Culture / Design / News

“RASMUS KLUMP” arrive in JAPAN!

本日は、北欧のカワイイをチェック!デンマークの国民的キャラクタ-と言われている『ラスムス クルンプ』が遂に日本初上陸!Aujourd’hui, découvrez le personnage danois “RASMUS KLUMP”, qui est enfin arrivé au Japon!
rasmus1
ラスムス クルンプは、デンマークの作家ヴィルヘルム・ハンセン、カーラ・ハンセン夫妻によって生み出された、パンケーキが大好きなクマのキャラクター。 “RASMUS KLUMP” is a bear character who love pancakes and was created by the Danish wife and husband team, Carla and Vilhelm Hansen. rasmus7
1951年、新聞に連載漫画としてスタートし、デンマークでは認知度は99%を超えるとか・・・日本で言うキティちゃんのような存在なのかな。 It is a comic strip series for children created in 1951, and today, 99% of national people know it… We can say such as Hello Kitty in Japan. rasmus4
さらにデンマーク王室からも愛され、オーストラリア出身のメアリー皇太子妃は彼らからデンマーク語を習得したそう。語学を習得するのにも最適な本と言えるのね。デンマーク語を習得中のみなさんも、ぜひこの絵本を読んでみては? This character is also loved by the Denmark royal family and Princess Mary Crown from Australia learnt Danish from it. It’s the best book to learn the language. So let’s try to read this book to learn Danish ! rasmus3
今後、日本においても書籍やグッズなどが販売されるほか、来年からはデンマーク風パンケーキを提供するラスムス クルンプ カフェがオープンする予定。 Soon, we will be able to buy the books and goods in Japan, and “RASMUS KLUMP” cafe will open next year so we can taste Denmark-style pancakes. miam rasmus2
そんな訳で、この日は、『ラスムス クルンプ』お誕生日パーティをしたのです。 So, on this day, “RASMUS KLUMP” Japan team organized his birthday party ! rasmus6
会場には、年齢問わず多くの方が来場! Many guests arrived here regardless of age. rasmus5
もちろん主役の『ラスムス クルンプ』も!クリスマスイルミネーションで、とってもキュートに写っているでしょ!?早めのクリスマスプレゼントももらっちゃったよ〜! Of course, “RASMUS KLUMP” was also there ! With the Christmas illuminations, everything looked so cute, don’t you think!? I even got early Christmas gift from him ! Capture d’écran 2014-11-25 à 03.15.08
キュートな彼は、日本でも愛されるはず。まずは、カフェがオープンしたら、デンマーク風パンケーキを食べてみたいな★ He will be loved in Japan. I want to eat a Danish-style pancakes ★

http://rasmusklump.tokyo/
Photo : MIKI, Merci pour ta correction Florian.R !
copyright© 2012-14 MIKI TV All rights reserved. by Miki UE video journalist

Comment

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s