Flower x Fashion party at Embassy of Colombia

先日、コロンビア大使館で行われたZIN KATOとコロンビア産のお花のコラボレーションショーをチェック！Savez-vous que la Colombie exporte beaucoup de fleurs au Japon? Les fleurs venues de Colombie collabore aujourd’hui avec ZIN KATO, une marque de couture japonaise.

コロンビアが世界に誇る花の産地であるということを知ってますか？母の日に贈っているカーネーション、その大半が実はコロンビア産という。。この日は、11月22日『良い夫婦』の日イベントのためのローンチを含めてコロンビア大使館にてイベントが行われた。
Do you know Columbia is one of the biggest exporter about flower in Japan? Maybe you already send some flowers from this country for your mother on mother’s day without knowing t. In this day, they organized an event for “Good relation couple day (iifuufu)” at the Columbia embassy.

イベント中行われたファッションショーでは、南米の明るい太陽と豊かな大地で育っている色とりどりのコロンビア産の花々を使って、日本人デザイナーのファッションブランド ZIN KATOのクチュール感たっぷりのドレスをさらに美しく魅せた。
The fashion show of ZIN KATO with beautiful flower made us travel to this sunny country. Moreover, they give an elegant attitude to this couture.

ヘアアクセにしたり、バッグにしたり、ブーケのような持ち物にしたりとお花のアレンジも豊富。
The flower also become hair accessory, bag or big bouquet ..

ちょっと贅沢だけれど、特別な日の着こなしにお花を取り入れるのも良いかも！
It’s very rich but so beautiful and We’d like to coordinate with beautiful flowers.

花の国コロンビアと日の出の国日本の素敵なコラボレーション。
It’s a really nice collaboration between Colombia, country of flower and Japan, country of sunrise.

花には人をワクワクさせる未知なるエネルギーが潜んでいるけれど、
Flower have big energy of happiness

ちょっとした日に、大切な人に花を贈るのも素敵だなとつくづく思わせた日だった。
and I remember the importance to send flower as a gift..

さあ、近所のお花屋さんにいって身近の大切な人にお花を贈ってみよう！ホットなハートで寒さを吹き飛ばそう。
Let’s go to flower shop to find the perfect gift for your partner and warm up his/her heart.