Beauty / Face / Information / Video

Japanese new cosmetic brand “DECIEL”

イケメン俳優 三浦翔平さんがイメージキャラクターを務めるオールインワンジェル化粧品『DECIEL(デシェル)』のお披露目会が行われた。イケメンっ★J’ai occasion de rencontrer un bel acteur japonais qui joua dans « Shohei Miura » lors de la présentation de “DECIEL”, un produit cosmétique pour le visage. Il est en quelque sorte l’ambassadeur de ce gel ! hmm qu’il est beau. 🙂
Japanese new cosme brand DECIEL4
トークショーでは、CM撮影の秘話や最近の❤などを中心に『美』について語った。肝心の女性の意識する部分は・・・というと『手と髪の毛』、化粧は『ばっちりしてる女性よりナチュラルメイク』の女性が好きとのこと。本人もプルプルお肌を保つためにこのジェルを使っているとか・・・CMでは、こんな爽やかな笑顔も!まさか、午前2時から早朝に行われた撮影なんて思わせない美肌。
During the talk show, he talked about “beauty” and secret stories of the shooting… The question were: What part he checks when he meet a women? He answered “Hair and hands”, then: Which kind of makeup used by women you like? He answered “Natural makeup”… and he told us that he uses this gel usually to keep a baby skin especially between shooting like when shooting starts from 2AM to 7AM..

ではみなさん、三浦翔平さんが紹介する『DECIEL』をチェックしてみよう。
So let’s check what is “DECIEL” !
Japanese new cosme brand DECIEL3
DECIELとは、「キレイは終わらない」をコンセプトにすべての女性の輝くぷるぷる素肌をかなえる、美容液、化粧水、乳液、クリーム、化粧下地、マスクの機能が一つになった高品質のオールインワンジェル。20後半〜40代の忙しい女性のために考えられたもので、80グラム(写真下)で5600円というお買い得な値段。
“DECIEL” is a high quality all-in-one gel help to make your skin shines just with this gel as it includes essence, lotion, emulsion, cream, makeup base and the mask on this gel. It was created for busy woman between 25-40 years old. Price is accessible: 5600 yen for 80g.
Japanese new cosme brand DECIEL5
このプルプルジェルには、多くのEGFが配合されているという。EGF(ヒトオリゴペプチドー1 / Epidermal Growth Factor)とは、もともと人の肌にある成分で、新しい細胞の生産を促進し、肌の再生に関わるが大事なもの。本来は、とっても高価なものだけれど、人工的に作るのに成功したのでDECIELの中にはたくさん入ってるそうです。『25歳が肌の曲がり角』という言葉があるように年齢を重ねるたびにEGFの分泌量は減少していき、細胞の再生活動は遅くなってどんどん肌が老化していくので、人の手でEGFを補う必要があるのね。
This gel includes EGF (Epidermal Growth Factor), an important component because it permits to create new cells. They use it for medicine and beauty but it’s really expensive. So we couldn’t use this component a lot before. But now the company succeeded to reconstitute this component and they put it in this gel.
Japanese new cosme brand DECIEL6
実際に、日本で最も影響力があるカリスマ美容家 神崎恵さんが「美について」語りました。もうすぐ40歳なのに肌がキレイなので、説得力あります。
Then the charismatic beauty artist Megumi Kanzaki, who will be 40 years old soon, talked about “the eternal beauty”.
Japanese new cosme brand DECIEL7
もっとキレイになるには?
①スキンケアが恋人だと思えばいい。
②お酒飲んだり、好きなもの食べて、ストイックになり過ぎないこと。
③「これしなきゃ!」は美容のためでもストレスになるので逆効果。
まあ、とにかくストレスフリーってことね。そして、おすすめしたいことは、お昼に1回皮脂を拭き取って、美容液等で肌を整える「日中美容」を流行らせようとのこと!これによって夜鏡で見て気づくダメージが減るそうです。また、ジェルを使った小顔ケアにも繋がるマッサージ法も伝授!気になれば動画↓をみてね。
How to become more beautiful?
1: We have to think about “skin care”‘ as a lover.
2: Don’t worry about eat and drink.
3: Don’t be stress about cosmetic
Anyway, enjoy your life stress-free is the best way to have a good skin… ! And she recommended “Skin care after lunch”, take of your make up and use the gel like siesta time !

そんなこんなで会場は盛り上がりましたー。
So I had an interesting time with beauty bloggers and some guests.
Japanese new cosme brand DECIEL1
お土産に80グラムのジェルを頂いたので、実際にどうなるか実験してみます。顔では普段からお手入れをしっかりしていてあまり変化が見られないと思うので、ちょっとばかり贅沢ですが腕でやってみます・・・。みんなからモテる『腕』になるわよ〜
I got 80g of the gel so I tried to use it on my arm and my feet. I hope many people will like to touch my arm and foot now :p

DECIEL online web site
Photo : MIKI, Merci pour ta correction Florian.R !
copyright© 2012-14 MIKI TV All rights reserved. by Miki UE video journalist

2 thoughts on “Japanese new cosmetic brand “DECIEL”

Comment

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s