パリのルーブル美術館の一角にあるパリ装飾美術館で、パリのオート クチュールファッションウィークの間、アポイントメント制でアメリカ発 ジュエリーの オート クチュールの展示会が行われた。さあ素敵なジュエリーをチェック。Au sein du Musée des Arts Décoratifs, dans le coin du Musée du Louvre à Paris, et ce pendant la Fashion Week Haute Couture, se tient l’exposition de la haute couture de la bijouterie en provenance des États-Unis.

ニューヨークベースのTemple St. Clair Carr とジュエリーデザイナー ナンシー・ロレンツ氏によるジュエリーコレクションがパリで発表された。
Master jewelry designer, Temple St. Clair and fine artist Nancy Lorenz presented their unprecedented collaboration at Les Arts Decoratifs Paris during Paris Haute Couture Fashion Week on January 29 2015.

9つのコレクションが飾られてあり、ミミズク、フォックス、魚、クラゲ、フェニックス、カエルの王子、海龍、蛇、亀が
St. Clair has created nine one-of-a-kind couture jewels (Great Horned Owl, Sleeping Fox, Flying Fish, Medusa Moon Jellyfish, Phoenix Chicks, The Frog Prince, Sea Dragon, Secret Garden Serpent and Turtles on the Rocks)

それぞれ専用の宝箱（日本の伝統工芸の箱にインスパイアーされたもの）とともに飾られている。
Eached housed in its respective Japanese box covered by the painted work of Lorenz. It call “Lorenz’s boxs”.

金属がたら〜と流れているのが特徴な宝箱は、木の箱に樹脂のようなものを流し凹凸を着け、固まってから上に金などの色を塗って被せていくと言う技法をつかっているようだ。面白いっ！！
Lorenz’s boxes inspired by each jewels and use gold, precious gems, mother-of-pearl inlay, lacquer, resin and silver and gold leaf.

身につけるジュエリーというより目で楽しむアールデコーのオブジェ、
It’s very beautiful haut couture jewels.

美しい芸術作品と同時にとってもキュートであるところが私の心を惑わせたの。
I like these gorgeous and cute style

製作に3年間を要し、とっても精巧な宝石はもちろんと言うほど美しいけれど、こんなにユニークな発想はどこからでてきたのだろうか？実は、デザイナーの息子に関係していたのです。
She spend three years to create this collection inspired by her life with her son.


川で遊んでいたときに見つけたカエル、蛇をクビに巻いて遊んでいる彼を見ていた彼女は、作品にインスパイアされたそうです。会場にはクロッキーや息子の写真なども展示していた。
One day, he put a snake around his neck in the garden and Nancy created “Secret Garden Serpent neckless” frol this memory.

ナンシーの仕事は、シャネル、プラダ、ティファニー、トム・フォードなどファッションとラグジュアリーブランドに精通しており、またアジア芸術を学ぶため日本に5年間滞在していたこともあり、工芸品や伝統的なアジアの技術を多く取り入れて完成した作品。新たな美しいジュエリーアーティストを知ることができてホントに嬉しかった。
Nancy Lorenz’s work is renowned within the fashion and luxury communities. Her work has been commissioned for Chanel, Prada, Tiffany, and Tom Ford among others.. She lived in Tokyo for five years and she combines a deep understanding of Post-War abstraction with a reverence for the craft and materials of traditional Asian art. I was so happy to look at her beautiful collection with my eyes. 🙂