New Japanese anti-aging products “Attenir”

消費者の声から生まれたコスパ／成分共に優れた日本製のアンチエイジングクリームが生まれ変わった！
Allons découvrir l’excellente crème antivieillissement de la marque japonaise Atenea : “The inner effector” !
おしみなく、うつくしくをモットーとした『アテニア』というブランド。高い化粧品がより効果があるという概念のバブル時代に生まれたブランド。そして、その中でもたった1通のお客さんの手紙から生まれた1999年にできたブランドを象徴する『インナーエフェクター』が創業25周年を記念してリニューアル新発売したのだ。
Japanese brand “Atenea” focuses on a rich and beautiful mind. This high level cosmetic was born during the bubble era from the idea that there is a no more effective brand. And it released its 25th anniversary this year.

ー大人の女性が美しくあるために必要なことは？ー

紫外線、自然老化、成長ホルモンの低下(睡眠力の低下による) などの理由で肌が老化する。

夜の肌再生→年齢を重ねても美しい肌でいる→エイジングケア！

<<Why is it necessary for adult woman to be beautiful?>>

Be careful about Ultraviolet rays, skin ages for reasons such as natural aging, decline of growth hormone (decrease in sleep force). By overlapping skin regeneration → be beautiful skin after sleep time → aging care!

アンチエイジング成分として有名な”オリーブの葉のエキス”、コンパニオンプランツで有名な”カミツレの花から抽出したエキス”、黒豆から取れる”ポリアミンEX”の3つが配合され、眠りを誘う香り！デザインは、宝石箱みたいでエレガント。効果としては、水分、弾力性、シワによい。

This product includes an anti-aging ingredient: “olive leaf extract”, which is “extracted from chamomile flowers” and also “polyamine EX” from black beans. This smell invites you to a beauty sleep! Design of this container is like an elegant jewelry box. The effect of this creme is moisture, elasticity and it’s also good against wrinkles.

ークリームの使い方ー

まず手のひらにクリームをつけ、手のひらで温める。次に、顔を包むようにクリームをのせ、顔をマッサジをする。そのあとにヘッドバウンドする。最後に耳たぶ後ろの安眠のツボを押す。あとは、ゆっくりと寝る！

<<How to use this cream>>

At first, put the cream and warm in the palm of the hand. Then, put the cream on your face and massage. Then, press a pot of sleep behind the earlobes. After that, time to SLEEP !

5万円の価値のあるクリームをアテニア価格で作って欲しいという声でできた『インナーエフェクター』。私には未だ早いかなと思い、アンチエイジングクリームオタクの母に、早速使ってもらうことにした。2ヶ月後の肌の変わり具合が楽しみ！
The creme costs ¥ 50,000 but Atenea try to create “inner effector” with good price. I just use it sometime before going to bed because I can’t use this cream a lot as I’m not too old yet. But I offered it to my mother as a gift and I hope her skin will be younger after 2 months and that she will be happy. 🙂