France / Hotel / Information / Trip

Elegant Chalet Savoyard HOTEL AVENUE LODGE

明けましておめでとうございます!みなさんは、楽しい冬休みをお過ごしでしょうか?フランス人の多くは、スキーリゾート地で冬休みを楽しむ家庭が多いです。今年はひつじ年ということで、まずはアルプスの山からMIKI TV発信★まずは、旅先のコンフォートを決めるホテルをご紹介。Bonne année ! J’espère que vous avez passé un bon nouvel an ! MIKI TV 2015 commence cet hiver au Ski ! Let’s check the ladies Alpine cup 🙂
1
先日、冬のW杯と言う名のワールドカップ スキーアルピンのオフィシャルパートナーである時計ブランド ロンジンよりお誘いを受け、スイスとイタリアの国境に位置するヴァルディゼールへ行ってきました。
In December, I went to Val d’Isere in a French ski resort as I was invited by LONGINES Watch company to realize a report on a ski event.
FIS-ski-worldcup-alpine2014-valdisere1
ヴァルディゼールは標高1500-3550メートル(標高3776mの富士山のてっぺんみたいな?!)に位置するフランスでもトップの エレガントなスキーリゾート地ですが、雪山と思わせないぐらいラグジュアリーなところなのです。嬉しいことにとってもエレガントなホテル『アヴェニュー ロッジ』での宿泊をご用意して頂きました!ではでは、早速チェック★
Val d’isere is one of the top elegant resort place in France. Elevation is about 1500-3550m (looks like top of Mt. Fuji ! ohh) . LONGINES provided “Hotel Avenue Lodge” the most elegant hotel on this aria.
avenue-lodge-valdisere7
ホテルに入ると、目の前にはレセプション。左側にはレストラン、右側にはバースペースがある。この日は特別に、ロンジンの時計のディスプレイも入り口付近に飾られていた。さすが!
After the entrance, there is a small reception and on the left side and the and a bar on the right side. And this day, LONGINES installed some of the watches at entrance.
main
とってもアットホームなホテルのエントランスで、スタッフも大変気さく。ブラック&レッドの内装で、5つあるヴァルディゼール 5つ星ホテルの中でも一番モダンでラグジュアリーなデザイン★ 中にいるだけで、エレガンスに浸れる空間。
I felt “at home” because the staff is so kindly. I like this black and red modern and luxury decoration style. That’s why it’s a 5 stars hotel.
3
地下には、美容ブランド CARITAの美容サロンが入ったスパがある。そこでは、マッサージやネイル、ヘアケアが有料でできる他、エレガントなプール、ジャグジー、サウナ、ハンマム、ジムなど使用できる。スキー用品レンタルも同じ階にて!
On B1 floor, we can find the CARITA beauty salon, SKI lentil place and the AVENUE LODGE SPA.
avenue-lodge-valdisere1
プール/ジム等は、宿泊者はフリーで入れるので、寒くなった体を暖かくするにはもってこい!活用しなきゃ損ね★その際は、水着を着て、部屋に用意されているバスローブ姿でスパまで行くこと。そうしたら特に何も言われずに、プールサイドまで通してくれる。
About entry on SPA (pool, jag-zee, ham-am, sauna..), it’s free if you are a customer. I loved using the hammam after skiing. It’s the best to get warm and check some beauty guy on the pool side. 🙂
avenue-lodge-valdisere8
お部屋は、シーズンによって値段が異なるけれど、私が泊まっていたお部屋は、1泊、535−725ユーロ。日本円に換算すると、朝食ミニバイキング付きで1泊8万弱から10万。まあ、自腹だと安くはない値段かな・・・。
About the guest room where I stayed, it costs between 535 and 725euro with breakfast but the price depend on the season and the number of people. It’s a bit expensive for one people but it will be fine for a family or couple which like comfortable and luxury.
avenue-lodge
でも、とっても快適。無料Wifiに、
Free wife! …..oops “Wifi”!! not Wife :p
avenue-lodge-valdisere12
スキーのパンフレット、
leaflet of ski activities,
avenue-lodge-valdisere4
一人ではちょっと残念なくらいのふかふかなベッド。。。
Excellent bed (too big just for me…alone…)
avenue-lodge-valdisere3
思わずこんなセルフィーを撮ってしまった。。。ああああ
Love this bed but I need someone with me… ahhh
avenue-lodge-valdisere11
こちらには、収納がたくさんできるスペースがある。左右に棚がついているので、家族連れでも十分スペースがある!そして、真ん中のドアを開けると・・・
Huge storage spaces on the right and left side and if I opened the door, I found …
avenue-lodge-valdisere9
広いバスルーム発見!テレビを見ながらバスタブでのんびりするのも良いし、写真では見えない右側には、トイレの他、シャワー室も完備しているのでそこでさっと体を洗うだけでも良いのかな?トイレには気配りな消臭剤もついていたり!
Luxury wonderful bathroom ! I can stay on the bathtub with TV, and on the right side there are the shower and toilet.
avenue-lodge-valdisere6
アメニティもいろいろある。しかし、歯ブラシやカミソリはないので必要な方は、ホテルを出たすぐ隣にファーマシーがあるので、そこで買っておくことをおすすめします。ちなみに物価は高めなので注意ね!エビアンなどアルプス産の水でさえ、日本と同じくらいの額・・・え〜。さすが、リゾート地・・・
They have some amenities but if you need shaver / dental set, you have to buy them at the pharmacy. And be careful because it’s little bit expensive ! because it’s a resort place and Evian water from the Alps is more expensive here than in Tokyo… hmm
avenue-lodge-valdisere5
わたしは、いつもホテルに着くと、まず自分のメイクアップ/アクセサリーアイテムを広げるクセがあるけれど、今回も!これで急いでいる時も即メイク対応できるでしょ。
And here, I built my make up place! hehehe
avenue-lodge-valdisere2
そして、足下・・・このスリッパ、気持ちよすぎてなかなか良かった。。久しぶりにスリッパで感動★
And my love surprise, it’s for pair of slippers. So comfortable..LOVEEEE  ❤
avenue-lodge-valdisere10
とにかく外に出たくないくらいコンフォートな場所といえる『アヴェニュー ロッジ』!(でも、スキーをするために外には出ましょう。笑)次は、家族や友人と行きたいな。
Anyway this room is very very comfortable and I’d like to spend all my time in here to relax, but.. I have to go outside to go skiing!! This place is perfect to visit with family and rich couple. 😉

Photo : MIKI, Merci pour ta correction Florian.R !
copyright© 2012-14 MIKI TV All rights reserved. by Miki UE video journalist

Comment

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s