Ladies Night, listen to guys! Vol.1

業界柄、取材/撮影などでの出張、コレクションの時期になると特に、周りの人から「今度パリに行くけど、おすすめのレストランやバー、クラブ知らない？」とよく聞かれる。しかし、おもしろいことに「パリに今度旅行に行きますが、どこに行けば素敵なフランス人男性に会えますか？」という少し変ったお問い合わせをいただいたことがあると旅行代理店に勤めている方から聞いたことがあった。
A Tokyo autour de moi, Il y a pas mal de gens qui m’demande ou il faut sortir (au restaurant et bar sympa) à Paris, comme ils ont souvent business trip pour “fashion weeks” ou “shooting photo” etc… Mais aussi j’ai entendu qu’il faut sortir ou pour “rencontre les beaux gosses…!”.

確かに、そんなこと日本で売っている旅行ガイドには、載っている訳ないだろうな。そう思ってこの企画を考えついた。「観光中、一番接してくる男性はというとレストランやバーで働いている「ギャルソン」！そうだ、彼らに生の意見を聞いてみよう！でもあんまり皆が聞かないけど興味を持つだろうと思う『恋』の内容を重視して！」
Sur la guide tourisme japonaise, on ne trouver jamais les vrais infos de jeunes parisiens! Alors je commencer de faire “micro sur toi” a “Garçons” stylé qui travail au domaine de restauration pour avoir vrai opinion!

そんな訳で、木曜日は「レディース・ナイト」！週１で情報を更新できるようがんばります！（打ち切りにならないようにしなければ。）皆さん、お楽しみに！また、別当，自分が好きなレストランだけを厳選してご紹介できればなと思います。
Chaque Jeudi comme “Ledies Night!” , je publie ses info sur mon blog! (J’espère que ça arrête pas trop vite! je croise les doigts!!). Pour information de restauration (uniquement le resto que je kiffer!!), je mettrerai sur blog petit a petit! a plus!