Face / Make-Up / Party

jane iredale 2014 CHIRISTMAS magic!

先日行われた本国ジェーン・アイルデール専属メイクアップアーティスト ナタリーを迎えてのクリスマスイベント。イベント中、大活躍だった日本限定の2014 クリスマスコフレ ホリデーマジックキットの魅力をチェック!Jane Iredale, une marque américaine de cosmétique a organisé un événement à l’occasion de Noël et a invité Nathalie, la make-up artiste de Jane Iredale U.S. pour présenter le coffret en édition limitée pour Noël !
jane iredale christmas1
2014年のクリスマスコフレは,とっても輝いているまさにホリデーメイクにぴったりなキット!
« 2014 Christmas coffret holiday magic kit » is in sell only in Japan. Last week, Jane Iredale organized a Christmas party to present this kit with the presence of Nathalie of Jane Iredale U.S. Check out this shinning perfect kit for your holiday make-up!
jane iredale christmas2
ピュアプレストアイシャドウ 限定色シルバーライニング:発色もとても良く、このカラーで出来るグラデーションが大好き。
限定商品  アイシア リキッドアイシャドウ:透明のキラキラしたリキッドアイシャドウ。まつげに付けたり、アクセントとしていれるのも良かと。
限定商品 インタッチハイライター コンフォート:クリームのハイライターでナチュラルにきらめくチーク
PUREPRESSED EYE SHADOWS limited color: It’s safe for sensitive eyes and it’s composed with good-for-the-skin ingredients. And I love this color!
 EYE SHERE LIQUID EYE SHADOW limited color: it’s a sparkling liquid eye shadow. You can put on your eyelashes, also part for accent.
IN TOUCH HIGHLIGHTER Comfort limited color: A cream-to-powder highlighter that illuminates the cheeks, eyes and brow bone.
jane-xmas1
ピュアグロスリップグロス 限定色 レッドカラント:美容成分や保湿成分にもこだわっているクリスマスにぴったりの真っ赤なグロス。べたっとした着け心地だけれど、唇が乾燥しないのでおススメ!
24Kゴールドスパークル シルバー:本物の24金を配合したパウダー。実際手に取ってつけてみたけれど、ホントにキラキラしている。パーティの時は、デコルテあたりにも付けたいかも。
PureGloss Lip Gloss limited color: perfect red for Christmas! It’s good for your dry lip.
24-KARAT GOLD Sparkle Silver: powder blended with real 24K gold. It really shines. It’s good for elegance party; I want to put on my dress.
jane iredale christmas9
ナタリーさんがメイクワザを披露。データイムルックとパーティルックの2種類を伝授して頂きましたが、パーティルックのに必要なのは、今回のクリスマスコフレに入っているアイテムをデータイムルックの上から重ね付けする。簡単にレクチャーしますと、アイシャドウで目元をはっきりさせ、アイグロスをアイシャドウの上からポイント的につけ輝かせ、チーク、リップグロスに、仕上げに24K配合のパウダーを目元にちりばめさせて完成!地味だったモデルさんもこれで華やかになったと感じるわ。
Natalie gave her technics for daytime makeup and party look makeup. For Party look make up, we need only cosmetics on this kit after base make-up. Look at the model she was simple face but after make up, she became gorgeous!
jane iredale christmas7
ちなみに限定ものはこのホリデーマジックキットのみでの販売で、単品での販売はないとのこと。きゃ〜このアイシャドウのカラー、とってもシックで密かに気に入ってたけれど、このキットをなくなる前に買わないと手に入らないと言うことか・・・ん〜。
By the way, you can only get those limited cosmetics with this kit. So if you want something from the list, you have to buy this kit. Ohh…
jane iredale christmas8
そしてもう一つ限定と言えば、ピュアプレストベースSPF20/PA++ 限定ホリデーコンパクトキット。毎年、クリスマス限定でカラーコンパクトが販売されますが、今回はアメジスト色のシックなコンパクト!ファンデーション・パウダー・コンシーラー・サンスクリーンの4つの機能が1つになっている1度使うと病み付きになるベース。
And check this limited holiday compact kit, Pure Pressed Base SPF20 / PA ++. Every Christmas season, Jane Iredale sells different colors of compact. This year it is the amethyst color!
jane iredale christmas4
耳寄り情報として、2015年1月8日発売のまつげ美容液『リバイタラッシュ アドバンス』。まつげ美人になりたいね〜と密かに気になってみたり。
Scoop information, eyelash essence “Revitalash Advanced” will be launched on January 8th 2015. Lot of Japanese people love cosmetic to get beautiful eyelashes.  😉
jane
レクチャー中は、愛犬アインシュタインも大人しくバッグから覗いてたり。キュート
During the lecture, the iconic dog for of Iredale Japan called Einstein stayed in her bag. So Cute!
jane iredale christmas5
カクテルタイムでは、リッキーさん特製クッキーやホットワインを飲んで一足先のアメリカンなクリスマスを過ごしたり、
During cocktail time, we spend time like American Christmas with hot wine and Ricky’s special cookies. 🙂
jane iredale christmas3
ジェーンの魅力的な製品に触れることが出来てよかった。
It was a good time to discover the charms of this brand.
jane-xmas2
とってもお得なクリスマスコフレ、ぜひともゲットしてキラキラ輝くホリデーマジックにトライしたいわ!って、今年のクリスマスどこにいるだろう・・・。
I’d like to get this kit to be a shining magical girl!

MRi-BeautyShop
Photo : MIKI, Merci pour ta correction Florian.R !
copyright© 2012-14 MIKI TV All rights reserved. by Miki UE video journalist

2 thoughts on “jane iredale 2014 CHIRISTMAS magic!

Comment

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s