そう、ファッション業界では、夏が訪れる前に秋冬のことを考えなければいけないのです。夏好きな私にとっていつも悲しくなる。そんなことはさておき、私がパリに戻るたびに立ち寄るサントノーレ通りにある「パスカル ミレ」のアトリエに2013−14秋冬コレクションをのぞきに滞在中にいってきました。もう数ヶ月前のことですが！
Oui, on pense déjà a l’hiver 2014. C’est ça le monde de la mode. L’été 2013 c’est fini. Quand je passe a Paris, je visite l’atelier de Pascal Millet, rue St. Honoré.


前職のとき、ディレクターのパトリック、デザイナーのパスカルと出会って以来、注目してるブランドの１つですが、とってもエレガントでロック&ロールを感じさせるヤング エレガント アクティブな女性にぴったりなブランド！＝私っ！:p
J’aime l’ambiance de cet endroit et sa collection. Je trouve le style très élégant et en même temps, c’est rock n’ roll! Je suis une jeune femme active mais je porte toujours attention a la qualité et l’élégance et pascal millet est parfait!

エレガントだけど、着心地、どんなスタイルにも合うジャケット！
Une veste élégante mais confortable et facile a porter.

懐かしきロシアを感じさせるスタイルのドレス。
Une robe chic style russe.

そう、実は今回のコレクションは、着心地、シルエットなど「ロシア」から感じとってつくられたそうです。
Cette année, ils ont une collection de parfums de Russie. Les tissus sont confortables et avant garde et cela crée une silhouette graphique.

そして私のベスト３はこれ！
Et MY BEST3!!

エレガント&ロック！YEAHHHHH!!!
elegance and rock n’ roll!!
そして、アトリエで働く有能な日本人デザイナーたち！日本人の持つ繊細さと器用さがパリのファッション業界を裏で支えているのです。bravo!


先日行われたパリファッションウィークは、東京にいたため行けなかったけれど、次回は行きたいな！
Pour la fashion week de Paris, j’étais a Tokyo. Mais j’espère que je pourrais être la bas la prochaine fois! (D.M.A)

Eye Catch Photo “miki at atelier Pascal Millet”
Video & Collection Photo : Pascal Millet
Photo Atelier : Miki
copyright (C) 2012-13 MIKI.TV All rights reserved.