Culture / Design / France / Party / Trip

So NIPPON! ”MATSURI” on the river seine

夏のパリは、やっぱりセーヌ川で過ごすのが涼しくて最高!アペリティフにボートの上でのんびりモヒートなんて最高。そんな訳でちょっとばかり、船の上でオーガナイズされていたアーティスティックなお祭りに侵入!Pendant l’ete, Je pense toujours apero sur le bateau a Paris comme j’ai publie hier… J’ai eu l’occasion de passer un événementiel pour press/artistes avec un style “MATSURI”(Fêtes traditionnelles au Japon) comme par hasard! excellent 🙂
SUMMER PRIVATE PARTY on the boat parisien5
知人が働いているイベントを企画したりしているPR会社 ARTDICTEDのプレス/アーティスト向けのパーティ “ARTDICTED SUMMER PARTY”が、コンコルド沿いのセーヌ川(Port de la Concorde)の畔に停まっていた『péniche JOSEPH』にて行われた。
l’événementiel qui s’appel “ARTDICTED SUMMER PARTY” à péniche JOSEPH organiser par ARTDICTED.
SUMMER PRIVATE PARTY on the boat parisien6
金魚すくいの袋が吊るされていたり、昭和風ボール、傘、竹など、とっても『和』な感じだけれどパリです!18時くらいだったけど、とっても明るかった〜☆そして、みなさんも少し気になったはず、袋の中に浮かんでる赤い物体・・・
le decor, c’est parfaitment style japonais! mais qu’est ce que c’est ce truc?! je sais que c’est un jeu japonais pendant le MATSURI…
10485242_675486345858039_432923971072435076_n
その通り!お鮨屋さんでよく見かける『金魚(鯛?)』です。よくみると赤や青や黄色などさまざまなカラーの金魚が葉っぱと水の中で動いてますが、あれあれ?!これは単なるインテリアデコレーションではなかったの?この人、飲んでいるのですが・・・私も試しに恐る恐る青い金魚が入った袋の中身を飲んでみたところ・・・
ah oui c’est un mojito! excellent 😀
SUMMER PRIVATE PARTY on the boat parisien2
モヒートでした!また魚の蓋をあけると中に入っていた色のついたブルーキュラソーのようなものが、モヒートに混ざって美味しかったです(絵の具じゃなくて良かった)。もちろんアルコールは強かったと思います。太陽の下で数杯飲んでいたせいか体が揺れているように感じはじめ・・・
SUMMER PRIVATE PARTY on the boat parisien1
そのことをまわりの方々に言ってみたら、「風のせいでただ船が強く揺れているだけでしょ」と・・・確かにここは船の上でしたね。
SUMMER PRIVATE PARTY on the boat parisien4
先ほど写真中で私が持っていた謎のアイスはここから。怪しいコーンたちがソフトクリームに刺さっている。。おまけに、ボウルに入った怪しい食べ物たちもなぜかしら並んでいる、そもそも溶けないのか?!
et celle-ci? une glace japonaise?!
SUMMER PRIVATE PARTY on the boat parisien7
実は、ここには真相が隠されていたのである。
SUMMER PRIVATE PARTY on the boat parisien3
そう、ふわふわに見えるのはただの置物。そして、溶けるアイスではなくツナマヨのクリームを提供していたのだ。
Ah mais non! c’est de thon mayonnaise! quelle idée!!
10482813_675486512524689_2133611231576197099_n
さっき見つけたボウルはトッピングのため。↑このイケメン、かなり盛ったな〜。カッコ良く食べているように見えるけれど、果たしてお味の方は?日本人からすると「ありえない〜」と思うだろうけど、案外フランス人のお口には合うのかも!?
10366119_675485942524746_6499971519776818139_n
語ると長くなるので、この辺にて・・・とにかくアイデアが凄く、面白くて楽しかった❤ 気になったのはなぜジャパニーズスタイルだったのかということ。。日本文化大好きなフランスだから?それとも、ARTDICTEDの今後の展開に日本文化が関わってくるから?!真相は、次回の渡仏にて・・・(たぶん)

http://www.artdicted.fr/
Photo: Miki, 3 photos from ARTDICTED
copyright © 2012-14 MIKI TV All rights reserved. by Miki UE video journalist

Comment

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s