bag / Exhibition / Fashion / France / shoes / Trip

Amazing Shoes “Papillon de Nuit”

パリの老舗シューズブランド ロジェ・ヴィヴィエの新しいコレクション『Papillon de Nuit(夜のバタフライ)』をチェック!みるからにフレンチ シック&エロティズムな雰囲気が漂うテーマ★La collection “Papillon de Nuit” par Roger Vivier offre une ambiance chic et érotique ! Oui, c’est ça la France. 🙂
rogervivier-papillon de nuit1
ここは、パリのサントノレ通り。高級ブティックが立ち並ぶ中、隠れ家的な場所を発見した。細い入口をくぐり抜けるとそこには・・・・
The rue Saint Honoré in Paris is full of luxury boutiques and I somewhere, on the 1st floor, there are the offices of Roger Vivier …
rogervivier-papillon de nuit6
ガンガンと音楽がなる真っ暗なお部屋に、美しいシューズたちがライトアップされていた。そうここは夜のパリ。
I get inside…In the dark rooms with pounding music, they expose beautiful shoes which had been light up.
rogervivier-papillon de nuit9
ロジェ・ヴィヴィエ クリエイティブディレクターのブルーノフリゾーニ氏は、夜をテーマにしたアクセサリーが大好き。
Roger Vivier creative director, Bruno Frisoni, loves accessories with night’s theme.
rogervivier-papillon de nuit4
今年の夏から展開するこのコレクションの最も注目したい2点はというと・・・
まずは、ヒールの先についているミラーボール。これはブルーノフリゾーニ氏が提案する「スティレット スフィア」のミラーボールバージョン。バブリーなパーティを思わせる。暗闇の中で光にあたる度にキラッと足元がダイヤモンドのように輝く。なんてエレガントセクシーなんだ。
This collection will start to display in store from this summer … This collection’s shoes is so beautiful with mirror balls that are attached to the heel of the previous..
rogervivier-papillon de nuit3
次に今回のテーマ『Papillon de Nuit』の代表といわれる蝶のような大きなリボンがシグナチュールなシューズ。
and as a signature, there is a big ribbon such as butterfly which is supposed to represent the theme of “Papillon de Nuit”.

rogervivier-papillon de nuit2
大きなリボンで蝶を現している。歩くたびにひらひらと揺れる、そうやって夜のエッフェル塔が美しく見えるパーティ会場の中をさまよってみたり。
Shake these ribbon every time to walk and “Papillon de Nuit” lead you to the excellent place like Shangri-la hotel with champagne and beautiful view of the Eiffel Tower.
rogervivier-papillon de nuit5
エレガントさMAXのシューズを履いて、夜のファンタジーな世界へ羽ばたきたい〜
Flapping on the night, direction a fantasy world with the elegance of a “Papillon de Nuit”.

Photo : MIKI, Merci pour ta correction Florian.R !
copyright© 2012-14 MIKI TV All rights reserved. by Miki UE video journalist

Comment

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s