Culture / Hotel / Information / Trip

I’m a celebrity Lady at The Shilla Seoul

韓国・ソウル ナンバー1のラグジュアリーホテルと言えば・・・?『ソウル新羅(シーラ)』にてセレブ気分!あの大女優 ニコール・キッドマンと共に。Quel est l’hôtel le plus connu et le plus luxueux de Séoul ???… Pour moi c’est “The Shilla Seoul”. Un excellent séjour avec Nicole Kidman.
Nicole Kidman_OMEGA Butterfly Event Seoul_2
ソウル新羅ホテルは、韓国を代表する名門ホテルの一つであり、誰もが知るサムスングループに属する。世界各国の政治家、企業家、芸能人やスポーツ選手などVIP御用達のホテル。大きな門をくぐり山を登っていくと荘厳な外観と美しい庭で囲まれ、ホテル棟と迎賓館、新羅免税店などから構成されており、まさに『新羅地区』と言われてもいいような感じ。1973年に創業した老舗ホテルで、一時期ホテル全面改装のため休業していたけれど、2013年8月に再オープン!外見は古く見えるけど、全ての施設が新しくて最高。入口では、スワロフスキーのシャンデリアが贅沢にお出迎え〜
“The Shilla Seoul” is one of the most popular hotels in Seoul, which belongs to Samsung. Many VIP people (politician, director of company, celebrity, athlete etc…) stay in this hotel. After the big entrance, then go up the mountain, we can find a beautiful garden with temple, The Shilla duty-free shop and finally … the hotel. It feel like they constructed a “Silla district” ! This hotel was founded in 1973 and re-opened in August 2013 after renovation! The building looks old but everything inside is new and luxurious! At the entrance, chandeliers of Swarovski greet me. Welcome to a luxury place!
The Shilla Seoul exective-grand-deluxe12
レストラン、バー、ベーカリー、プライベートプール(屋内外)、スパ、ジム、屋内ゴルフ場、エルメスなどの高級ブティック、客室数約460室からなっている。1階にある午前2時まで空いている『The Library』バーは、とっても静かで落ち着いた空間。
In the hotel we can also find Restaurant, Bar, Bakery, private pool, SPA, fitness gym, indoor Golf range, boutique… and 460 guests room. “The Library” bar is very relaxing place for a drink!
shilla-seoul-robby
誰もが知る大女優でも、美しいジュエリーや時計を身に纏う大富豪でも周りを気にせずリラックスできる空間。もちろん私のような身元不明な女子にも、格式高いサービスを提供してくれるのです。ゲストは皆VIP扱い、それがソウル新羅ホテルのおもてなし 🙂
And of course for big celebrities like Nicole Kidman , wealthy people , they can relax with a perfect service. Anyway Yeah… Every guest can receive this perfect service from the hotel staff…. that’s amazing.
NK_05
1988年のソウルオリンピック、第109回IOCソウル総会、南北高官高級会談、2002年FIFA日韓ワールドカップなど大きな行事では公式ホテルに指定されているソウル No 1のこのホテルは予約が取れないほど人気だけれど、さすが世界のOMEGA!このホテルの半分近くをゲストで貸し切り状態にしたのだから。もちろんロビーには、OMEGA 専門のインフォメーションセンターもあったし、同時にベトナムの政府関係者が泊まっていてWOWだった★ では、そろそろお部屋のご紹介です。
This hotel was always selected as the official hotel during Seoul Olympics in 1988, 109th IOC meetings, FIFA world cup in 2002 etc… and it’s not easy to book the guest room. But you know, OMEGA watch kept half its guest in this hotel! It’s definitely the best Watch company! Really amazing. And we can find the information of OMEGA guest too. wow…perfect.. So.. let’s go to my room on the 17th floor.
The Shilla Seoul exective-grand-deluxe1
私は17階に泊まっていましたが、エレベーターから客室まで行くにはそれぞれのカードキーを当てないといけません!セキュリティもしっかりしているね。そして、部屋に入るとWOW!カードキーを入れた瞬間、自動的にカーテンが開き部屋が明るくなり、キュートな伝統韓国ウェルカム弁当と、『オメガバタフライ』のご案内を発見!
Of-course we can’t go up in the elevator without room key for security. My room was just amazing, After I put the key on the electric system, the curtain opened automatically. The light from the sun entered the room and I found welcome korean food box (Yugwa, Pound cake and Man doo gwa) and OMEGA Butterfly invitation! It’s so cute ❤
The Shilla Seoul exective-grand-deluxe7
そして、何より想像していた部屋より大きいなと思っていたら、やっぱりそうだった。私がいるのはスタンダード、エグゼクティブ、スイートの3つからなる中のエグゼクティブであり、その中の一番良いお部屋である『Exective Grand Deluxe』でした。460部屋中、39番目に大きなお部屋に泊まっていると言うことになりますね。(細かっ)
And my room was so cool!! Look at this “Exective Grand Deluxe” room. it’s 39th big room on the guests room. Just nice!! Thanks OMEGA for this room!
The Shilla Seoul exective-grand-deluxe8
超ハイテーションで、MIKI TVエージェントを呼んで写真を撮ってもらうことに。シングルベッドくらいの大きさのふかふかのソファでゆったりとしたり、書斎で仕事をしたり・・・ちなみにマルチプラグ、USBポッド付きなので、スマートフォーンを充電したり、日本やフランスの電源プラグを直接入れることが出来たり便利。書斎に用意されていたテクノロジーキットの中にはHDMI、USB、LANのコネクションも用意されていた。
I called MIKI TV agent who took the pictures for me because I was so excited. I love this sofa and bed (SIMMONS’ Premium Bed) ! I can sleep like sleepy beauty. Technology Kit(HDMI, USB, LAN) and multi-hub for source of electric, so I was able to use Japanese and French connection!
The Shilla Seoul exective-grand-deluxe9
眺めがとってもいいので、窓際で読書をするのも良いね。(どう見てもエル・ガールの雑誌だけれど、読書というのか?)
I love to read a magazine close to the window with the view on the Namsan Mountain.
The Shilla Seoul exective-grand-deluxe6
ミニバーには、ヴーヴ・クリコのミニシャンパンや各種アルコール、ジュース、お菓子、ワイン&シャンパングラス、ティーカップ、フリーのお水やティー、コーヒーが用意されてました。
Oh I found Veuve Clicquot champagne and many alcohol, juice, snack, wine and champagne glasses, Water glasses, tea cups, Free tea / coffee / mineral water on the private bar.
The Shilla Seoul exective-grand-deluxe5
そして、テレビにも絡繰りがあった★ なんと、名前入りのこんなメッセージが!サプライズで面白かったので思わず写真を撮ってしまった。
Then, surprise after turning on the TV! “Dear Miki welcome to The Shilla Seoul…” amazing message! Thanks Samsung technology!
The Shilla Seoul exective-grand-deluxe2
あとはこんなショーガールな冗談もしてみたり。ここのブラインドの閉め方が分からなかったけれど、まあ・・・閉める必要はないのかな・・・と。
I can be show girl for private shower show… I’m kidding!
The Shilla Seoul exective-grand-deluxe4
韓国では、法律により歯ブラシをアメニティに入れるホテルは数少ないですが、ちゃんと用意されてましたっ。トイレは日本のトイレメーカーも驚くスーパーコリアントイレ!
Super Korean high tech toilette and super bath room! Oh I found my love Rain shower! About amenities, we can find Cosmetics (Molton Brown), toothbrush set, shaving set, hairbrush, cotton set (cotton buds & cosmetic cottons) etc… very perfect!
The Shilla Seoul exective-grand-deluxe3
部屋の話はこれくらいとして、ソウル新羅ホテルでもう一つ有名なのが、都会の中にリゾートを感じるソウルNo 1のプール『Urban Island』!宿泊者及びホテル会員(会員は有料。宿泊者はピーク時のみ有料及び予約が必要らしい)のみが入れる場所。本当なら無理ですが、宿泊してないMIKI TVエージェントも特別に入れてもらえました。ハッピー 🙂
And don’t forget this amazing outdoor swimming pool “Urban Island“! This pool is the most famous pool in Seoul but its reserved for the guest and members. This time I was able to get a badge for my agent too. I’m not alone!
The Shilla Seoul exective-grand-deluxe10
10月の平日だったので、ほとんど貸し切り状態でリラックス。私のお気に入りはこのミニプール★温水プールで気持ちよく、1回入ったら出たくないくらい最高な温度。ドリンクが欲しくなって、合図をしたらすぐにスタッフが来てくれてお姫様〜な感じだった。
On October weekday, “Urban Island” was reserved just for MIKI TV (approximately…)! The water was hot and my heart became too hot!! When we needed some drink, we just call “Please” and the staff comes 2 sec after. hmmm I’m a princess! love it !
The Shilla Seoul exective-grand-deluxe11
最高と言えば『The Parkview』での朝食★ ブッフェとは言え、本格的で美味しいっ!
Breakfast buffet is perfect too.
The Shilla Seoul exective-grand-deluxe13
フランスの小麦粉を使ったおいしいパン、シリアル、エッグ、ステーキなどの洋食や、麺、ご飯、ナム、野菜炒めなどの中華、そしてコリアン等、誰でも美味しく朝を過ごせるね。某女性雑誌の編集長も目玉焼きの本格的な作り方に感心していた。
We have the choice between western style, asian style .. any type of breakfast! And me?
The Shilla Seoul exective-grand-deluxe14
私は・・・朝から元気よく活動できるように、野菜やらステーキやらいろいろとチョイス!裏技でパンやコーヒー/ティーを持ち帰りも出来るので、部屋でのんびり後から食べることも出来る。ホントに気配りがエクセレントなホテル❤
I love Steak , Vegetable….Soup…. hmmm! so good… and we can take out for cafe/tea and pan! Hehe I can eat on my room without thinking about the time!
The Shilla Seoul exective-grand-deluxe15
明日は、『オメガ主催ブロガーツアー in ソウル』をお伝えします。
So tomorrow finally I will show you the “Special Blogger tour in Seoul produced by OMEGA Watch”!
omega-butterfly-blogger-tour1
ブラジルやアメリカなど世界中から集まった有名ブロガー同士が仲良くなるようにブロガーオンリーで特別オーガナイズしていただいたのです。ただただ関心するばかり★乞うご期待!そして、私の腕にいる相棒の正体もそろそろ明かしちゃおうかな。
I met many famous blogger from NY, Brazil and Asia! You can imagine this fantastic time? Let’s check out my next article and my secret watch. 🙂

OMEGA WATCH
The Shilla Seoul
住所: 202, Jangchungdong 2(i)-ga, Jung-gu, Seoul, 大韓民国
電話:+82 2-2233-3131

Photo : MIKI, MIKI TV agent et OMEGA (photo of Nicole Kidman with Omega Butterfly), Merci pour ta correction Florian.R !
copyright© 2012-14 MIKI TV All rights reserved. by Miki UE video journalist

2 thoughts on “I’m a celebrity Lady at The Shilla Seoul

Comment

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s