エル・ガールでお馴染みのItガールがディレクションをしている「グロッセ・グラッセ」の2015年春夏展示会へ突撃！カワイイ＆インターナショナルなコレクションをチェック★ La “It Girl” du magazine ELLEgirl s’occupe de la marque “Grosse Glace”. Elle me présente la nouvelle collection printemps été 2015. Découvrez cette collection mignonne & international depuis le Japon!
「グロッセ・グラッセ」は、100年以上の歴史があり、多くのハリウッド女優が愛しているドイツのジュエリーブランド「グロッセ」のセレブカジュアルブランド。「グロッセ」の2015年のテーマは「フロレゾン（開花）」。
“Grosse Glace” is a casual jewelry brand from “Grosse”, which have a 100 years old history with German and Hollywood actress.

展示会場には多くの花とフードやドリンク達が私を迎えてくれた。またもや、愛用して飲んでいるSOLAN DE CABRASのミネラルウォーター発見！最近すごいね。
The exhibition hall had a lot of flowers, food and drinks to welcome us.

「グロッセ・グラッセ」は、日本のKAWAIIに着目し、つけるだけでItガールになれるHOTなジュエリー。そのブランドをディレクションするのは、エル・ガールキュレーターでお馴染みの滝沢結貴さん★先日スイス大使館で行われたバスチャン・ベイカーのイベントで仲良くなったガール。
“Grosse Glace” is directed from Yuki and she focuses on KAWAII Japan. It’s so HOT and just by putting it you can become a “It Girl” like her★

ヨーロピアンテイストと日本の繊細な可愛らしさが表現されたラインは多くの海外セレブからも絶賛され、注目を集めている。
It has attracted the attention of mix european and delicate Japanese taste and it’s also praised by many international celebrities.

2015年のテーマは「レディ・シック」。カジュアルスタイルにもドレスアップシーンにもグッドな遊び心があるエレガントな作り。
The theme of 2015 Spring Summer collection is “Lady chic”. It match casual style and dressy style. It’s fun and elegant.

個人的に気に入ったのはこの愛嬌のあるスマイリー。今流行のパールに２way仕様のピアス❤ すっごくおすすめ！
Personally, my favorite one is a charming smiley piece It’s 2way specifications and so mode now !

また、11月に発売し、すでに完売続出のシンガーソングライターで、CanCamモデルとしても活躍中の”まいまい”ことchayの初コラボ・ジュエリー『chay x Grosse Glace』もお目にかかれたわ。
In addition, She launched a new collection “chay x Grosse Glace” in November which collaborated with chay singer-songwriter and model.

日本発で世界に通用するシック＆カワイイをどんどん世界に広めていって欲しいユーロジャパンブランド。
I hope this brand will become even bigger to present the Japanese chic and Kawaii !

ヤングで生き生きとした結貴さんの今後の活躍が楽しみ！
I hope a future success to yuki with Young power !

http://www.grosse-glace.jp
Photo : MIKI, Merci pour ta correction Florian.R !
copyright© 2012-14 MIKI TV All rights reserved. by Miki UE video journalist