Fashion

I’m a bond girl by 007 SPECTRE x S.T. Dupont

12月の日本公開に向けて、映画『007シリーズ スペクター』の話題が沸騰中だけれど、紳士には欠かせないフランスの老舗高級万年筆・ライター・宝飾品ブランド「エス・テー・デュポン」は、「スペクター」とのコラボレーションの発表も兼ねてトップシークレット・イベントが行われた。As a hot topic, Movie James Bond『Spectre – 007』which is released on 4th December in Japan. Therefore the prestigious french luxury maker『S. T. Dupont』was held in a secret event which launched new collaborative limited editions with 『Spectre』.
stdupont007-10
エントランスには、ボンドカー(アストンマーティンDB9 GTボンド・エディション)が待ち受けていた。さあ、私の今夜のボンドは一体どこに?
At the entrance, there is the Bond car ( Aston Martin DB9 GT Bond Edition) is waiting for me! Now…. Where is my Bond for tonight?
stdupont007-11
会場に潜入して、マイ・ボンドと「エス・テー・デュポン」の新たなるコレクションを奪還せよ。(いきなりミッション化!)ドレスコードは「ジェームズ・ボンド/ボンドガール」
Infiltrate the venue and recapture the new collection of 『S.T. Dupont』!
( Suddenly it’s like a mission!) The dress code is…『James Bond / Bond Girl』

メインホールに着くと、さすがは「ジェームズ・ボンド」の世界☆エレガントでありながら、武田真治さんのライブパフォーマンスで大盛り上がっている。
When I entered the main hall, there was 『James Bond』world☆ It was elegant but people were excited with Shinji Takeda’s live performance!
stdupont007-9
007の象徴とも言えるシャンパン「ボランジェ」で乾杯をし、一息ついたら
enjoyed with a glass of champagne 『Bollinger』which is symbol of 007, then….
stdupont007-8
1人目のボンド ロランを発見!フォトブースで、素晴らしいフォトを撮ったら3人に景品をプレゼントということで、早速ミッションを遂行!
I found the first James Bond Laurent!!! If we could take a magnificent photo, we could get prizes so why don’t we try! Implement a new mission NOW!

こちら、数週間後に連絡が来て無事ミッションに成功!
About this mission, I received that we completed it!

映画「Casino Royale」を思わせるカジノルーレットでは、紳士達が景品を狙ってバトルしていたり、
At this casino roulette like the movie 『Casino Royale』, gentlemen had casino battles to aim at prizes!
stdupont007-4
大人の憩いの広場 シガーラウンジでは、少し危険なビジネスな会話も飛び交う!?
You can hear a bit dangerous business chat like 『Spectre』 at this cigar lounge!?
stdupont007-6
この日のジェームズ・ボンドこと「エス・テー・デュポン」 CEOのアラン・クルベ氏と共に、ダビドフ(シガー)の新ラインである「ウィンストン・チャーチル」を味わいながら、素晴らしい時を過ごすボンドガール ミキ。いつものごとく良いとこ取りで、007の世界を満喫☆
Bond Girl Miki tasted a new line 「Winston CHURCHILL」from Davidoff (cigar) with Today’s James Bond,CEO of 『S.T.DUPONT』 ALAIN CREVET and had an incredible time at the party. I cherry-picked at the party as always and enjoyed the 007 world☆
stdupont007-5
・・・んっ、満喫するのはいいけれど、肝心の「エス・テー・デュポン」の新たなるコレクションもお忘れなく!
Hmmmm….. I enjoyed the party very much but I shouldn’t forget to talk about the new collection of 『S.T. Dupont』!
stdupont007-3
「James Bond」「Casino Royale」に続き3回目のコレクションである『エス・テー・デュポン 007 スペクター リミテッド エディション』。
After 「James Bond」,「Casino Royale」collections, the third collection is 『S.T. Dupont 007 Spectre Limited Edition」.
stdupont007-7
中央を弾丸が貫通したライターなど、007シリーズのアイコニックな銃身(ガンバレル・シークエンス)をフィーチャーした過去の世代から継承された伝統と工芸を尊重しながらも時間と調和し続けることに成功したメゾンの創造性へのオマージュ。
As a spectacular lighter, featuring the iconic gun barrel sequence which pays homage to the creativity of the brand.
refc3jbwhite
来週、007プレミアムにて「スペクター」 を国内でいち早く見れるのがとっても楽しみ!
『Spectre』at 007 premium before it’s published at cinemas in Japan!

http://www.st-dupont.com/jp/
Photo : Marianne, English version : Ayaka ❤
copyright© 2012-15 MIKI TV All rights reserved. by Miki UE video journalist

Comment

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s