Culture / Fashion / Party

Manhattan Portage 30th anniversary!

20130420-183551.jpg
Manhattan Portage(マンハッタンポーテージ)30周年記念パーティが先日、表参道にあるBA-TSU ART GALLERY ( バツアートギャラリー)にて行われた!アメリカのブランドだけれど、フランス人の男子にとっても人気!オシャレリセアン(高校生)が学校に持って行くカバンというと、決まってManhattan Portageだったな〜!懐かしい★こんな青春時代もあったな・・・そんなこといってたらミステリアスにしてる私の世代がばれるっ!
Je suis visitée un évent de 30eme d’anniversaire de Manhattan Portage! wow félicitation! C’est une marque de sac que tout les français connait! mais oui bien-sur! c’était la mode quand on était Lycéenne, les beaux gosse = sac de Manhattan Portage!…. ce que j’ai pensée lol ca me manque le temps…des jeunesses… aventure… (*enfin, je viens d’école catholique, et c’était pas du tout libre… mais quand même depuis l’école prepa, ma vie adolescence était commencée violemment ! lol)

20130420-183559.jpg
会場に着いたときは既に21時過ぎだったけれど、元気なドン小西お父ちゃん発見!お久しぶりっ!Manhattan Portageというと「赤色」!お互いに赤のアクセントを!という訳で、辛口ファッション診断は?!合格!(私には、日本語の診断の方が厳しいっ)
Bref, quand je suis arrivée sur la place, c’était assez tarde, mais j’ai croisée mon papa de Tokyo Mr. Don Konishi! weeee c’est fou!!!! avec notre “something RED”! ça tue!
20130420-183531.jpg
会場には、ドキドキするゲームも!電気びりびりゲームや、自転車タッチゲーム!どちらも失敗して、景品は逃したけれど、楽しかった!
J’ai essai de quelque mini game, mais tous perdu… j’ai pas réussi de avoir des cadeaux…! c’était pas facile la vie!!! mais c’était très sympa!
20130420-182635.jpg
ちゃんとバッグも飾られている!それをみながらイケメンパリジャンたちを思い出すMIKI・・・
et oui! je checker les sac quand même! ah….. ça me manque grave mes garçons parisiens… a tout…je reviendrai a Paris bientôt!
20130420-183542.jpg
パーティ後は、表参道でディナをしている友人らと合流。5人の同世代のパリジャンがお土産袋をみて「Manhattan Portageだ!懐かしい!カバン買ったの?!」と早速突っ込。みんなの青春時代の思い出が詰まったブランド。コレから先も思い出を作らせてね!
On a eu des cadeaux de remerciement, et on est parti pour rejoindre mes amis. avec 5 garçons parisiens (même âge que moi), tous les mecs demandé ce que j’ai eu! “oui, c’est notre Manhattan Portage! mais c’était pas un sac…” et on a réfléchir notre histoires d’adolescence 😉
20130420-183617.jpg
ちなみにお土産のステンレス製のカップで、毎日ココア飲んでまーす。あたたまる〜
Donc, c’est un cadeau que je utilise toujours pour mettre un bon chocolat chaud!!! CHAUD!!!

Ba-tsuartgallery 5-11-5 Jingumae Shibuya-ku Tokyo 150-0001

Eye Catch Photo “MIKI QUEEN”
Photo : Mik i& Francois
copyright (C) 2012-13 MIKI.TV All rights reserved. MIKI TV by Miki Uehara, video journalist.

Comment

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s