Hair / Information / Make-Up

Champagne + Hair Blow = Jet Set Salon Tokyo

仕事の合間にコーヒーを一杯飲みに来る感覚で、予約無しでスピーディーにヘアブローして頂けるヘアブローバーが広尾にやってきた。こういうの待ってました〜★Dans le quartier résidentiel d’Hiroo à Tokyo vient enfin d’ouvrir le premier Hair-Blow Bar ! Il permet aux femmes de se faire recoiffer rapidement et sans réservation entre deux rendez-vous. ★
JSBarLeft

その名も『Jet Set Salon Japan』。10月にオープンした斬新なヘアブローバーは、フランス大使館、スイス大使館、ドイツ大使館などに近いため外国人のお客さんが多いらしい!でも、スタッフのほぼみんなアメリカに住んでいたこともあり英語もペラペラで、雰囲気がフランクで楽しくさせてくれる。この日は朝から夜にかけて予定が5つもあってヘアセットをするどころか髪を洗うことができなく、銀座と恵比寿の移動の合間にこちらに立ち寄りました!
“Jet Set Salon Japan” is a hair blow bar which opened last October. It’s close to the French Embassy, the Embassy of Switzerland, or the German Embassy and it seems that many foreign customers already come here. Staff can speak English fluently like they lived in the U.S. and the atmosphere is very fun and easy. The day I went there, I had a lot of meetings and I didn’t have time to wash my hair so on my way from Ginza to Ebisu, I tried this salon.
jet-set-hiroo9
メニューは、3950円 45分(シャンプー/ブロー)〜で、ヘッドスパや小顔矯正・リンパマッサージなどもある。そしてここの魅力の一つが、シャンパン/コーヒー/ティー/ジュースなどドリンクをチョイスすることが出来る。私はもちろんシャンパンをチョイス❤
Menu starts from 3950 yen for a 45 minutes treatment (shampoo / blow) ~, they also have Head Spa option and small face correction, lymphatic massage etc… And one of the individual charm is that we can choose a drink of coffee / tea / juice etc… and of course champagne. ❤
jet-set-hiroo1
では、この恐ろしいヘアをきれいにして頂きましょう!まずは、シャンプー。↓みるからに駆け込んだ間が伝わるワンショット★
So let’s clean this horrible hair! At first they wash my hair with shampoo ★
jet-set-hiroo2
ヘッドマッサージ付きのシャンプーが終わると、「NY、LA、ロンドン、東京、パリ、ローマ」のイメージの中からスタイルをチョイスという至ってシンプルな形式
Then I could chose my today’s style from style images from “NY, LA, London, Tokyo, Paris, Rome”
JSHairStyleMenuMerg
この日は、ロンドンのイメージの可愛らしい感じで!
This day, I chose London images because it was so lovely!
jet-set-hiroo4
セットの合間にアクセサリー系のお手入れもしてくれるのでなんとラッキーな!
While my hair was getting done, a machine cleaned my accessories! I really liked this service!
jet-set-hiroo6
ヘアスタイルが完成すると、12月のホリデーパーティの時期までランダムに出現するヘア&メイクアップアーティストのNoliさんにメイクアップをやって頂くことに。アドバイスも頂きました〜 ブラックのアイペンシルを使うと目が強くなりすぎるので、グレーを使うべき、そしたらクールで知的に見えるよ〜などなど・・・
When the hairstyle was completed, I had make-up lesson from Noli, a hair & makeup artists who appears from time to time until December. He gave me good advice for make up…and ……
jet-set-hiroo7
おおお、雰囲気がいつもと違う。ミスユニバーサルジャパンみたいなっ❤大人可愛く変身しましたっ★
Oh ! am I MIKI ? I look like Miss Universal of Japan, very adult and cute ★ Thanks Noli !
jet-set-hiroo10
日本語ぺらぺらの創設者 ジュリアさんは、英語で「ジェットセット」とは、優雅なライフスタイルという意味。仕事や子育てで忙しい女性に、どこかへ出かける前、大事なミーティングの前にシャンパンやハーブティを片手に、優雅なひとときでリフレッシュ。すこしの時間と手頃な贅沢で、ライフスタイルにゆとりと豊かさを感じてもらいたいという願いでこのヘアブローバーをオープンしたそうです。
Julia, founder of Jet Set Tokyo said that… “Jet Set” in Japanese means “quick set” but in English Jet Set means lifestyle. You should go there and enjoy a glass of champagne or fresh herb tea while getting your hair done. It’s an affordable luxury and we want you to feel luxurious!
jet-set-hiroo8
近くの大使館に行くことも多いし、また忙しい日の合間に寄ろうかなっ。
I often go to the embassy near by so I’ll definitely come back on a busy day. :)

Jet Set Salon Japan
東京都港区南麻布4-5-65(4-5-65 Minami Azabu, Minato-ku, Tokyo)

Photo : MIKI, Official, Merci pour ta correction Florian.R !
copyright© 2012-14 MIKI TV All rights reserved. by Miki UE video journalist

3 thoughts on “Champagne + Hair Blow = Jet Set Salon Tokyo

  1. Pingback: NARSissist Summer Night Out Look | MIKI TV

Comment

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s