「美しくなりたいなら、シンデレラタイムに眠りなさい！」そういわれたことはありませんか？ 今回は、「時計美容」という不思議な美容について教わった。さあ今すぐチェック。Vous avez sans doute déjà entendu cette phrase “Si tu veux être belle, tu dois dormir comme Cendrillon”. Oui, le temps est très important si l’on souhaite rester belle. Je suis allée à une présentation de nouveaux produits de beauté qui tiennent compte du temps. Je pense que c’est une conception intéressante et ludique.

「時計美容」とは、女性の社会進出に伴い、ストレスも増え美肌に欠かせない睡眠時間も低下することに基づき必要となる美容法とアテニアは考え、それに基づき新たなる商品が生まれた。なんと美容と言うものは、時計遺伝子に従って24時間コントロールされる。朝、昼、夜によって違ったホルモンがそれぞれ分泌されるので、その体の変化によって24時間変化を意識したスキンケアらしい。 Japanese brand Attenia released new skin care productions which are connected with the time. They called those products “Tokei Biyo (watch for beauty)” which control 24h beauty and hormone balance with there productions. That’s interesting.

ハーバード大学医学部 教授 根来秀行氏による講演では、全身の細胞60兆個あり、サーカディアンリズムという1日のリズムをきざんでいるという生物学的なお話や、体の制御機構の時間割、時計遺伝子を合わせるコツ、睡眠中再生工場など、生物学的専門分野より美容の改善を行うべきだと教わった。 Attenia invited one of the Harvard University professors to explain the link of circadian rhythm and beauty cycle. It was a very biological conference and I liked that.

生物学的にいえば、良い眠りにつくためには21時以降パソコンやスマホの光を浴びることをしないことが美容の改善に繋がり、逆に朝は、目ざめに太陽光を浴び、1時間内に食事をとることが必要らしい。 Biological theory : after 9PM, we have to shout out for LED light before going to sleep and when we wake up in the morning, we need to catch the light and have a good breakfast to wake up.

睡眠は昼に受けたダメージを修復する再生工場と呼ばれるものなので、7時間睡眠をキープしましょうとのこと。アテニアは、そこに着目し、エイジングケアライン 「ドレスリフト(Dress lift)」 と、本格保湿ケア 「プリマモイスト(prima moist)」を2015年1月20日(火)より発売することにした。 Sleepy time it the time to repair the skin so we need 7hours of sleep. Atenia developed new aging care “Dress lift” and “prima moist” from 20th January.

「ドレスリフト」では、肌の平坦化を抑える3D美肌成分でエイジングケアができ、「プリマモイスト」では、潤いの弾力を作って、本格的保湿ケアができる。夜は、寝ている時に乾燥する、朝は水分チャージとデトックスが必要。このように、生物学的に考えた国産美容製品ちょっと気になった。 These products were thinking to keep a moisture skin, mineral charge and detox.

5000円以下とかなりお得（むしろそんなに安くて大丈夫なのかレベル）だけれど、私のように「高いものを買えば、効果はたしかでしょ？これってそんなに高くないけど効果は大丈夫なの？」な、払って満足人間のためにお試しセットのようなものもあるので、私はここからチャレンジしてみたいわ。まあ、何よりも美容製品だけに頼るのではなく、ちゃんと寝ることが大事ね。がんばります！ They are under 5000 yen which is a good price.. and we can test circadian rhythm beauty method. WEB: attenir (時計美容)

Photo : MIKI, Merci pour ta correction Florian.R ! copyright© 2012-14 MIKI TV All rights reserved. by Miki UE video journalist