RED VALENTINO collection 2013-14FW!!

毎シーズン、メルヘン&ロマンチックなコレクションを展開するレッド・ヴァレンティノは、私の大のお気に入りのブランドの１つ！毎シーズン可愛いドレスを調達している私だけれど、２０１３−１４秋冬コレクション情報を早くゲットしましたー！
RED VALENTINO c’est une grande marque que j’aime beaucoup. A chaque collection, je trouve ça très romantique et je fantasme sur tous les vêtements. Et d’ailleurs, j’ai vu la nouvelle collection Automne/Hiver 2013-14!!

まずは、コレクションをイメージして出来上がったスイーツで、ぺこぺこのお腹を癒す！
Mais tout d’abord, je goûte un petit gâteau inspiré par celle-ci! Trop mignon!

そうしているうちに、お花畑を発見！まるで印象派のキャンバスのような、色彩豊かで、エレガントなペイントが、寒くなっていく秋冬を明るくしてくれるような魔法のコート！心も温かくなるね。
Voilà Miki avec son gâteau qui entre un espace tout fleuri! Ça fait une belle image tel un tableau impressionniste (Monet, Renoir, Cézanne…), des couleurs chaudes et naturelles, de l’élégance qui donnent chaud au coeur même en hiver. 😉

もちろん足下にも注目！アラベスク模様のお花、密かについているレースがまたまたオシャレエレガント！
N’oublions pas les pieds. On “check” également! Avec des fleurs aux designs arabesques et des petites dentelles pour donner 130% d’élégance à ses pieds!

この見るからに私好みの黒いバラ柄のドレスと合わせたら、お花のお姫様に大変身！
j’adorece style!! On peut porte ces chaussures avec un robe à fleurs, voilà comme une princesse!!

２０１３春夏コレクションでも椿姫のような姿のドレス&ヘッドアクセをゲットしましたが（写真は、４月１８日に行われたとあるパーティにて）、またもやここで欲しいものが決まってしまった！
Cette photo, ça fait très “petite Poucette” avec un accessoire pour cheveux et une robe de la collection Printemps/Eté 2013 ( j’ai pris la photo le 18 avril) mais là, j’ai déjà trouvé ce que je veux pour devenir une princesse! 😉

２０１３−１４秋冬のテーマは、「ヘンゼルとグレーテル」の童話にて。素敵なグレム童話から可愛いコレクションが生まれました。
La collection Automne/Hiver 2013-14 a été influencé par le conte “Hansel et Gretel” et RED VALENTINO a réalisé une très belle collection reprenant différentes scènes de l’histoire.

森の中でさまよっている２人、おかしの家、幸せなダイアモンド、ストーリー展開と同時にコレクションも展開！
Dans la forêt, la maison en gâteaux, les bijoux…. La collection suit l’histoire de “Hansel et Gretel” et en même temps, RED VALENTINO inscrit une nouvelle histoire à son actif, la collection Automne/Hiver 2013-14!

グレーテルのリボンとヘンゼルのフランネル、小さめのセーターと大柄チェック、夜にはブラックでレッドのアクセントがとてもシック。
Gretel avec un petit noeud et Hansel avec de la flanelle, un petit pull et grand motif Plaid. Pour le soir, pourquoi pas mettre une robe noire avec une petit accent de couleur rouge!

少女のような雰囲気で貴婦人を気取る愛らしいコレクション！
C’est une collection très mignonne pour des filles qui veulent prendre des airs de grandes dames! (D.M.A)