ヴァンクリーフ&アーペルが語るラルシュ ド ノエ(ノアの方舟)の展示会 が２ヶ月にわたり銀座本店3階にて開催。なかなか日本まで来ることのないヴァンクリーフ&アーペルのハイジュエリーコレクションをこの機会にチェック。The first exebition of Van Cleef & Arpels at Ginza Shop for public. Exhibition of haut jewelry “Noah’s ark” launched today until 15th January 2017.
小さい頃誰でも聞いたことがあるだろう「ノアの方舟」の物語。何世紀にも渡りアーティストたちがこの物語の絵画を描き、宗教に関係なく世界中の人々に語り継がれてきた物語。
Do you know the story of “Noah’s ark”? Many artist draw the picture about story since long long time. The story talked people all over the world regardless of the religion.
すらりと立つキリンやいたずら好きの猿、色彩豊かなオウム、寄り添うペンギンのカップル、そして幻のユニコーンやフェニックスなど。。。
giraffes, monkeys, colorful parrots, penguins and unicorn & phoenix….
アーティスティックディレクターがこの物語にインスピレーションを受け、動物のつがいのクリップとして表現。
Artistic directer of Van Cleef & Arpels inspired about the story and They express as an animal jewelry clips.
ダイヤモンドやカラーストーンがあしらわれた煌めく動物たち。
Sparkling animals treated with diamonds and color stones.
物凄く技術が必要とされる3Dにみせるストーンのカットもヴァンクリーフ&アーペルだからこそできたもの。
The cutting stones technic is extremely necessary to make 3D form.
方舟を降りて、生きる希望を持つ動物たちがキュートに表現されたハイジュエリー クリップ。ハイジュエリーのブレスレットやネックレスなどは、日本ではなかなか身につける場面がなくて難しいけれど、クリップならシンプルなジャケットやワンピースにカチっと着けたりと身近なもの。
In Japan, It’s too difficult find the ocation to put high jewelry but these cutest and high jewelry piece clip is easy to put on the simple jacket or dress.
私のお気に入りは、アライグマとロバ。とってもキュート💫
My favorite pièces are….
いろんな人に店舗に遊びに来て頂き、ブランドのファンになって欲しいなと初めて試みた一般向け展示会らしいです。敷居がやや高い店舗ですが、銀座に行った際にはちらりと寄ってみては？
This is a first exhibition in Japan for public. Van Cleef & Arpels would like to more people show there high jewelry and become fun of them.
美しいものに触れることって、自分の心を華やかにしてくれるので、とっても大切なことだと思います。自分自身もどんどんレベルアップだ！
Touching a beautiful thing to make heart glowing, it’s very important improve ourself !
新作ハイジュエリーコレクション「ラルシュ ド ノエ」
2016年11月12日〜2017年1月15日
11:00-20:00
東京都中央区銀座3-5-6 (3-5-6, Ginza)
MIKI TV 