2014年11月6日に全世界同時販売を行う『アレキサンダー ワン×H&M』の限定コレクションを早く買えるショッピングパーティーが開催された。会場には、多くの芸能人や業界人が集まり商品は即完売！H&M collabore avec Alexander Wang pour une collection en édition limitée “ALEXANDER WANG×H&M” qui sera disponible dès 6 Novembre dans le monde entier. Hier soir, on a eu l’occasion de passer une soirée VIP shopping party pour acheter la collection une semaine en avance! Mais il y avait juste beaucoup de MONDE!!!! C’était incroyable.

今回、スポーツやアスレチックの要素を加えたコレクションということもあり、
So I visited “ALEXANDER WANG×H&M” shopping party in Tokyo yesterday night, a collection that will be out on 6th November all over the world.

『TEMPORARY COMTEMPORARY』内の倉庫のような空間に、バスケットゴールやトレーニング用ロッカールームを設置して雰囲気を楽しませた。
This collection was inspired by sport, athletic and H&M chose a specific location “TEMPORARY COMTEMPORARY” inside a warehouse and installed a basket goal, locker room, training room to create the atmosphere…

ブランドのアイコニックなブラックやグレーがベースカラー。そして未来を思わせるレザーやメッシュ、スエットなどの素材にこだわり、大きく「WANG」の文字がはいりコレクションを主張しているアイテムも多かった。
This collection use black and flay color like Alexander Wang iconic color and use material such as leather, mesh, sweat which give a futuristic impression. On many cloths we find the “WANG” letter to underling the creator of the collection.

私が着た時にはお目当てのものは既になかった・・・残念！そしてレジコーナーにはスゴイ数の人がっ。んっ？なんか白い頭がいるぞ。
Sadly, when I arrived there, all items were sold out already!!…and too many people were waiting to pay! hmmm?! Who is that white head?

こ、これは『アナと雪の女王』にでてくる偽雪だるまだ！でもなんだかアツそう。。。
Ohhh… He (She) is snowman from “Frozen”! but you look like it’s sooooooooo hot in there! (enjoy!)

世界各地にある約250の「H&M」店舗とオンラインストアで販売される。きっと初日は、スゴイ人なんだろうな・・・
This limited collection will be sell in 250 H&M stores worldwide and on the online store. I imagine that 1st day is going to be really crowded!

また、10月27日から11月2日まで、新宿ステーションスクエアに『アレキサンダー ワン×H&M』のロッカールームが設置してあり、ツイッターの位置情報サービスをオンにし、「H&M」の巨大ビジュアルの写真をハッシュタグ「#WANGXHM」とともにツイートすると、ロッカーの扉が開きコラボアイテムを見ることができるらしい。また、企画に参加した人の中から抽選で30名にオリジナルバッグをプレゼントするキャンペーンが行われているらしいからファンはこちらもチェック！
Then from 27th October to 2nd November, H&M organize the “ALEXANDER WANG×H&M” campaign at Shinjuku station square with twitter hash tag “#WANGXHM”. Check it out!
ALEXANDER WANG X H&M WEB SITE
Photo : MIKI, Merci pour ta correction Florian.R !
copyright© 2012-14 MIKI TV All rights reserved. by Miki UE video journalist