気温が暖かくなったり、寒くなったり、四季で1番幸せを感じる春に近づいてきましたが、今月号のマイリトルボックスでも一足先にハッピーな春を感じることに！The weather is getting warmer then suddenly it’s colder… but it seems the happiest season, the Spring is coming soon. This month of My Little Box also makes you feel the Happy Spring!

“Think happy Be happy” 2016年2月号のマイリトルボックスは、ピンクがブランドイメージの『ランコム』とコラボしたスペシャルボックス『My Little Happy Box』！
The 2016 February issue of My Little box,”Think happy Be happy” , is collaboration with Lancôme. The brand image is Pink and this issue is a special box which calls『My Little Happy Box』!

私もついハッピーポーズをしてしまった！
I can’t help doing Happy Pose!

ちなみに本国フランスのボックスのテーマはブルーを基調とした『home (お家)』。雰囲気がガラリと変わるね！それでは、早速チェックしてみよう！
By the way, the theme of Franch box is『home』which was blue based colour. The French box is completely different image! Well, let’s start to check the box!

箱のパッケージからもわかるけれど、中身も全体的にピンクなHappy box★なんと今月は、毎月箱に入ってる冊子マイリトルワールドに変化が！
You can see from the package of the box but even inside of the all items are pink! Such a lovely Happy Box★ And also this month of My Little world is changed!

Rue crémeux などパリのハッピースポットやハッピーレシピなど満載。最後のページには、今年のハッピーになりたいことをメモするノートに！
Full information of happy spot of Paris such as the Rue crémeux and happy recipes. At the last page is a memo and you can write something to make you happy this year!

オリジナルアイテムには、『Tu es belle (君って可愛い) 』と書かれたポーチに入ってるオリジナルミニミラーと
The original items are an original mini mirror with a lovely small pouch which says 『Tu es belle (You are pretty.) 』

『Souriez a la vie (人生にニコニコを)』と書かれたプレゼントに良さそうなミニボックスに入ったふわふわなタオルハンカチ。
and a fluffy towel handkerchief in a mini box which says 『Souriez a la vie ( smile in the life ) 』 that looks good for a small gift.

さっとバッグに忍ばせておくと便利かも！ビューティ ポーチの中には、No1エイジングケア美容液 ジェニフィック アドバンス、ピンクなハッピーな香りを放つミ・ラ・ク オー ドュ パルファン、新世代UVケアができる UV エクスペール XL CCC、そして美肌を導くためには欠かさないスキンケアの要であるクレンジング ガラテ コンフォート 計4つのミニチュアビューティアイテムが！
It’s useful to bring it anywhere! Inside a beauty pouch, there are miniature beauty items which are a bottle of best seller Serum『Advanced Génifique』, Happy pink fragrance『Miracle Eau de Parfum』, new UV skin care item『UV Expert XL CC Cover』, and Must-Have item to keep your beautiful skin『Galatée Confort』!

また特別に、全国百貨店にあるランコムのカウンターにて3分エフォートレスメイクを体験できるチケットも同封！(お土産付き)　エフォートレスなパリジェンヌが大好きな人、ランコムファンにはとっておきのボックスにちがいない☆
Also a special ticket is enclosed which you can experience the 3 -minute effort less makeup at the counter of Lancome in the department stores in Japan! ( You also can get souvenir!) It must be very special box for Parisienne lover and Lancome fans☆

Photo : Miki, Marianne, English version : Ayaka ❤
copyright© 2012-16 MIKI TV All rights reserved. by Miki video journalist