Cinema / Culture / Trip

Princess travel tour for Seoul

5ヶ月ぶりの韓国・ソウルです。今回は、OMEGA(オメガ)主催のプレスツアー 通称『プリンセス トラベルツアー by OMEGA』にご招待いただきました。まずは、蝶々のような華麗なるフライトをチェック〜★ Je vous présente “Princess Travel Tour by OMEGA” à Seoul! Tout d’abord, je vais vous raconter comment je suis arrivée à Seoul depuis Tokyo! J’y ai passé un moment très luxe, comme une reine !!
sakura-lounge-haneda1
約10年ぶりに、コリアンエアー(旧:大韓航空)を使用しました。前回は、パリ − 福岡(ソウルにて乗り換え)の長距離飛行でした。スカイチーム/ワンワールドの上級会員及び一部のエコノミークラスとそれ以上のクラスに搭乗する人が使用できる『サクララウンジ』にて、出発まで休んでいました。4階(写真上)は、ダイニングエリア/シャワールーム、5階(写真下)はゆったりスペースで、私は、5階のマッサージチェアにて搭乗ギリギリまで癒されてました。写真を見て分かるようスターアライアンスのラウンジに比べて人が少なくて落ち着いている。5階なんて貸し切り状態!やったあ★
Last time I used Korean Air, it was 10 years ago for a Paris-Fukuoka flight with a transfer in Seoul. So it has been a long time since my last flight with this company. With SKY Team and One World gold member, people from economy class and higher class can use the “Sakura Lounge” at Haneda International airport. On the 4th floor, we can find shower room and dining space. And on the 5th floor, we can find a relax space! It’s for me!! I stayed in an exceptional massage chair until the last minute of boarding time! Compared to the lounge of the Star Alliance (ANA LOUNGE) that I usually use, it was really calm as you can see on these pictures. All 5th floor was reserved just for me! Yatta!!
sakura-lounge-haneda2
2時間ほどのフライトでしたが、プレステージクラス(俗に言うビジネスクラス)だったので、かなりゆったりと過ごせました。私が乗ったB747-400の機材では、新しいシート『プレステージスリーパーシート』を採用しており、短距離飛行とは言え、前後のシートの間隔が約188cm、座席幅が約55cm、約180度リクライニングする快適なフルフラットシートで、空の上である事を忘れるくらい心地よい旅を過ごしてました。
Just a 2 hours flight, but it was so relaxing in Prestige class (Buisiness Class). B747-400 adopted new sheets “Prestige Sleeper seat” even though it’s a short flight. They have comfortable 21.6-inch wide seat with 74 inches of space between rows guarantees and 180-degree full-flat seat. It is the best comfort and freedom during a flight. Yeah
korean-air4
お食事は洋食と伝統的韓国料理の中からチョイス。ワインは、短距離飛行のためこちらのボルドーワイン『Château Beneyt 2011(赤)』のみセレクション可能。
It’s a short trip so we can just choose Red wine (Bordeaux Château Beneyt 2011) on the wine list. Of course, you can also find other types of alcohol such as beer, sake, whisky… but not for me… Anyway wine list is for longer trip, We can find special wines from the Bordeaux, Bourgogne and Alsace and Champagne Perrier-Jouet !! hmm… not this time…
korean-air2
権威あるマーキュリー賞を2回受賞しただけあり、短距離でも思った以上にしっかりとしたご飯が出てきた。
Then, we can choose one dish between Korean traditional style and Western style. I chose “Crab Meat Bibimbap” Korean traditional dish. It was pretty tasty!
korean-air1
カニ味噌ビビンバです。ご飯、海苔、具などは自分でトッピングする感じ!もちろんキムチもついてました。
We can put rice, source and laver on the bowl by ourselves. So fun. 🙂
korean-air3
そして忘れてはいけないのがスカイプログラム(映画)です。日本未公開の映画なども見ることが出来るので、あまりにも眠たい時や仕事に追いやられているとき以外は映画を観ています。まあ、観ながら寝ることが多いですが・・・今回は短時間と言うことで、前回のフライト(9月)でいつの間にか寝ていた 10月18日 日本公開の『グレース・オブ・モナコ 公妃の切り札』にリベンジしました。
Don’t forget the Sky Program movie! I always select a movie that we can’t find in Japan yet. This time, I watched “Grace of Monaco” that will be released in Japan on October 18th.

主役 グレース・ケリーを演じるのは、ニコール・キッドマン!OMEGA のアンバサダーに2004年に就任した今回のトラベルツアーでもキーパーソンとなる方です。美しいオーラが画面中に広がる〜。まさか、彼女から「cute」と言われるなんてこの時はまだ想像もしていなかったけれど・・・その話は、また後ほど。。最近のおすすめはというと、日本では2015年2月3日公開予定のジョン・グリーン原作のベストセラーヤングアダルト小説『さよならを待つふたりのために』です。最初は、がんの子供達の闘病生活を追った悲しい物語かと思っていましたが、観ているうちに物語に釘付けになり、前回(ANA便)/今回の帰りのフライトをあわせて計4〜5回くらい観たかも?とってもロマンチックで面白みがある青春ムービー。そして、何と言ってもオーガスタス役のアンセル・エルゴートがキュート❤
And don’t forget that the heroine is Grace Kelly. Nicole Kidman acts this amazing character in the movie. Also Nicole is the Ambassador of OMEGA Watch since 2004 and I’ll meet her in Seoul. Can you believe it? During the interview session, she said “She is cute”, talking about me. Anyway, my favourite moment in the film is “The Fault in Our Stars”. I like the story, its ambiance and the actors. You have to watch it!

そうこうしているうちに、ソウル(金浦空港)に着きました。到着ロビーでは、3人の現地のスタッフが『OMEGA MIKI』パネルを持って、すぐ側の出口に ハイヤーを手配して待っていたお陰で、すんなりとソウルの新羅ホテルまでアクセスできました。
In the meantime, I arrived in Seoul (Gimpo Airport). I found some staff that was waiting for me at the arrival lobby and who arranged the car at the outlet of the side immediately. It was very accessible to the Shilla Hotel in Seoul without resistance.
bmw740i
BMW・7シリーズの乗り心地はよく、すごくリラックスで、いつも以上のVIPな雰囲気でしたが、私で良かったのでしょうか?『みきール・きっとマン』とここで名乗っておきましょう。そして、密かにペットボトルを取ろうとしている左腕のシャツの袖に隠れているのは何でしょう?(まだまだ秘密)
It was very comfortable movement like princess. Oh I’m Mikile Kid-man! You know I put something amazing on my arm. You can’t look for now because it’s a surprise!
bmw740i-2
そして、ここまでで驚いたらダメです。ソウルでナンバー1と呼ばれる新羅ホテルでもなぜかしらVIPな雰囲気が続いたのですから・・・
Just so you know, more surprises are coming soon like magic! I arrived at The Shilla Seoul Hotel, the most popular hotel in Seoul.
omega-the-shilla-seoul1
チェックインをしてからもサプライズ連続★
And after check-in… WOW
shilla-seoul-exective-grand-delux
『プリンセス トラベルツアー by OMEGA』次回は、ソウル新羅ホテルについてお伝えします。
I’ll tell you about this amazing hotel in a next article.

OMEGA WATCH
Korean Air
The Shilla Seoul (Hotel)
Photo : MIKI, Merci pour ta correction Florian.R !
copyright© 2012-14 MIKI TV All rights reserved. by Miki UE video journalist

One thought on “Princess travel tour for Seoul

  1. Pingback: I’m a celebrity Lady at The Shilla Seoul | MIKI TV

Comment

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s