Most Beautiful Sporty Coupe Mercedes Benz S-coupe

メルセデス・ベンツが18年ぶりにSクラスの名を冠した新型クーペ『Sクラスクーペ』をメルセデス・ベンツコネクションにて発表！それを記念に18年前にタイムスリップをしたかのような異空間且つ華麗なるイベント『 Unveil 』が行われた。 “S class coupé” après 18 ans. Pour fêter ce grand lancement, Mercedes Benz Connection nous invite à “Unveil”, et nous transporte comme par magie dans un cabaret des années 90 …

ウェルカムシャンパンと共に会場で待っていたのは、一人のショーガール。大きなカクテルグラスの中で華麗なるダンスを披露する姿がとても幻想的。映画の世界でしか知らない90年代のキャバレーなんだろうと思い我々はすぐさま見知らぬ世界へと誘われていった・・・
So I visited Mercedes Connection for the “Unveil” event with my agent, Florian. After entering the place, we had champagne and a show girl from the 90’s was waiting for us. She was dancing in a big cocktail glass which gave a mystic ambience like in movies and we were immediately invited into this mystical world…

しばらくすると他のショーガールがどこかしらか登場し、シャンパングラスの床で華麗なるダンスを披露。
After a while, another showgirl arrived from nowhere and gave the feeling that she is dancing in the champagne glass in an elegant and mystic way.

会場を進んでいくとボールと共に不思議な動きをするダンサーや
Then we found a dancer who did mysterious movements with a ball and

五感で感じる不思議な食べ物を発見！
strange food to feel our five senses !

-60度の煙でモッザレーラを一瞬でアイスのように固まらせる華麗なるワザに魅せられるばかり。味はと言うと・・・結構スペシャルね。。。
I was fascinated with the mystic smoke of -60 degrees that froze Mozzarela cheese just for a moment. hmmmm it had a pretty special taste that I have never tried before ..

手品師が目の前に来て、水晶玉を浮かべさせたりドキドキさせる演出が披露される。そして階段を下りるとそこには・・・
The magician came in front of me and made crystal ball floated from his hands.. Then we went downstairs… and we found…

まるでエディット・ピアフが蘇ったかのように、夏木マリさんが『 Unveil 』を祝福する歌を披露。5オクターブを奏でる彼女の声がまた幻想的。
Mari Natsuki, a Japanese singer who sings like Edith Piaf. She sings with 5 different octaves at the same time, so fantastic..

その隣には待ってました、最上級スポーティクーペ『Sクラスクーペ』のお出ましです。18年ぶりに蘇った『S』は、なめらかなシルエットにボリュームがあるセンターを持つスポーティ且つダイナミックさを表現している『スポーティラグジュアリーカー』。
And I finally found the best sporty coupe : “Mercedes Benz S-classe coupé” ! The “S” is relaunched after 18 years. It offers a dynamic and sport shape that makes it a “sporty luxury car.”

また、ヘッドライトはキリっとした目のようにみえるけれど、決してアグレッシブではなく、「美しさと強さ」を求めているスポーティでありながらラグジュアリー感を我々に魅せている。
In addition, the headlights look like cool eyes which are not so much aggressive but strong and beautiful. Love it !

異なる要素を融合させた『新たなる美』を求める今後の自動車たちにもぜひ注目したいものだ。
I will care about future cars which have “new beauty style element” like S-classe coupé !