Midsummer girl’s dreams by Princesse tam.tam

寒くなった今、暖かいことを考えてみよう。プリンセスタムタムの2015年春夏コレクションは『夏の少女の夢』。さあどんなアイテムで私たちをホットにしてくれるかしら！私もホットすぎて水着姿に。Il commence à faire de plus en plus froid. Alors il faut qu’on se change l’esprit en pensant à quelque chose de HOT ! C’est pourquoi je vous présente la nouvelle collection de la marque Princesse tam.tam, dont l’inspiration est “songes d’une fille d’été”. Ça me fait suffisamment chaud au coeur pour porter un maillot de bain ! ahh

今回のコレクションは、ロマンティックに溢れる少女の一日を追ったもの。夏の日の明け方、少女は目覚める。
This Collection Spring Summer 2015 is all about the day of a romantic girl. Asummer’s day dawns. she wakes up.

ピンクがかった白、粉末、パンジーの青、陶器のベージュ色、これら水墨画の色調が、早朝のフレッシュ感を表現・・・
Soft colours like Blush White, Powder Pink, Pansy Blue and Porcelain Beige emphasise the freshness and delicacy of the morning.

それから、太陽が昇り、空が赤らんでくる・・・桜の木の下を歩み、湖のほとりで、鳥の鳴き声に耳を傾けている。
Then the sun rises. The sky takes on a golden glow… She walks beneath the branches of a cherry tree beside a lake. She hears the birds singing. She walks beneath the branches of a cherry tree beside a lake. She hears the birds singing.

彼女は自分に自信をもっていて、確かで、際立っている・・・（なんで、展示会場でこんな格好をしているかは、お気にせず〜）
She feels good, sure of herself. She is empowered… (I became too warm with my romantic heart so I had to put the new collection’s swimwear! It’s crazy Miki)

太陽がますます強く輝き・・・一日を最高のものにする。（ボーダーのワンピース型スイムウェアは、とってもフレンチシック）
The sun beats down, stronger than ever… (I love this chic border french one piece swimwear)

彼女は、目ざめた自然の中で散歩を続ける。彼女を取り囲む光景は、ますます緑豊かなジャングルへと化してゆく・・・
She continues her walk through a nature that has shaken off its slumbers. The surrounding countryside gradually morphs into lush jungle…

心静かに、彼女は、ロマンチックな出会い・・・（こちらが私のNo.1！↓上下繋がってます。とってもセクシ〜）
Her restless spirit quietened, she begins to dream of a romantic encounter… (This is my favorite one ! very sexy & chic !)

（女性の繊細な恋心を思わせるレースで出来ているわ。素敵★）
(Lovely delicate lace seems to attract the love of the girl)

遊び心のあるサン・バレンタイン、詩的な結婚式の夢を見始めている・・・
a Valentine’s Day full of fun, a poetic wedding…

その日の、最後の感動としての、愛。 by Princesse tam.tam の2015年春夏コレクションは、とっても愛らしくフレンチセクシー＆シック★
Love is the last emotion of her day… by Princesse tam.tam. This collection is really FRENCH, that is to say chic & sexy! We should all wear it to find romantic love.