高級時計とダイヤモンドが大好きなMIKI TV☆日本を代表するジュエリーブランド TASAKIがジャパンメイドの高級腕時計の世界へと扉を開ける！100％JAPAN MADEの高級腕時計をご覧あれ！「SWISS MADEに負けるな、JAPAN !」TASAKI, une marque  organise un événement “The curiosity” pour nous montre les nouvelles collection des montres 100% JAPAN MADE et nouvelle collection de bijou. 

先日行われた『”TASAKI Timepieces” & “Curiosity”ローンチパーティ』にて、TASAKIの新作ジュエリーと高級腕時計をチェックしてきました。今回は、時計を中心にお伝えします。
I visited the launch party of  “TASAKI Timepieces” & “Curiosity” to check new collection of watch and jewelry .

日本をオリジンとするハイジュエラーとして、 最高の『クオリティ』『クリエイティビティ』『クラフツマンシップ』 により革新的で洗練されたジュエリーを生み出し続けてきたTASAKI。
“Quality”, “Creativity”, “Craftsmanship”, These are the three pillars that TASAKI, Japan’s premier high jeweller, continues to uphold as it strives to deliver innovative, yet elegant, jewellery.

ブランドのDNAである、先進的な美への探究心のもと、 1954年の創業から半世紀を超えて新たに、高級腕時計の世界への扉を開き、「TASAKI TIMEPIECES」を世に送り出します。
The pursuit of cutting-edge beauty has been in the genes of the TASAKI brand since its inception in 1954. Now, more than half a century later, the doors are set to open on a new legacy: “TASAKI TIMEPIECES”. “TASAKI TIMEPIECES” are made entirely in Japan.

誕生した腕時計は100％JAPAN MADE。 日本が誇る精緻な技術と繊細な美意識の結晶として生まれた、 機能性と美しさを兼ね備えた最高峰の腕時計、「TASAKI TIMEPIECES」。 新しい伝説が今、始まります・・・
They are a fusion of the precision craftsmanship and sensitive aesthetic sense that Japan is well known for.Taking pride in both function and form, “TASAKI TIMEPIECES” provide the ultimate luxury experience. A new legend is born.

独創的なステップベゼルが特徴的な『オデッサ』“洗練”と“アンチ正統派”という相反するふたつの感覚を融合させて生み出した『リファインド リベリオン』しなやかに体をくねらせる蛇のような曲線で構成された『サーパンタイン』 3ブランド 計11種類の高級時計が発表された。
There have 3 brands 11 types of new watches. “Odessa” The creative stepped bezel is the distinctive feature , “refined rebellion” fusion between two traditionally opposing elements, “refined” and “unorthodox” and “serpentine” made up of curved lines, like those of a flexible winding snake.

中でも注目なのは、男性用高級機械式時計『Odessa Tourbillon（オデッサ トゥールビヨン）』。
“Odessa Tourbillon” is more important watch on theres collection than another.

JAPAN MADE にこだわったTASAKIは、日本で初めてトゥールビヨンを完成させることができたジャパン ナンバーワンの独立時計師の浅岡肇さんに依頼。月の満ち欠け、銀河に瞬く惑星や星を表現した文字盤、“TASAKI” ならではの創造性と革新性を感じさせる、時が織りなす宇宙との調和を表現した時計。
“Odessa Tourbillon” is the premium model within the “TASAKI TIMEPIECES” range. It is a timepiece that expresses harmony with a universe woven by time, where creativity and innovation go hand in hand. This is a feat that only TASAKI, famous for using the two elements of pearls and diamonds in its high-end jewellery, can achieve.

オープンハートにキャリッジを支える軸は衛星の軌道を、針はロケットを彷彿とさせます。また、リューズにはTASAKI 独自のカットであるリファインド リベリオン カットのダイヤモンドを配し、ケースには日本の美意識、色彩感を象徴した、白にほんのり紅をさしたような淡いピンク色のTASAKI オリジナル素材、SAKURAGOLD™を使用しています。
White gold, inlaid with Akoya pearl, is used to create a three-dimensional moon phase. The watch face, made from black mother of pearl and large and small diamonds, depicts stars and planets twinkling in the Milky Way. The bridge supporting the carriage in the open heart resembles the orbit of a satellite, and the hand, a rocket. The refined rebellion cut diamonds, a cut unique to TASAKI, are used in the crown. The case displays a true sense of Japanese beauty and color, incorporating another TASAKI original gold, SAKURAGOLD™, a gold with a slightly deeper red hue than conventional pink gold, inspired by Japan’s famous cherry blossoms.

『リファインド リベリオン』『サーパンタイン』などの女性用ジュリーウォッチには、心惹かれるダイヤモンドが散りばめられている。これらは、官能的なフォルムの美しさをダイヤモンドやサファイアが一層際立たせた、艶やかで妖艶な魅力を湛える、TASAKI ならではのジュエリーウォッチ。
The jewelry watch like “refined rebellion”  and “serpentine” , They have beauty of the organic form and  there are embellished by a diamond or sapphire, creating a bewitching brilliance, befitting of a TASAKI jewelry watch.

2015年8月上旬発売予定、全11型で展開開始！
It’s launched in early August 2015.

新たなる時の開幕に乾杯！
I’m waiting this wonderful time of renovation on JAPAN MADE WATCH.

SWISS MADEに負けない技術と繊細さを持つ、100% JAPAN MADEの高級時計が世界中の市場に出るのが待ち遠しいわ。
I hope many people on the world will interesting about JAPAN MADE’s high quality watch.

Photo : MIKI
copyright© 2012-15 MIKI TV All rights reserved. by Miki UE video journalist