Let’s go to this event to take Happy Sleep at Shinjuku!

今日は、お得な情報をみんなにシェア！参加者全員にプレゼントがあったり、パリ行きの航空チケットも当たる抽選があるので、私は数％の可能性にかけてみる！（ってみんなが知ってしまったら、確率が低くなる？！しまった！）
Je vous conseille un info assez good aujourd’hui. Bon, c’est pour qqn qui habite a Tokyo uniquement… desolee… Mais des amis de Tokyo viens la! Si vous envie d’avoir les cadeaux (couverture de oreiller et un ticket de discount pour resto d’hotel!) et on peut joue pour gagne des bilettes d’avion direction en France! woow C’est pour moi!!!!

フランス発のイビスホテルグループのイビス東京新宿 (ibis Tokyo Shinjuku)が、これまでにない（！？）快適さと心地よい眠りを第一に考え全室に寝心地良いマットレス＆ふかふかの枕を新しく用意してリニューアルしたらしく、新宿メトロプロムナードにてその記念のイベントHappy Sleep キャンペーンが行われるみたい。期間中、ハッピースリープ（枕）を頭につけたキャンペーンスタッフが新宿にてイベントチラシを配布しているらしく、そのチラシやチラシ画像を持って来た人だけが、プレゼントをその場でもらえたり抽選ができるらしいので注意！以下は、詳細をサイトよりコピペ!
C’est un event de IBIS hotel Tokyo Shinjuku (ibis qui viens d’en France quand même!), qui font de renouvellement de equipement de lit (Lit confo et excellent…hmm je veux!!!). Ainsi il va organiser d’event de “Happy Sleep”. Location C’est la station Shinjuku “Shinjuku Metro promenade (pres de sortir de station Shinjuku ligne Marunouchi)”. Le 18-24 Feb 2013 (11h-20h) et uniquement le 18-19 Feb, On peut avoir un cadeau de couverture de oreiller! Allez prendre ce fichier pour que vous perdez pas et gagne de cadeau gratos! weee… info Jap copy coller ci-dessus!

——–
2月18日（月）〜2月24日（日）１１：００～２０：００
イベント参加者全員に、「カフェランデヴー」デジタルランチクーポン（１名様料金で２名分をご利用いただけます
抽選でパリ・シンガポール・香港・韓国までのペア往復航空券＆３泊分　イビスホテル宿泊券　が　各国ペア１組。
さらに！　１８日と１９日　２日間は・Happy Sleep　ピローケースを全員にプレゼント！
抽選で、国内外　グループのホテル宿泊券　ペアで１６組が当たります

場所：新宿駅内　新宿メトロプロムナード（東京メトロ丸ノ内線　新宿駅改札近くの地下通路）

ibis_2

キャンペーンの詳しい内容は(info précis)
Happy Sleeo キャンペーンサイト
 イビス東京新宿

抽選には、当たりたいけど、ピローケースやホテルのランチクーポンが必ずもらえるのは嬉しい！本当のことを言うと、極上ベッドで美しい男性と過ごしたいのだ。でも、ちょうどプレゼントでもらえるクーポンを口実に誘うのもありかも！？何たって部屋の料金は格安！素敵なランチをして、さあお部屋へレッツゴー！あっ、でも肝心の相手がいないっ！致命的だ！今日は土曜日！出会いがあるか分からないけれど、がんばるぞ！
Moi, Je passerai Mardi prochaine pour voir et pour amuser un petit event comme ça! Et avoir les petits cadeaux et peut gagne les billettes d’avion?! Mais le mieux c’est d’essai cet magnifique lit et l’oreiller avec un beau garçon d’amour direct a l’hôtel!!…….quand même!…..pour passer le temps extraordinaire! Heureusement on peut avoir un cadeau de ticket de discount pour lunch, donc…voila!!On s’amener la chambre après dej!!! C’est pas hyper cher pour avoir une chambre comme les hôtels que je passe souvent…… alors….!!! Let’s go!(mais tout d’abord; il faut trouver un beau garçon d’amour!! Mais oui Miki la vie ne pas aussi simple que ça!)