Beauty / France / Make-Up / Party

For 80years, La vie est belle with Lancôme

今年80周年を迎えたランコム(Lancôme)は、数日間に渡り恵比寿の「ジョエル・ロブション」を貸切り、”La vie est belle (人生は美しい)”をモットーに「MAISON Lancôme」のイベントを開催。「モーメント オブ パリ」のひと時を今すぐチェック。Cette année Lancôme fete son 80eme anniversaire. Ils ont organisé l’événement de “Maison Lancôme” avec comme thème principale la vie est belle. On a passé un excellent moment parisien.
lancome80anniversary-tokyo23
「自由であることの美しさ」そしてそれによって導かれる「幸せな美しさ」自分が自分自身であることの美しさ、それこそが幸せな美しさであること。
This year it’s the 80th anniversary of the famous french cosmetic brand “Lancôme” and they organized the event “Maison Lancôme” to explain the history of Lancôme with the theme of “la vie est belle”. “Beauty to be free” and they create the beautiful happiness.

イベントでは、1935年にアルマン・プティジャンによって創業されたブランドの提唱「フランス流の美しさ」ラ ヴィ エ ベルをテーマに会場がランコム一色に染まった。
The theme of event is “la vie est belle” which Armand-Marcel Petitjean decided the theme of brand to express the french beauty in 1935.
lancome80anniversary-tokyo9
このイベントのために、ランコム インターナショナル 代表のフランソワーズ・レーマン(↓写真私の右)をはじめ、ランコム インターナショナルの役員や、
Francoise Lehmann, Director of Lancôme international and Lancôme international team from France presented this event.
lancome80anniversary-tokyo2
新パリジェンヌ ミューズ カロリーヌ ド メグレ、メイクアップ クリエイティブ ディレクター リサ・エルドリッジも来日し、会場を更に華やかにしてくれた!写真は、エル 編集長の坂井さんとカロリーヌさんと一緒に❤!
And Caroline de Maigret new Parisienne Lancôme muse and Lisa Eldridge make up creative director came to celebrate. This photo is MIKI with Carolinne and Sakai san, editor in chief of ELLE who I work usually 😉
lancome80anniversary-tokyo7
この日は特別にランコムのメンバーに会場をガイドしてもらったり、写真を撮ってもらったりしていただきました〜。いつものごとく度胸があるわね、MIKI TV 笑 それでは、早速「メゾン ランコム」を探検してみよう!
Lancôme members guided me in the Lancôme castle and took the pictures for me 😉 I’m a very lucky girl ! So Let’s check “Maison Lancôme” now !
lancome80anniversary-tokyo6
まず、ブランドの歴史を振り返るブースでは、1935年の創業時に発売された日本初披露の「トロピーク」「キプル」や、天使がパッケージに施されたスキンケア製品、1952年に発売された初代「トレゾァ」などブランドの歴史を語る品々が並んだ。
At first , We visited the booth which expose 80 years of Lancôme history. Tropiques, Kypre which released in 1935 and the 1st model of tresor which launched in 1952.
lancome80anniversary-tokyo20
パネルを動かして歴史を振り返ることが出来るハイテクなパネルの下には、歴史を直に感じ取ることが出来る製品が展示されていたりと、伝統とイノベーションを融合したフレンチな展示がとってもユニーク。
We can touch the high tech panel to check the history and we can look the real products under the panel. It’s very unique like mix of traditional and innovation.
lancome80anniversary-tokyo16
イノベーション&テクノロジーを紹介するブースでは、「ランコムローズ」の抽出成分を搭載した「アプソリュ レクスト」と、スキンケアのローテーションの違いから日本と海外で異なる処方がなされたという「ジェニフィック アドバンスト」が展示。また普段みることの出来ない巨大「ジェニフィック アドバンスト」が気になってみたり!
Then we visited innovation & technology booth. I tried to put Absolue l’extrait to feel Lancôme rose, la vie est belle and I found the Genifique Advanced which is different formula for Japan and another countries. Anyway I want to this big genifique advanced for me. How many years I can use it? Hehehe
lancome80anniversary-tokyo11
強い生命力を持ちオーダーでのみ生産される「ランコムローズ」は、この日のためにフランスから空輸されたらしい。Quand il me prend dans ses bras, Il me parle tout bas, Je vois la vie en rose !
Lancôme rose which has strong life energy is strictly “made to order”. the Lancôme roses were delivered from France only for this event.
lancome80anniversary-tokyo24
2階のメインのレストラン部分では、タッチ&トライができ、ランコム のコンセプトである「エフォートレス フレンチシック」をもとに「フレンチ ビューティ」に仕上げて頂きました。
2nd floor, place of restaurant , it is changed to the main booth where we can do make-up, touch and try. I ordered – effortless French chic- look.
lancome80anniversary-tokyo17
ここは、最も大事な部分なため連れのマリアンヌとフロリアンにしっかり撮ってもらった★
Thanks Marianne and Florian to take many pictures of me in French beauty look.
lancome80anniversary-tokyo15
ちなみに私のテーマは、「パリのル・バロン 色が、私を鮮やかに解き放つエッジを効かせたプレイフルなメイクアップ」。いかがかしら?
I choosed the theme of “Paris Le balon” playful make up. Do you like me?
lancome80anniversary-tokyo1
そして私のお気に入りでもあるルージュバーでは、この日特別にフレグランスの香りをテイストできるフレグランスバーに 。
Then I visited rouge bar where is the one of my favorite bar in Tokyo. This day it is transformed to Fragrance bar .
lancome80anniversary-tokyo4
シャレたメニュを見ながら、どのフレグランスがいいかしら?とチョイスしてみたり。
I tasted some rose fragrance and not strawberry margarita this day 🙂 hehehe
lancome80anniversary-tokyo5
美しいオリジナルのフードたちも忘れないで!
And Don’t forget original special food from Joël Robuchon 🙂 juste amazing !
lancome80anniversary-tokyo19

lancome80anniversary-tokyo18
ピンク色の幻想的な階段を登ると・・・
I went to the up stare by special pink escalier.
lancome80anniversary-tokyo25
そこには2つのブースが。1つ目はジュリア・ロバーツやペネロペ・クルスなど8名のミューズのパネル展示がされているブース。ケイト・ウィンスレットは、ロンジンのアンバサダーでもあり、去年お会いしたことがあるけれど、本当にエレガントで美しい女性。
There were 2 different booths. First one is the booth of Lancôme muse and second one is the booth where explaining the activity of Lancôme charity. In the Lancôme muse booth, I found Kate Winslet who I met last year on the event of LONGINES . She is the “elegance ambassador” and I think it’s very connected with the image of brand which I like.
lancome80anniversary-tokyo13
私が求めているブランド像はどこかでコネクトしているのね。そう思いつつ、私もランコムローズでミューズ気分になったり。次のディアヌ賞は、このビッグローズのハットで1番になるわよ。笑 もう一つは、ランコムのチャリティーの様子が描かれたブース。
And Yes… I’m a Lancôme muse just for tonight with big white rose 😉 why not to use this hat for next Prix de Diane ? 😉 hehe

このように「モーメント オブ パリ」な時を過ごすことが出来ました。限定コレクション「アンソニー・バカレロ for ランコム」をはじめ、80周年を記念したイベントや新商品の展開に注目しなければ!
I passed the moment of Paris at Maison Lancôme. I hope I have a chance to meet the upcoming activities for 80th anniversary as the collaboration of “Anthony Bacarelo for Lancôme” or another activities in this year 🙂
lancome80anniversary-tokyo12
“La vie est belle“ 〜「人生は美しい」〜
それはまさに、”エフォートレス フレンチ シック”

 “La vie est belle” it’s really “effortless French chic”. et Merci Marianne, Florian et Luc pour prendre plein des Jolie photos!!

http://www.lancome.jp
copyright© 2012-15 MIKI TV All rights reserved. by Miki UE video journalist

Comment

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s