パリのサンジェルマン・デ・プレに、パリジャンが通うクールなレストラン「La Mangerie (ラ・マンジェリー)」が数ヶ月前にオープン！若者に大人気なパリで『流行』の味をチェック★Si vous êtes a Saint-Germain-des-Prés pour prendre un verre, n’oubliez pas de passer par « La Mangerie ». C’est un bar/restaurant vraiment top qui vous accueille pour un apéro ou encore un dîner d’anniversaire !

サンジェルマン・デ・プレと言えば、「カフェ・ド・フロール」や「ラデュレ」など今やパリ好きは誰でも知っている有名カフェやレストランがたくさん。でも、ヤングなパリジャン達が通うレストランやバーは？というとなかなか見つけるのが難しいエリアかもしれない。だって、観光客で溢れている地区だもの・・・しか〜し、ここの小さなレストランは違った！
Saint Germain-des-Prés is one of the beautiful neighborhood in Paris. We know it because of the “Café de flore” or “Ladurée” which are very famous for everyone. But it’s difficult to find tendy restaurant / bar where young Parisians are going. So this is for you ~

レストランが並ぶ Princesse通りに「La Mangerie」＝「食堂」と言う名のレストラン＆バーがある。火曜日〜土曜日の18時から23時までオープンしていて、仕事帰りの20代後半〜30代前半のパリジャン、パリジェンヌたちで大にぎやか。予約をしてないと席がないこともあるので注意！Deutzなどの美味しいシャンパンやオリジナルカクテル、ビール等がある。私のお気に入りのドリンクは、『ユズ』！これはハマる★
In “rue Princesse”, we can find a lot of restaurant from chic french or tourists. But “La Mangerie” is like no other restaurant. It’s open from Tuesday to Saturday, from 18-23h. After work or school, Parisians go there for drinks and eat some tapas. Cocktail are very good but my favorite is champagne Deutz. I was so happy. Anyway my favorite cocktail is “YUZU”. it has a wonderful taste.

フードは、フランスなどの欧米では、普通、1皿を他の人と分けずに1人で食べる風習を持っているけれど、ここは、「ドリンクを飲みながらみんなでつまもう」感覚で、みんな日本の居酒屋のようにフードをシェアしている。メニューに鉛筆で食べたいものをチェックするだけなので、気楽で良い！
Concerning the food in Europe, we usually chose one dish per person but this restaurant invites people to “share” the dish, like in Japan, South Korea or China.. Share many different dishes and talk ! We don’t need to communicate with the staff as you can select our choice and check with a pen on the menu. So easy.

ちなみに、姉妹店がパリのオシャレな地区マレにもある。そちらには、6月にいってきましたが、サービスはどちらもイケ男・女ばかり。
“La Mangerie” is also located in Le Marais which is also a nice place. I went there last June and restaurants were so nice. Handsome mens for service and cool people as clients 😉 heheh

では、私のお気に入りのフードを3つ紹介します。まずは、モッツァレラのサラダ。すっきりした味が好き。
So… What are my favorite dishes? for appetizer.. I love this mozzarella salad. It’s very healthy and I like the grapefruit inside !
😉

次に、恒例のポテト。ガーリックの味が利いてて美味しい。（お口の匂いが気になって、デートには不向きかもしれないけど、食べたらとまらない）
Then garlic frid potatoes. Love that but….. smell too garlic… maybe it’s not so good before dating or clubbing lol – but I don’t care hehe

そして、なんといっても牛肉とご飯は最高なのだ。フランスバージョンの牛丼というか・・・一番のリコメンドよ！
And this one is my best dish ! Beef and rice ! it’s like Gyudon french style. It’s my friend’s recommendation but also mine ! Sooooo delicious ❤

パリのトイレ事情は、残念なことが多いけど、こちらは1階と2階にあってどちらもきれい。
I’m generally afraid of public toilets in Paris, but in this restaurant they are clean and comfortable. We can find 1 toilet par floor (so two!).

ちなみにこの日は、お誕生日会をしていた人々で盛り上がっていた 。
I don’t know but this day, I found many groups which we there for birthday diner.

知らない人たちだけど、みんな楽しそう！たまにオーナーから、ショットのサービスがあったりも★
I don’t know the people but we enjoyed together hehehe 🙂

そんな訳で私たちも、MIKI TV 2周年を祝いました〜。シャンパンは、サービスしてもらった★
So…. We also celebrated MIKI TV’s 2nd anniversary here ! thanks “Le mangerie” for delicious champagne I’m so happy !

私のお友達が経営してるということで知ったレストランだけれど、行ったらとっても楽しいのでおススメよ！
My friend is the owner of this restaurant and that’s why I knew about here. And I recommend you to discover it as well because it’s soooooo nice! I’ll be back there soon ❤

La Mangerie
7 Rue de Jarente, 75004 Paris
6 rue princesse, 75006 Paris
Photo : MIKI, Merci pour ta correction Florian.R !
copyright© 2012-14 MIKI TV All rights reserved. by Miki UE video journalist