Sunny day with My Little Box

今月のサプライズボックス『マイリトルボックス』の2015年5月号は、青空と太陽の南仏プロヴァンス地方を恋しくさせる。では、早速中身をチェックしてみよう。Je vous montre MY LITTLE BOX (Japon) , la boîte de surprise d’en Mai. ça me rappelle en Sud France avec le ciel bleu et le soleil.

今月のボックスのテーマは、「Sunshine」全体的にブルー&ホワイトで、地中海に面する南仏を思わせる。
I present you My Little Box. Theme of this month, It’s “Sunshine” with Blue & White color reminiscent of the south of France facing the Mediterranean Sea.

まずは、オリジナルグッズ。「SUNNY THINGS INSIDE」と書かれた箱の中には、DIYで自分のオリジナルステッチバックルが作れる材料が入っている！
SUNNY THINGS INSIDE…. on the bag, I found materials for DIY original stitch buckle.

早速、針に糸を通して細々と刺繍のようにしてみました。
I started to make my original one.

『MIKI ♡』とさりげなくみえるようにした。作り方は、付属雑誌にも載っているので、そちらも参考に！
I tried to draw “MIKI <3”..

まあ、私は全部埋めてないと気が済まなかったのでこんなになっちゃったけど。。他にもストーンやアクセサリーを一緒に縫い付けていた人もいたり、あなたらしいオリジナルバングルを作ろう。私のボディステッカーとも相性ピッタリ！気分は、Bobo（ボヘミアン&ブルジョワ）ね！
What think about my original buckle ? BOBO (bohemian & Bourgeois) style non ?

こちらは、オリジナル着せ替えマグネット！
This is origin magnets.

南仏にバカンス中のパリジェンヌを色んな組み合わせで、コーディネートさせてあげて。さあ、今日はどんなコーデがいいかしら？
Blue, Red or White ? Which color is good for today ?

次は、ボックスに入っていた美容製品をチェックしてみるわよ。まずラロッシュポゼから、日焼けをした敏感肌を潤すのにも安心して使える皮膚科医のお墨付きアイテムミスト状化粧水『ターマルウォーター』。見るからに涼しくなれるアイテム。そしてUV対策のためには、付属のデイリー用日焼け止めもお忘れなく！ひりひりしてからじゃ遅いわよ。
and then, I checked beauty goods. At first, I found two articles from LA ROCHE-POSAY, Thermal spring water is mist for someone have sensitive skin like me who have sunburn. But don’t forget to put UVIDEA XL AQUA fresh gel every morning at end of the skincare to protects the skin from UV.

夏はサンダルシーズン、素足になることも多い時期。ペディキュアには、付属のエッシーのレッドカラーをチョイス。発色もよく、トップコートを塗らなくても輝いている。これで足下対策もばっちり！
Then, I found essie really red color. I’m so happy to find this color for pedicure. It’s fast dry and deep and glossy color without topcoat .

目元対策は、オリジナルブランドマイリトルビューティのアイシャドウクレヨン。汗や水に強いウォータープルフなので、目元のメタリックブラウンを1日持続させちゃう！
The amazing eyeshadow crayon metallic brown color from My Little Beauty. It’s waterproof and strong for sweat. We can keep 1 day easily 🙂

ヘアケア対策は、ヘアレシピのシャンプー&トライアルセットを活用！計6回分も付いちゃってるので、旅行に丸々持っていくのもいいかも！旅行先でデリシャスな美髪をゲットしてね。
Last one is shampoo and treatment from HAIR RECIPE.

今月号のボックスを持って南仏バカンスに行きたいわね！
Face, Skin, manicure, eye and hair, bring this box and go to Provence for next vacancy !