観光名所ともなること間違いないね。
When I’m going to London, I always stay at a friend’s house in Queensway, about 4km from “Battersea Power Station”. Now I could buy an apartment for myself, but I want to visit the place first when it’s gonna be finished. ★
BATTERSEA POWER STATION The Global Launch5
ロンドン中心地に出来る超モダンなリノベーション地区、気になるっ!
Let’s check it out the ultra-modern renovation district in central London!

BATTERSEA POWER STATION
Photo : MIKI, Merci pour ta correction Florian.R !
copyright© 2012-14 MIKI TV All rights reserved. by Miki UE video journalist

Comment

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s