My Little Box x Diane von Furstenberg October 2014

マイリトルボックス2014年10月号は、話題たっぷりの初となるクリエーターボックス『ダイアン・フォン・ファステンバーグ』ボックス！品切れごめんのボックスの中身をいち早くチェック★My Little Box Japan collabore avec DIANE von FURSTENBERG (DVF), la célébre marque New Yorkaise, pour sa box d’octobre 2014 !

＊ネタバレバレなので、まだサプライズを待っている方はみないでね！
If you don’t to know what is inside, please return to this page!

『マイリトルボックス × ダイアン・フォン・ファステンバーグ』のボックスの目玉は、何と言ってもビンテージレパードプリントのコレクターズスカーフ！今回のコラボレーションスカーフのために、15,000程ある過去のデザインアーカイブの中から存在感があるものを探り出し、その中の一つである《Green Twigs》という小枝をモチーフにしたプリントチョイス。デザイナー自身が29歳の時にNewsweekの表紙に載ったときに着用したドレスのプリントであり特別な思い入れがあるデザインのよう・・・

これを使って、最近流行のスカーフを使ってのヘアアレンジに早速トライしてみました。アレンジを手伝ってくれたのは、MIKI TVでも大活躍中のフランス人トップスタイリストマリアンヌ！
Thanks Marianne, French top stylist for your advice about hair arrange with “My Little Box x DVF special scarf” !

① ポニーテールにして、そこに結びつけるように大きくリボン結びをしてピンで端を留めたら、ビッグリボンのヘアアレンジ完成！おもわずmignon!(かわいい)といいたくなるヘアアレンジ！
1: Style cute (La Parisienne)

② スカーフを斜めにおって、頭に巻いてヘアバンドのようにすることも！
2: Style cool

これならボブヘア〜ロングヘアの人まで誰でもできる！ちなみに私は、シニョンにして巻いたのよ。とってもシンプルだけどキュートなヘアアレンジ！

③ こちらは上級編！見た目は難しいけれど、実は簡単！ひょろ長くしたスカーフと髪を編み込むだけ！とっても大人っぽくなるヘアスタイル！
3: Style elegance (Hippie Chic)

そして、スカーフのプリント同様ブランドを象徴するリップ型のブローチもお忘れなく！とってもシックでオシャレ★ #DVF #MY_LITTLE_BOX_JAPAN のハッシュタグでMYスタイルを投稿してみよう。
And don’t forget to put “Red Lips (symbol of DVF)” broach, which you can also find in the Box! Then let’s try to post on your instagram with the following hashtags #DVF #MY_LITTLE_BOX_JAPAN !

では、コスメ商品紹介の前にマガジン『My Little World』の中身もチェック！
How is “My Little World” magazine?

デザイナーインタビュー、強大な知られざる歴史、DVF風ヘア＆メイクなど100％ダイアン・フォン・ファステンバーグに染まっている。20代のときベルギーからNYへ渡り「ラップドレス」を描き、億万長者になった彼女が語るストーリーはとっても魅力的！
It’s 100% DVF story! Be the Woman you want to be!

DVFファン、ファッション好きにはたまらないと思う！私はと言うと、同じ女性で起業する者としてとっても興味深かった。では、こんなところでコスメも紹介しまーす。まずは、My Little Beauty の「クレンジングウォーター」。小さいので持ち運びに便利なので、旅行に最適ね。でも100ml 以上なので、手荷物に入れないように！！
In the beauty bag, you can find 3 types of cosmetic! At first, I chose cleansing micellar water from the original brand My Little Beauty.

次に大好きなNUXE の美容オイル『プロディージューオイル』、これ一本で顔・体・髪と全身に使えるので一年中欠かさず使ってるのよ。小さいのでこちらも旅行用に良いわね。乾燥が激しい飛行機内でも使えるからありがたい！
Then I found beauty oil from NUXE, one of my favorite French cosmetic brands. I love this oil because I can use it anytime for either body and hair !

そして最後に、2014年10月16日より数量限定発売されるエテュセの『クリーミークレヨンリップ』、唇に潤いを与えるローズヒップオイル配合で馴染みやすくプルプル〜無香料なので口紅などについている香料が苦手な人でもこちらは問題無し。
Last one is … Ettusais creamy lip crayon. This collection is limited for autumn 2014!

さあ、今月号のサプライズはいかがでしたか？
Do you want to get this surprise box?