Fashion / Information

Power of beckoning cat in Harajuku

バブル期再突入?!凄い招き猫!ラフォーレ原宿2,5階に4月3日まで原宿を思わせないすごいジャパニーズパワーを持ったショップがオープンした。その名も『ご縁招き猫』。Jusqu’au 3 avril est ouvert une boutique très Kawaii à Laforet Harajuku au 2,5ème etage. On check ça maintenant!
manekineko4
ショップの目の前に巨大ゴールド招き猫が現れた。これをみて立ち止まらない人はいないくらいすごい強烈な招き猫。
Big japanese cat arrived at Laforet Harajuku. They have a very big power. Let’s check it.
1
昔から、開運招福や 商売繁盛をもたらす縁起の良い置物として、多くの日本人に愛用されてきた「招き猫」。現在は、アジアをはじめ世界中でも幸福をもたらすアイテムとして愛用されている。
For a long time, Japanese people have bought “Maneki-neko (beckoning cat) ” which is often consider to bring good luck to the owner.
manekineko3
ただ、一言で「招き猫」とはいっても、手のあげ方や色によってご利益の意味が異なってきます。カラフルに、さまざまなスタイルの招き猫を考えているうちに派手にデコレーションされた「ご縁招き猫」が誕生したのです。不景気を吹き飛ばすバブリーなオーラを持つ猫たち。
Maneki-neko come in different colors, styles and degrees of ornate ness. We can see the signification by the color and which hand raised etc… and now we can find the gorgeous one which is called “Goenneko”  .
manekineko1
ラフォーレ原宿店には、3、5、8号サイズの招き猫(値段帯はおおよそ5000円台〜3万年台くらい?)が売られている。舞子はんの格好をしたクラシックな和モデルの招き猫から、ぎらぎら女王様のようなジュエリーストーンをふんだんにあしらった招き猫などバラエティにとんでいる。
At “Goenmaekineko” Laforet Harajuku shop, We can find three types of size (price starts from ¥ 5,000 to ¥30,000) and many different styles (traditional, european, Jewelry Queen etc..). Which one do you you prefer ?
manekineko2
お家に飾るために購入する以外にも、お誕生日や出産祝いなど大切なお祝いの贈り物にするのにも吉。ラフォーレ原宿に行ってあなた自身の目でぜひ「ご縁招き猫」のパワーを感じてきてください。ほんと、強烈!!
You can buy it to decorate your house, and also it will be an excellent birthday gift. Let’s check it at the shop to feel the cat’s power. It’s really good !!

http://goenneko.com/
Photo : MIKI, Merci pour ta correction Florian.R !
copyright© 2012-15 MIKI TV All rights reserved. by Miki UE video journalist

Comment

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s