ACNE STUDIO AOYAMA with my crazienne!

2012年12月14日、スウェーデン発のファッションブランド「アクネ（ACNE）」の国内旗艦店「ACNE STUDIOS AOYAMA」（東京都港区南青山5−3-20）が表参道にオープンするという訳で、13日に行われたレセプションにクレイジーな友人Marienneと行きました！
Le 14 Décembre, la marque Suédoise “ACNE”, à ouvert sa première boutique à Tokyo dans le quartier d’Omotesando. nom de la boutique : “ACNE STUDIO AOYAMA”. une réception était prévue pour la veille ( le 13) et même si on m’a mis au courant une heure avant, que j’étais chez moi au chaud avec un beau mec…que voulez vous c’est crazy je peux pas résister à des fringues et du champagne gratis à volonté… Bon voila après une préparation express mais classe néanmoins, j’y retrouve ma pote Marienne (c’est elle qui m’a mis au parfum, a droite sur la photo) elle est coiffeuse, half jap half french, elle a vraiment l’esprit Parisien et elle complètement crazy, normal que je l’aDIORe!

Marienneとは、アジア系パリジャンヌで日本に住み始めて３年がたつ「クリエイティブヘアカットデザイナー」で、どんな男性にも恐れずダイレクトにアタックする凄い女性です。私も数多き恋の相談を彼女にします。そんな訳で、東京のアンダーグランドファッション界では、密かに顔が広い彼女。常にパリジャンヌらしいアイデンティティーを大切にする彼女。MIKI.TVにも、「Marienne塾」を連載で開始したいと思います。ほんとに凄い毒舌です！
Elle est coiffeuse mais elle coupe les cheveux comme on écrit une disserte de philo..dur… C’est peut être aussi pour ça qu’elle peut discuter avec n’importe qui, aucune peur (Folie/Génie). Mais dans tout les cas folie ou génie le fait est qu’elle parle de tout mais surtout avec des beaux gosses ! Elle chope toujours (ou elle essaye) le plus beau mec, le plus fashion mais aussi le plus intelligent. Je lui confie souvent mes histoires de mec pour qu’elles me donne des conseils. Elle est vraiment tres Parisienne dans sa façon d’être, de s’habiller, de vivre ! Un jour, j’aimerai bien faire une série sur mon blog “Les conseils de Prof. Marienne” ! lol on verra…

話はレセプションパーティに戻りますが、とにかく人が多く・・・もちろん、アーティストな友人、モデル、俳優、編集部で一緒だった人、仕事を一緒にした人、そして私の東京のおとうちゃんと呼んでるドン小西さん！先週某出版社を退職したけれど、こういう感じでほぼ毎日誰かしらと再会して、嬉しい！B1階には、メンズ、メンズデニム、1階には、ウィメンズウエア、ウィメンズ小物、2階には、ウィメンズデニム（があり、北欧っぽい無機質ながらポップなデコにしびれた。
Alors, revenons au sujet, la réception party, il y avait juste trop de monde…j’ai croisée des amis artistes, des models connus, acteurs, mes anciens collègues de “L”.. Bon, c’était sympa de les voir ( enfin pas tous mais bon c’est crazy miki elle aime tout le monde sauf les gens qu’elle aime pas ! lol )

スウェーデン発であるアクネの洋服をパリジャンヌ風に着るにはどうすればいいの？とふとMarienneに聞いてみたら一言。
Dans la soirée j’ai demandé à Marienne, “Comment on peut créer un style Parisienne avec “ACNE” ?”

「アイデンティティー（自分らしさ）を持って着るのなら、ここにある白いTシャツを着ても（彼女の目の前にあったラックにかかっていた服）パリジャンヌ・スタイルになれるわ！ただ、派手に着飾りすぎるのは駄目！だってパリジャンヌはシックでエレガントでインテリでいなければいけないのだから！」と・・・
Elle m’a dit qu’il fallait y mettre de la personnalité, même ce T-shirt simple (il y a un T-shirt a cote d’elle), tu peux le porter d’une façon “Parisienne”, mais il ne faut pas trop de couleur différentes ni trop d’accessoires. Parce que la Parisienne doit être toujours “CHIC” “ELEGANT” et “INTELLIGENT”….

ちょっと私には彼女が言うことは心理学すぎて、理解するのにジャンパンか10杯のコーヒーが必要だな。。
Bon elle est un peu trop cérébrale pour moi.. mais je l’écoute avec du champagne, ça m’aide la comprendre!