先日、フランスのランジェリーブランド「プリンセス タム・タム（Princesse tam tam）」のマーケティングディレクターのAnne-Marie Schwebさんと、コミュニケーションディレクターのElodie Bilgerさん、ライターの川原好恵さん、ユニクロCMソング制作で注目の「DadaD」(ダーダーダー)Kateさんの計５人でAW KITCHEN figlia AOYAMAにてランチを楽しんだ幸せ者Miki！
Lundi dernier, j’ai déjeuné avec Anne Marie Schweb, la directrice marketing de Princesse tam tam, Elodie Billet, la responsable communication de Princesse tam tam, Yoshie, une journaliste spécialiste lingerie et Kate, musicienne du groupe “DadaD”, a AW kitchen figlio, un restaurant très jolie a omotesando.

実は、皆初対面でこのランチをオーガナイズしてくれた唯一の顔見知りのPR&コミュニケーションマネージャーのEriさんは、来れなくなってしまい「ドッキリランチ会」になってしまった！
J’ai la chance d’avoir une équipe intéressante même si je ne connais pas tout le monde. C’est Eri, la pr. Manager de princess tam tam au Japon, qui a organisé ce déjeuner pour que l’on fasse connaissance. Elle a eu un problème et elle n’arrivait pas a présenter ce déjeuner. On était inquiète et on a appelle ça “Crazy surprise lunch”!

緊張する暇もなく、昼からランジェリーの話に燃えた！でも、変態ではないっ！少なくても私以外の人は・・・「プリンセス タム・タム」は、日本ではまだ多くの人には知られていないけれど、セクシーすぎず、カジュアルすぎず、「可愛い」と「エレガント」をうまく組み合わせたヤング パリジャンヌ御用たちのランジェリーブランド！ブランドについて直にAnne-Marieさんたちから聞いたり、日本のランジェリー業界や女の子の話でも盛り上がった。ランジェリー、水着ともに、日本で買うことはあまりない私だけれど、こうやってぴったりのランジェリーたちが日本にも増えてくるとうれしいな★　そして、会話の中で特に盛り上がったのはこれ！
J’étais un peu en retard comme d’habitude et quand je suis arrivée au restaurant, je n’ai pas eu le temps de faire la timide car on a commencé a parler direct de lingerie et ceux que j’aime bien. Un après midi entre femme’ on parle que de ça! Mais nous ne sommes pas perverses! ( sauf moi… Lol) Princesse tam tam est une marque française très mignon mais aussi très élégant! C’est pas trop sexy ni trop cheap. Je n’achète pas trop de lingerie et maillot de bain au Japon car ce n’est pas facile de trouver ce que j’aime et surtout ma taille.  il n’y a que des soutifs trop mamie et les garçons n’aiment pas trop… Mais grave aux importation de lingeries françaises comme princess tam tam, enfin je vais pouvoir m’acheter des soutifs sympas et élégants a Tokyo! Ouiiiiiii!
On m’a raconté une soirée de folies qui s’est passée à Paris!

パリで行われた「プリンセス タム・タム」主催のパジャマを着て女子同士で、シャンパンやネイルを楽しむスペシャルパジャマパーティの話！クレイジー★いきたかった！！ぜひ、東京でもやってほしい。コンセプトを少しかえて、プール付きの高級ホテルのスイートルームにて、クローゼットにたくさんの「プリンセス タム・タム」の新作が用意されていて、自分の好きなパジャマ、ランジェリー、水着を着て、素敵な夜景にシャンパン、マッサージ、ネイルなど女性が好きな事が存分に楽しめる「プリンセス パジャマ女子会」なんていかが！？笑　参加したいわ〜！（んっ？パジャマパーティにしては豪華すぎるかな？！いや、プリンセスのためなんだからそんなことはないでしょ！）
C’était une pyjama party que princesse tam tam organisait il y’a quelques mois a Paris. Pendant la fête, les filles portaient des pyjamas et des talons et profitaient pour boire du champagne, danser, se faire des manucures…
J’aimerai bien qu’il fasse ça a tokyo mais en plus un peu plus chic! Par exemple dans une hôtel de luxe avec la piscen dans une chambre! On mettrait la lingerie, les pyjamas ou les maillots de bain dans le dressing et on choisirait ce que l’on veut porter pour tout la soirée tout en profitant du champagne, des massages, manucure ou piscine… Ça serait ouf, comme dans un film! On pourrait devenir une vraie “princesse”!

みんなと初対面だったけれど楽しいランチが楽しめて良かった。次回はパリのアトリエで会いましょう！家からも徒歩圏かな！？楽しみ　:)　こんな素敵な機会を与えてくれたEriさん、メルシー！
En tous cas, je suis vraiment contente de les avoir rencontré. La prochaine fois je passerai a l’atelier de “princesse tam tam”. C’est pas trop loin de chez moi. Merci eri pour m’avoir donner la chance et l’occasion de rencontrer des gens hyper sympas! (D.M.A)

Site web:
Princesse tam tam
AW Kitchen figlia Aoyama

Eye Catch Photo “Princesse Miki think about french lingerie”
Photo : Princesse tam tam, Yoshie Kawahara, “Miki at Ritz Carlton for…”
Video : Grazia.fr
copyright (C) 2012-13 MIKI.TV All rights reserved.