先日、実家に戻り半年ぶりに家族と再会！いつもと変わらなくてホッとする空間に即馴染む私。母親とのガールズトーク！話題は、毎回、美男&美容情報！
La semaine dernière, j’ai passé un court séjour dans la maison familiale au Sud du Japon. J’ai retrouvé ma mère et comme à notre habitude nous avons parlé “Beauté, make-up et des beaux gosses”.

「Miki、これあなたに！」母が用意していた早めのクリスマスプレゼント。
J’ai eu la surprise de recevoir quelques cadeaux de NoËl en avance…
-“Miki, voici quelque chose qui devrait te plaire”.

ポーチにリップグロス、チーク、ムース アイシャドウがセットされた「アナ スイ メイクアップ コレクション 2012」のコフレと「2012 クリスマス 限定 アナスイ ANNA SUI ネイルカラーN #015 スターリーブラック マニキュア」だった★
Je débale à toute hâte le paquet cadeauet découvre un coffret “ANNA SUI make up Collection 2012” ainsi que le vernis “ANNA SUI nail color N#015”.

「嬉しいっ！ありがとう！」アンティークドレスを思わせる素敵なボトルデザインで、ブラックにゴールドのパールが入ったマニキュア。「 パーティー・ガール」をエレガントに演出するのに必要ね！色をはっきりさせるため２、３回重ね塗りをしたけど乾きが早いっ！パーティー前に焦っていてもこれならありがたい！
Le flacon du vernis à ongles ressemble à une robe antique. La couleur est un “noir parsemé de perles d’or”. Un must have pour toute party girl qui souhaite donner une touche d’élégance à leur tenue. Et petit plus, le vernis met très peu de temps à sécher. Quelques retouches suffisent pour être belle jusqu’au bout des ongles avant toutes sorties nocturnes!

「アナ スイ メイクアップ コレクション 2012」のコフレで一番気に入ったものは、この「ムース アイシャドウ」！ほんとうに、ムースのようで、触ったらぷにゅぷにゅしていて気持ちよい！とはいえ肌につけたら取れないナイスなムース！リップグロス、チークもセクシーに仕上げるのにはぴったりな色！
En ce qui concerne le coffret maquillage, j’ai eu un coup de coeur pour le “eye shadow mousse” car il s’applique facilement, tient toute la journée et sa texture est extraordinaire! Une véritable mousse comme son nom l’indique.

このお化粧使って、クリスマス前に美男ゲットだ！
Autant vous dire que j’ai su remercier ma Maman comme il se doit! (C.D)

Eye Catch Photo “Miki Santa-girl with nice french staff at Le Zinc des Cavistes : 5 Rue du Faubourg Montmartre, 75009 Paris, one of the my favorite restaurant to drink wine for aperitif!”