Cruelty-free collection by LEONA LEWIS!!

「美しさに犠牲はいらない！」そう聞いてみんな何を思い浮かべるだろう。。きっと「美しくなるためなら、いくらお金を犠牲にしたって、時間を犠牲にしたっていいじゃない！自分が美しくなるためよ！」と思うのが日本人の常識だろう。そうでもあっても、ここでは違う！
Au Japon, On ne connais pas trop de philosophie « sans cruauté » encore, mais THE BODY SHOP organise la nouvelle collection en édition limitée pour manifester d’arrêté de faire mal aux petits animaux.

ザ・ボディショップが、旬なUKシンガーレオナ・ルイスとコラボレーションした「2013 クルーエルティフリーメイクアップ&フレグランス」が、2013年5月17日(金)に限定発売する！鹿のモチーフでとっても可愛いけれど、これには大きな意味がある！（「可愛いだけじゃないんだから！」・・・いい言葉ね。）
Leona Lewis a signé une collaboration avec THE BODYSHOP, reconnue pour sa philosophie « sans cruauté » envers les animaux! Au Japon, la nouvelle collection sera disponible en boutique dès le 17 Mai 2013. C’est très mignon mais aussi il y a les signification très important pour cette désigne!

ムスクの香水やブラシを生産する際に必要とされる体の一部や、お化粧の品質実験のために犠牲にされる動物たちを守ろうとして発足した暖かい言葉なのである。ピンクと黒色で、私が大好きな色の組み合わせの「ブラッシャーブラシ」！可愛いだけではなくて、気持ちいよくて愛情を感じる〜:)
pour produit de parfum de “MUSK” ou les brosses, on prendre les coups des animaux, pour tester les produit, on utilise les animaux…. Et THE BODY SHOP a réussi de faire les produit sans utiliser les animaux. Regarde cette brosse de color rose et noir!c’est les color préfère de moi avec style Rock n’ Roll!! et aussi très agréable comme qui me touche!

会場が、青山のニコライバーグマンだっただけに、モチーフの鹿を元にアレンジされた「スペシャルフラワーアレンジメント」がすごい！とってもキュートで、家の庭に欲しい！そんなハートが込められた４種類で展開される製品をぜひチェック！
Event était chez Nicolai Bergmann a Aoyama (une boutique de fleure), et J’ai trouvée un fleures arrangement de faon comme désigne de produits! Checker vous pour cette produit « sans cruauté avec les coeurs»!

2013年5月17日(金)〜7月31日(水)に行われるクルーエルティフリーキャンペーンも行われるので詳しくはショップにて〜〜★