Fashion / News / Party / Trip / Watch

The Great Adventure of Master Co-Axial (1/2)

とある日のこと、スイスの高級時計で有名なOMEGA (オメガ) から一通の招待状が届いた。中には、9月30日の夕方に東京駅を出発する新幹線のチケットが入っていた。会場の場所は不明だけれど「寒いのでジャケットを持ってくるように!」とのこと。どこに連れて行かれるんだろう。ドキドキ ワクワクさせるOMEGA の冒険旅行がここにはじまる。J’ai reçu une invitation pour l’événement “The Great Adventure of Master Co-Axial” réalisé par OMEGA – une des marque de montres Suisse les plus connues plus connu. On me remet des billets pour prendre le Shinkansen en date du 30 septembre pour une destination alors inconnue, en précisant de prévoir un manteau car la température sera de 15 degrés ! Mais c’est encore l’été !? Pourquoi 15 degrés ? On va nous mettre dans un frigo? Le seul moyen de découvrir tout cela est d’y aller ! L’aventure d’OMEGA commence.
omega The Great Adventure of Master Co-Axial 2
新幹線に乗り約1時間、栃木県宇都宮に着いた。ここからは、ハイヤーで移動。一緒に乗り合わせたのは、パワーブロガーのIZUMINさん、モデルのMAIKOさん、CUFFZディレクターの横山智子さん。みんなでOMEGA を着けて冒険に望んでみた!この日は、アドベンチャー的なお目が高いガール(?)な雰囲気を演出したかったので、ピンクゴールドの『OMEGA Seamaster』を着けて登場。ちなみにこちらも『Master Co-Axial』が搭載されているのよ★ふふふ
After 1 hour of transport from Tokyo, we arrived at Utsunomiya. Then we bring the car with some guests (Blogger IZUMIN, model MAIKO and CUFFZ director Tomoko). I wore my OMEGA Seamaster (Pink Gold color) to be perfect lady for this adventure! Let’s go ! Yeah
omega The Great Adventure of Master Co-Axial 1
車に乗って約30分、連れて行かれた先は・・・地底の世界?!大谷資料館(大谷石地下採掘場跡)である。1919年から1986年までの約70年をかけて、 大谷石を掘り出して出来た巨大な地下空間。15,000ガウス以上の超高耐磁性能を備える『マスター コーアクシャル・ムーブメント』を搭載したコレクションを披露するのに打って付けと言っても良いロケーションだ。
30 minutes later, the car stopped in an underground basement.. “What’s?!” Yes, OMEGA presents the Great Adventure of Master Co-Axial in Utsunomiya’s Oya Stone Museum, which is located in an enormous underground space! But it’s the best place to launch the brand’s Master Co-Axial calibres in Japan.
omega The Great Adventure of Master Co-Axial5
みるからに磁力が強そうな未知な空間に一夜限りの『マスター コーアクシャル帝国』ができた。
Because we are on the underground with strong force of magnetic! Welcome to “Master Co-Axial world“! The event was held in a special, 30-meters deep space as large as the Tokyo Dome. OMEGA presented four luxurious display areas, the Watch Display Zone, the Passage Zone, the Presentation Zone and the Dinner Zone.
omega The Great Adventure of Master Co-Axial6
そこには、超高耐磁性能を備えた強大なパワーを持つ時計たちが並ぶ・・・日常生活で使用される磁石がますます増えるなか、『オメガ コーアクシャル・キャリバー8508』は、2013年に発表され、世界初の“超”高耐磁性能を備えた機械式ムーブメントとなり、2014年に実用化され、新しい『Master Co-Axial』のメンズ&レディースコレクションの機械式ムーブメントに搭載されている!
The new calibers are resistant to magnetic fields in excess of 15,000 gauss (1.5 tesla). This technology movement changed our heart. So today, we don’t need to care about “Natural enemy – Magnetic”… just be careful for your wallet ! 🙂
omega The Great Adventure of Master Co-Axial7
このパワーを持つ証に新しいムーブメントを搭載した各タイムピースのダイアルには 『Master Co-Axial Chronometer』の文字が記されている。とは言え、実際のところ私は、目に見えない超高耐磁性能より魅せるダイヤモンドに夢中だけどね。。。どちらにしても、磁力に強いゴールド&ダイヤモンドの時計なんて女性にとって『夢』のようなものね。
The watch is resistant to magnetic fields “Master Co-Axial” with Yellow gold and many diamonds, how amazing watch for ladies! It’s the ultimate elegant and luxury watch !
omega
こちらでは、実際にこの時計が持つ見えないパワーをみてみることが出来る。まるで宇宙のような光景・・・
During the event, we can check the resistant to magnetic fields power on the visual. And it’s really like space!! Wow…
omega The Great Adventure of Master Co-Axial8
パネル上の粒子の密度が磁場の強度を現している。磁石を左右に動かすことで、OMEGA 『Master Co-Axial』の超高耐磁性能をテストできる。磁石をこの時計に近づけるとOMEGA パワーで磁石の力を跳ね返しているのが一目瞭然で分かる。スゴイパワーだ!!!
We can move two magnetics. Then what happen? The watch rejects force of the magnet !
omega The Great Adventure of Master Co-Axial9
時計にみとれているうちに、カクテル会場には多くのゲスト達が集まった。オメガ社 ステファン・ウルクハート社長をはじめ、副社長 兼 商品開発担当部長 ジャン=クロード・モナション氏、スウォッチ グループ ジャパン代表取締役社長 兼 オメガ事業本部長 クリストフ・ サビオ氏、
200 guests including international celebrities were invited, not to mention the media and some VIP customers who also came in this mysterious space. I met OMEGA President Stephen Urquhart (photo), OMEGA Vice President and Customer Service Jean-Claude Monachon, President and Representative Director of Swatch Group Japan Christophe Savioz.
OMEGA_Master_Co-axial_Event_in_Japan_Stephen Urquhart
スペシャルゲストの浅野忠信氏(写真下:OMEGA Officialより)、アスリートの松田丈志氏、水野雄仁氏、以前OMEGA とのコラボを果たした漫画家の松本零士先生、
Famous actor and musician Tadanobu Asano (photo), Reiji Matsumoto (creator of several anime and manga series Space Battleship Yamato, Space Pirate Captain Harlock etc.. and OMEGA collaborated with him, many athletes…
Tadanobu_Asano_1
女性に大人気の業界人 LiLi.Coさんや、AHN MIKAさん(写真下:OMEGA Officialより)、ファッション/時計雑誌の編集長及びライター、ブティックの顧客などOMEGAを愛するVIPたち約200名が集まった。ちなみにブロガーとしては、私とIZMINさんの2名のみだったそうです。きゃ〜!嬉しい★
Movie commentator and columnist LiLiCo with model Ahn Mika etc…. Anyway, OMEGA only invited just two bloggers ! Wow… I’m a very lucky girl!
Ahn_Mika_and_LiLiCo
カクテルの後は、プレゼンテーションのため場所を移動・・・
After the cocktail, we moved to the presentation zone.
OMEGA_Master_Co-axial_Event_in_Japan_oya stone museum1
地底世界を歩き続ける・・・どこまでも・・・
It was my opportunity to discover this fantastic underground world as I walked through this place.
OMEGA_Master_Co-axial_Event_in_Japan_oya stone museum4
まるで私は、旅立つプリンセス。そこでこんな風に歌ってみた・・・
I felt like the heroine of the Disney movie “FROZEN”. I tried to sing ..
omega The Great Adventure of Master Co-Axial 4
– オメガと地中の女王 –  (原題:Magnetic -Let it go-)
ありのままで〜 地中に潜って
ありのままで〜 底からはい上がるの
二度とオメガは 磁力に負けないわ….
Let it go Let it go, dived into the ground
Let it go Let it go, I climb up from the bottom
but Omega …. never lose against the magnetic fields
OMEGA_Master_Co-axial_Event_in_Japan_oya stone museum3
このような可愛らしい場所も。本格的な厨房では、ディナーの支度をしているよ、パークハイアット東京のチームが。
We continued to walk to this mysterious place….
OMEGA_Master_Co-axial_Event_in_Japan_oya stone museum2
キャンドルの灯に導かれ、とうとう プレゼンの会場らしきところを発見した!
Finally we arrived at the Presentation Zone guided by candlelight 🙂
omega The Great Adventure of Master Co-Axial3
夢の機械式時計に近づく『レビデーション』、『ディナー席にてモナション氏との楽しいお話』などについて後編でお伝えしま〜す。
I’ll show you this amazing levitation, spectacle and diner in a next article! 🙂
OMEGA_Master_Co-axial_Event_in_Japan_3
イベントのスケールのすごさ、完璧なオーガナイズは、まさに『OMEGA』そのものだ!
The organization of this huge event was just perfect ! Perfection: that’s the motive of “OMEGA”! See you soon!

オメガ・ウォッチ(OMEGA WATCH JAPAN)

Dress: MAJE, Head Dress: GNU, Watch: OMEGA, Merci pour ta correction Florian.R !
Photo : MIKI, IZUMIN and OMEGA Official for celebrity and last one.
copyright © 2012-14 MIKI TV All rights reserved. by Miki UE video journalist