ザ・ローリング・ストーンズとエル・プリメロの第２弾コラボウォッチのローンチパーティへ潜入！さあどんな素敵な時計が待っているのでしょうか？ZENITH a organisé un evenement pour montrer 2eme collaboration de “EL PRIMERO” avec The Rolling Stones !! Trop hâte le voir ❤

エル・プリメロだけに、会場はELE TOKYO（エルトウキョウ）。今回はローンチパーティへ行くのが生まれて初のアルベールと一緒行きました。撮影の仕事以外でネクタイを身に着けるのも初！この日のためのストーリーはここでは語れないくらい長〜いですが、無事デビュできて良かったです。まさか、着ていく服がなくて結局のところ一式前日に買いにいったなんて言えませんよね・・・（ネクタイは当日・・・）笑
ZENITH Watch organized “EL PRIMERO” x The Rolling Stones” launch party at ELE TOKYO. Yeah… I visited ELE TOKYO for EL PRIMERO with my ELEgant companion Albert 😉 Dress code was “something red” like lips and tongue’s color.

そんな訳で、会場に着いた我々をまっていたのは、フォトコールと大好きなステッカーマシーン！ LVMHメンバーと一緒に★
On the launch party place, at first, We enjoyed photo call with lips and tongue rock ‘n’ style and get the sticker. I love this machine ❤

なぜ、フォトコールに某有名音楽アーティストのシンボルでもあるリップス＆タンが散りばめられていたかというと、2回目のザ・ローリング・ストーンズとエル・プリメロのコラボウォッチのお披露目だからである。動画は第1弾のコラボウォッチ☆
So, EL PRIMERO collaborated 2nd time with The Rolling Stones. We can see 1st one on this video.

世界限定1,000本生産の”LEGENDS ARE FOREVER by ZENITH” 『エル・プリメロ クロノマスター 1969 トリビュート トゥ ザ・ローリング・ストーンズ』は、とってもロックンロールなタイムピース 。お値段、1,566,000円（税込）、欲しいと思ったら手は出せなくはない値段。
“LEGENDS ARE FOREVER by ZENITH” EL PRIMERO: CHRONOMASTER 1969 TRIBUTE TO THE ROLLING STONES. 1,000 limited in the world.

ケースはDLCコーティングのチタン製、針はフェンダー・テレキャスターのネックのフォルム。 どっしりとしたハードロックなデザインに、伝説のエル・プリメロ ムーブメントの心臓部がさりげなく見えるデザインにはドキッとさせられた。
Titanium with DLC coating and Opening revealing the legendary beating heart of the El Primero movement ! So Rock ‘n’ style ! Loveeee

ぱっとみただけではどこの部分が、ザ・ローリング・ストーンズとのコラボ？と思う人もいるようですが、ストラップにはイギリス国旗と有名なシンボルがシックにデザインされており、裏蓋をみるとそこには回転ローターに組み込まれた真っ赤なリップス＆タンが☆すっごくカッコいい！
and Don’t forget to find RED lips and tongue on the back cover !

他にも、フランストリコロールがポイントな世界限定500本の伝説の『エル・プリメロ クロノマスター 1969 ツアー オート エディション』をはじめ、たくさんのエル・プリメロたちが姿を見せてくれました。
And then, We found one of Zenith’s LEGENDS watch (very french!) “CHRONOMASTER 1969 TOUR AUTO EDITION” and another beautiful time pieces.

また、ローンチパーティ会場のパーティスペースでは、武田真治さんのライブでロックンロールに盛り上げた。
And at Party space, Japanese famous actor/musician Shinji Takeda joined for LIVE.

まさに「ノーミュージック ノーライフ」に続く、「ノーウォッチ ノーラグジュアリー」ね☆久しぶりのクールなイベントでした。
So crazy night ! No Music, No Life, No Watch, No Luxe !! I enjoyed so much!!!! 😀

Photo : Miki, Albert Razumov
copyright© 2012-15 MIKI TV All rights reserved. by Miki UE video journalist